Поход против римской провинции был сорван, но до восстановления союза было ещё далеко. Находившиеся в передовом отряде сиракузской армии Гиппократ и Эпикид, услышав о гибели царя, вернулись в Сиракузы, но вместо того чтобы побыстрее вернуться к Ганнибалу, стали под разными предлогами откладывать свой отъезд. «Тем временем военная молодёжь, привыкшая иметь дело с солдатами, распространяла то среди товарищей, то среди перебежчиков, служивших ранее в римском флоте, то даже среди самой низкой черни обвинения против оптиматов (аристократов, стоявших за союз с Римом — В. Д.) и сената, которые стараются под видом возобновления союза подчинить Сиракузы римлянам, а затем их сторонники и немногочисленные виновники возобновлённого союза будут главенствовать»
[Т. Liv., XXIV, 23, 10–11].Антиримские настроения в Сиракузах крепли и давали Адранадору надежду отстранить от власти своих противников. К этому его подталкивала и жена, Дамарата, дочь Гиерона Второго, неустанно повторяя ему слова тирана Дионисия Младшего: «Нельзя отказываться от власти, пока ты на коне, можно — когда тащат за ноги» [Т. Liv., XXIV, 22, 9].
Если бы Адранадору удалось захватить власть и провозгласить себя новым тираном Сиракуз, то он, безусловно, продолжил бы начатую Еиерони-мом войну против Рима. Поскольку всё больше жителей Сиракуз склонялись к поддержке Адранадора, да и в армии было немало тех, кто готов был его поддержать. Помешать его планам обычными, легальными методами сторонники Рима, скорее всего, не смогли бы. Однако Адранадор промедлил, и это стоило ему не только власти, но и жизни.
К проримски настроенным членам городского совета очень своевременно поступил донос. По словам Тита Ливия, родственник и ближайший помощник Адранадора, Фемист, «доверчиво рассказал некоему Аристону, трагическому актёру, от которого привык ничего не скрывать, об одном деле, в которое вовлёк его Адранадор»
[Т. Liv., XXIV, 24, 2]. Доверчивость оказалась фатальной — Аристон тут же воспользовался ею. «Решив, что долг перед отечеством важнее долга дружбы, он отправился с доносом к преторам (а все остальные преторы были, как мы помним, сторонниками римлян — В. Д.). Те собрали точные сведения и поняли, что их ждёт; посовещавшись со старейшинами и с их согласия, они поставили в дверях сената солдат; Адранадора и Фемиста, входивших в сенат, убили. Не знавших, в чём дело, возмутила такая жестокость. Когда наконец водворилось молчание, в сенат привели доносчика, который всё изложил по порядку: заговор был составлен ещё на свадьбе Гармонии, дочери Гелона, выходившей замуж за Фемиста; солдатам из вспомогательных испанских и африканских отрядов поручено было перебить преторов и других важных лиц; их имущество должно было стать добычей убийц; отряд наёмников, привыкших к распоряжениям Адранадора, готов был занять Остров (на острове в бухте Сиракуз находилась цитадель — В. Д.~), и каждому определено, что он обязан делать, — весь заговор и его вооружённые участники воочию предстали перед слушателями в рассказе доносчика» [Т. Liv., XXIV, 24, 3–8].Если читать слова Тита Ливия, не вдумываясь, то сомнений в изложенной версии не возникнет: благородный и бескорыстный актёр раскрыл подлый заговор, заговорщиков покарали, а гражданам объяснили потом, в чём дело, и те успокоились. Но если читать всё вдумываясь, то эта стройная на первый взгляд версия рассыпается в прах.