Рассвет полночи ТОМ 1 Херсонида

Примечания 583 Ст. 104. ...за Гирсов ломятся утечь... - Разгромленные турки, преследуемые русскими войсками, бежали по направлению к Гирсову, городку к северу от Мачина. Ст. 112-113. ...земля... кровью пять крат обагрялась... - Война с Турцией продолжалась пять лет (1787-1791). 43 См. примеч. к № 37. Речь здесь идет о торжествах в память Ясского мира, состоявшихся 2 сентября 1793 г. Ст. 27-28. ...готы мир блюсти... клялись... - имеется в виду Верелейский мир 3 августа 1790 г. 44 1-я ред.: «Эпистола Его Сиятельству Николаю Васильевичу Репнину, знаменитому победителю за Дунаем при Мачи- не» (СПб.: Тип. Вильковского, 1793). Особенно существенные различия с текстом РП в заключительных строфах, поскольку 2-я ред. создавалась уже после смерти Репнина (1801). В сражении при Мачине 28 июня 1791 г. русские войска под его командованием разгромили 100-тысячную группировку турок, собранную верховным визирем Юсуф-пашой. В результате турки вынуждены были прекратить войну, подписав с Репниным, заменявшим отсутствующего князя Г.А. Потемкина, предварительные условия мирного договора в Галаце 31 июля 1791 г. (подтверждены Ясским договором 29 декабря 1791 г.). Репнин за Мачинскую победу был награжден орденом св. Георгия 1-й степени. Перепечатка: Невзоров 1810. С. 94-97. Эпиграф - расхожее выражение из «Энеиды» Вергилия (I, 641). В 1-й ред. ошибочно приписано Горацию. Ст. 19. ...вызывал на прю Мессию Лжепророк... - имеются в виду магометане-турки, объявившие войну христианам-

584 Примечания русским. М.И. Невзоров при перепечатке стихотворения сопроводил эту строку примечанием: «Святынею осторожно должно играть, по-моему, в воображении, потому что, часто весьма худо понимая, мы приноравливаем ее некстати» (Невзоров 1810. С. 95). Ст. 32-34. Не ты ли при брегах летя Лиманских к граду... и ел. - Речь идет о участии Репнина в штурме Очакова, когда он по поручению Потемкина командовал четырьмя из шести колонн, штурмующих город. Ст. 42. ...трофей по ту страну Дуная... - Мачин располагается на правом берегу Дуная. Ст. 53-54. ...Германия радеет тебя столетиям предать... - Вероятно, имеется в виду анонимное издание посвященной Репнину оды Державина «Памятник Герою» в Риге в 1791 г. с параллельными переводами на немецкий и французский языки. Публикация оды в «Московском журнале» была также анонимной, и Бобров тогда мог не знать о ее подлинном авторстве. 45 1-я ред.: «Ода российскому адмиралу и разных орденов кавалеру Василью Яковлевичу Чичагову на случай славного отражения шведского флота у Ревеля майя 2 дня 1790 года. Сочиненная Семеном Бобровым». (СПб., 1790). В Ревельском сражении 2 мая 1790 г., проходившем на рейде у современного Таллинна, Чичагов, командовавший русской эскадрой, одержал победу над шведской, вдвое превышающей ее по численности. Шведы потеряли два корабля, 150 человек убитыми и ок. 500 пленными (потери русских - 8 человек). Линейный корабль «Принц Карл» был захвачен в плен. Ст. 1. ...Близнецы... - зодиакальное созвездие, знак мая. Ст. 27. ...Эстонский флот... - эскадра Чичагова именовалась Ревельской. Ст. 41. ...сарматы... - здесь: россияне.

Примечания 585 Ст. 47^8. ...сей рассеем... другой сразим... - Планы шведов уничтожить русский флот по частям (сначала Ревель- скую эскадру Чичагова, затем Кронштадтскую эскадру А.И.Круза) были сорваны именно в результате Ревель- ского сражения. Ст. 50. Густава имя вознесем! - Речь идет о шведском короле Густаве III. Названный в его честь флагманский корабль «Густав III» в Ревельском сражении находился во главе шведской эскадры, получил серьезные повреждения и едва не попал в плен. Ст. 87. ...тиряне... - финикийцы, в древности господствовавшие на море; здесь: англичане (ср. в 1-й ред). Ст. 93-94. ...упал к ногам... иноплеменный Исполин? - Шведский линейный корабль «Принц Карл», потеряв управление, оказался слишком близко к русским судам и после 10-минутного боя спустил флаг. Ст. 114. ...Вульф... - остров к северу от Ревеля. Ст. 116-117. ...ветр... с южных... стран... - Имеются в виду южный ветер, благодаря которому шведам удалось вовремя отступить, и поддержка Турции, побуждающей их продолжать войну. 46 1-я ред.: «Память о славном Грейге, российском адмирале. Сочинено 1788 года ноября дня» (БГ. 1789. Ч. 3. № 10. С. 88- 190; подпись: Сем. Бобров). Первое стихотворение Боброва, посвященное военно-морскому деятелю. Адмирал С.К.Грейг, командуя в начале русско-шведской войны Балтийским флотом, нанес шведам поражение в Гогланд- ском сражении 6 июля 1788 г. и успешно осуществлял блокаду Свеаборга. Выйдя живым из множества сражений (в том числе Чесменская битва 1770 г., где он командовал кораблем «Три Иерарха»), Грейг скончался от простуды осенью 1788 г. на корабле «Ростислав». Похоронен в Домском соборе в Ревеле, где по приказу Екатерины П ему была установлена гробница из белого мрамора.