Ручаться за абсолютную точность рассказов Аппиана, конечно же, нельзя, тем более учитывая то, что описывал всё это он спустя полтора с лишним столетия после происшедших событий. Однако если Аппиан говорит здесь о сенаторе Помпонии Аттике, которому посвящено большинство сохранившихся писем Цицерона, то станет более понятно, каким образом Помпонию удалось организовать столь невероятный побег. Дело в том, что, хотя Помпоний Аттик и был другом Цицерона, яростного противника триумвиров, дочь Помпония Аттика была в то время замужем за Марком Випсанием Агриппой, одним из ближайших сподвижников триумвира Октавиана. Агриппа тогда ещё не обладал той властью, которую получит, когда станет соправителем Октавиана, но был достаточно влиятелен, чтобы некоторым «зорким» людям не захотелось узнать его спасавшегося от проскрипций тестя, дабы, получив награду за голову Помпония, не нажить себе заклятого врага в виде могущественного Агриппы. Но даже если успех этого побега во многом был обеспечен родством бежавшего, надо признать, что Помпоний проявил редкую выдержку и мужество.
О событиях тех лет рассказывают не только античные историки. Сохранились и некоторые рассказы проскрибированных, которым посчастливилось уцелеть. Так, в Риме археологи нашли высеченную на нескольких мраморных плитах хвалебную речь — эпитафию в честь римской матроны, известную, как «Laudatio Turiae» — «Похвала Турин». Отдельные фрагменты надписи, в том числе и те, где были выбиты имена супругов, не сохранились, и археологи лишь предполагают, что речь была посвящена Турин, жене упоминавшегося уже выше Квинта Лукреция Веспилона, почему и назвали эту речь «Похвала Турин». Однако такую версию разделяют не все учёные, и вполне возможно, что надпись сделана не Квинтом Лукрецием Веспилоном, а кем-то другим. Но как бы там ни было, слова, адресованные неизвестным скорбящим супругом своей жене, с которой он прожил «в