Реальная угроза

- Во второй половине дня в пятницу мы вылетаем в Боготу, - сказал он. Запланируйте все, но до среды не сообщайте об этом ВВС. Мне не хочется, чтобы новость о поездке в Колумбию просочилась.

- Слушаюсь, сэр, - ответил начальник охраны. Ему совсем не нравилась эта командировка. Особенно сейчас. Боссы наркомафии будут вне себя от ярости. Однако приезд директора ФБР застигнет их врасплох. В газетах появятся статьи о том, что Джейкобс продолжает расследование в Вашингтоне, так что они не будут ждать его появления в Колумбии. И все-таки меры безопасности следует ужесточить. Он сам и его агенты несколько лишних часов проведут на стрельбище в здании Гувера, оттачивая искусство стрельбы из автоматических пистолетов и автоматов. Нельзя допустить, чтобы что-то случилось с Эмилем.

Мойра узнала о предстоящем отъезде Джейкобса во вторник утром. К этому времени ей, конечно, тоже все было известно и про операцию "Тарпон". Поездка директора ФБР должна была быть тайной, и она не сомневалась, что пребывание Эмиля в Колумбии будет опасным. Она ничего не скажет Хуану до вечера четверга. В конце концов, следует соблюдать осторожность. Мойра провела остаток недели, думая о том специальном, особом, уединенном укрытии, что приготовил Хуан в Блю-Ридж-Маунтинс.

Больше не имело значения, что на них форма цвета хаки. Добавив к первоначальной окраске пятна пота и грязи, солдаты теперь ничем не отличались по цвету от земли, на которой лежали. Они уже один раз помылись в ручье, из которого брали воду для питья, но не пользовались мылом, опасаясь, что мыльная пена, или запах, или что-то еще может встревожить людей, живущих вниз по течению. При создавшихся обстоятельствах мыться без мыла было даже менее приятно, чем целовать собственную сестру. Правда, холодная вода немного охладила их, и для Чавеза это осталось самым лучшим воспоминанием. В течение скольких? - целых десяти чудесных минут он чувствовал себя хорошо. А уже после этого сержант снова вспотел. Климат здесь был ужасным, и однажды после обеда, когда на небе не было ни облачка, температура перевалила за сорок пять градусов. Если это джунгли, спросил себя Чавез, то почему, черт побери, здесь нет дождей? Но была тут и хорошая сторона - им не приходилось много передвигаться. Два кретина, охранявшие взлетно-посадочную полосу, главным образом спали, курили - не иначе, марихуану, с отвращением подумал Чавез, - и вообще валяли дурака. Однажды они напугали его, открыв огонь из автоматов по консервным банкам, расставленным на дорожке. Это могло оказаться опасным, однако направление стрельбы было не в сторону наблюдательного поста, и Чавез воспользовался этой возможностью, чтобы оценить навыки стрелков. Дерьмовая подготовка, тут же сообщил он Веге. И вот теперь они снова принялись за стрельбу. Поставили три банки из-под бобов - большие банки - на расстоянии метров ста от сарая и принялись палить по ним, стреляя с бедра, подобно актерам в кино.

- Господи, какие идиоты, - заметил Чавез, наблюдая за ними в бинокль.

- Дай взглянуть. - Вега встал, и как раз в этот момент один из охранников ухитрился попасть в банку с третьей попытки.

- Черт побери, да я сбил бы эти банки прямо отсюда...

- Наблюдательный пункт, что у вас там происходит, черт побери! послышался в следующее мгновение голос "Шестого". Вега ответил на вызов:

- "Шестой", это наблюдательный пункт. Наши друзья снова расстреливают консервные банки. Направление огня в противоположную сторону от нас, сэр. Они ни хрена не соображают в стрельбе, капитан.

- Сейчас подойду.

- Ясно. - Сержант опустил рацию. - Капитан хочет взглянуть на молодчиков сам. Думаю, он нервничает из-за шума.

- Капитан слишком беспокоится, - заметил Вега.

- За то офицерам и платят, правда?

Рамирес появился на наблюдательном пункте через три минуты. Чавез хотел было передать ему бинокль, однако на этот раз капитан принес свой. Он лег на землю и поднес бинокль к глазам как раз в тот самый момент, когда, пробитая пулями, упада вторая банка.

- Вот оно что.

- Две банки и два полных магазина, - объяснил Чавез. - Видно, патроны здесь слишком дешевы.

Оба охранника не выпускали изо рта сигарет. Капитан и сержант следили за тем, как они смеялись, шутили и давали очередь за очередью. Наверно, подумал Рамирес, им так же скучно, как и нам. После вылета первого самолета на аэродроме "Рено" ничего не происходило, а солдаты переносят безделье еще хуже, чем гражданские. Один из охранников - было трудно определить, который именно, поскольку оба походили друг на друга ростом, телосложением и одеждой, - вставил в свой АК-47 новый магазин и выпустил очередь патронов на десять. Крохотные фонтанчики грунта переместились в сторону банки, все еще нетронутой, но не достали ее.

- Я даже не подозревал, сэр, что все будет так просто, - заметил Вега, приложив щеку к прикладу и глядя в прицел своего пулемета. - Ну и мудаки!

- Думая так о них, Осо, вы рискуете стать ничем не лучше, - серьезно напомнил Рамирес.

- Вы правы, капитан, просто я вижу то, что вижу.