Рассвет полночи ТОМ 1 Херсонида

580 Примечания Красногорское сражение (русскими силами командовал А.И. Круз). Ст. 45. ...дрожат их, обуяв, тристаты... - т.е. дрожат, обезумев, их военачальники. Ст. 47. Там он троякой смерти ждал... - В Выборгском заливе шведский флот был блокирован с трех сторон Ре- вельской эскадрой Чичагова, Кронштадтской эскадрой Круза и гребными флотилиями Т.Г. Козленинова и К. Нассау-Зигена. Ст. 49. ...Борей приспел, - что медлить доле? - Вырваться из окружения, хоть и с большими потерями, шведам помог свежий восточный (а не северный) ветер. Ст. 51-60. Не тщетно ли Плутус фракийский... и ел. - см. примеч. к ст. 19. Ст. 63. Денисова низринуть льстятся... - Речь идет о военных действиях на суше в Финляндии весной 1790 г., в ходе которых отличился полковник В. Денисов, находившийся под командованием генерал-майора Ф.П. Денисова. Последний среди отличившихся в сражении 22 апреля 1790 г. рекомендовал «войска Донского полковника Василия Денисова, который, по л уча в свое начальство лейб-казачью Донскую команду и все находящиеся в части его войска, столько изъявил отличности и мужества, что, находясь впереди всего отряда в беспрерывном с неприятелем огне со 2 часу пополудни до 5 часа пополуночи, наносил ему чувствительные удары, наблюдая все его движения» (Собрание всех помещенных в ведомостях обеих столиц с 1787 по 1791 год влючительно реляций о военных действиях против неприятелей Российской империи. М., 1791. Ч. 2. С. 92; см. там же о сражении 1 мая: с. 95-96). 40 Ода посвящена заключению Верелейского мира со Швецией 3 августа 1790 г.

Примечания 581 Ст. 41-43. ...враг... у храбрых россов мира просит... - Мир был заключен по инициативе Швеции. Ст. 58. ...Богини... - т.е. Екатерины II. Ст. 65. ...дождь златый из туч фракийских... - турецкое золото, побудившее шведов начать войну (см. № 39, ст. 19, 51-60). Ст. 80. Карлскрон - крупнейшая шведская военная гавань и военно-морская верфь. 41 См. примеч. к № 37. Речь в оде идет об осенней кампании 1790 г. на Дунае, завершившейся взятием Измаила 11 декабря 1790 г. Ст. 2-6. ...над... Бельтом гром молчит... подвигся он к Дунаю... - Военная кампания против турок на Дунае в 1790 г. началась после заключения Верелейского мира со Швецией (3 августа 1790 г.). Ст. 15. Се ружей ржуща роща мчится! - Эта строка, получившая известность благодаря сатире К.Н. Батюшкова «Видение на брегах Леты» (1809), явилась результатом сознательных исканий Боброва (ср. в 1-й ред.), пытавшегося звукоподражательно изобразить здесь ужасы войны. Ср., напр., у Г.Р. Державина в стихотворении «Осень» (1805): «Там в бледных туманах ржет нам война». Ср. также аналогичные обороты в других стихотворениях Боброва «К стенам Очакова ступают, неся с собой железный лес» (№ 38, ст. 29-30), «Сверкнет ли длинный копьев лес? Бежим в сию железну рощу...» («Херсонида», песнь VIII, ст. 562-563), «...без громов помчались верхи железных росских рощ» (№ 273, ст. 82-83), «Лесятся стогны чащей копий...» (ДНВ. Ч. 1. Кн. 2. С. 178). Ст. 21-22. Стимфалиды - здесь: артиллерия. Ст. 29-30. ...кто пал там пред стенами? Давно лишенный Меллер чад. - И.И. Меллер-Закомельский получил

582 Примечания смертельное ранение и скончался при осаде крепости Килия в октябре 1790 г. В 1788 г. он участвовал в штурме Очакова вместе с тремя сыновьями (Петр Иванович, 1755-1823; Егор Иванович, 1767-1830; Карл Иванович, 7-1788). Младший - полковник Карл Иванович Меллер- Закомельский - был там убит и похоронен в Свято- Екатерининском соборе в Херсоне. Отец погребен рядом с ним. Ст. 47. ...ты изумляла нас трубой... - речь идет о «военных» одах Боброва 1789-1791 гг. (№ 39, 45-47). Ст. 51-60. Когда теперь ты столь блаженна, что на челе Рифейских гор... и ел. - Видимо, эти строки следует рассматривать как указание на то, что ода сочинена в Крыму. Рифейскими здесь названы Крымские горы. Ст. 61. ...Юноною рожденный... - бог войны Марс. 42 См. коммент. к № 37. Речь в оде идет преимущественно о сражении при Мачине 28 июня 1791 г., в результате которого турки подписали предварительные условия мирного договора в Галаце (см. № 44 и примеч.). Эпиграф - из поэмы Дж.Аддисона «Поход» («Campaign», 1705). Ст. 46. ...в Стиксов струй... - т.е. в Стиксовых струях. Русский воин уподоблен Ахиллу, омытому водами Стикса и ставшему неуязвимым. Ст. 56-59. ...Юсуф спешит перелететь валы Дуная... Репнин путь ранее приемлет... - Речь идет о сражении при Мачине. Юсуф-паша собрал на правом берегу Дуная 100-тысячную армию, готовясь нанести удар по русским войскам, но Репнин опередил его, переправившись и напав первым. В ходе самого сражения Юсуф-паши при армии не было. Ст. 96-98. ...в... тростниках... в... камышах... - Местность при Мачине болотистая, поросшая камышом.