Реальная угроза

Шоу понял, что эта мысль совсем неплохая. Через десять минут он вытянулся на диване и заснул, несмотря на выпитый кофе. Час спустя, за несколько минут до прихода секретарши Шоу, к его двери подошла Мойра Вулф. Она постучала, но не услышала ответа. Ей не хотелось открывать дверь, не хотелось беспокоить мистера Шоу, хотя нужно было сказать ему нечто важное. Придется подождать, пока все они не окажутся в самолете.

- Привет, Мойра, - поздоровалась секретарша Шоу, когда та выходила из приемной. - Что-нибудь случилось?

- Мне нужно поговорить с мистером Шоу, но, похоже, он спит. Он работал не смыкая глаз с того самого момента...

- Да, я знаю. Похоже, что и тебе не мешало бы отдохнуть.

- Может быть, сегодня вечером.

- Хочешь, я передам ему...

- Нет, я увижу его в самолете.

С разрешением суда ознакомиться с материалами телефонной компании произошла путаница. Агент, который обо всем договорился, получил от федерального прокурора имя другого судьи и был вынужден ждать его в приемной до половины десятого, потому что в это утро понедельника судья задержался. Через десять минут у агента были уже подписанные документы. Впрочем, в этом было и нечто хорошее - отсюда до местного отделения телефонной компании было недалеко, и местная контора компании "Белл" имела доступ ко всем материалам, в которых нуждался агент. В общем списке насчитывалась почти сотня имен, больше двухсот телефонных номеров и шестьдесят одна кредитная карточка, причем не все принадлежали "Америкэн телеграф энд телефон". Понадобился час, чтобы получить копию всех материалов, и агенту пришлось еще раз проверить их, чтобы убедиться, что он ничего не пропустил и не напутал. Это был молодой агент ФБР, он окончил академию несколько месяцев назад и впервые получил назначение в вашингтонское отделение Бюро. Строго говоря, он выполнял важное поручение своего начальника, одновременно знакомясь с практической стороной дела, и не обратил особого внимания на только что со бранные материалы Он не знал например, что код 58, предшествующий телефонному номеру, означает международный звонок в Венесуэлу Но он был молод и узнает об этом еще до обеда

Самолет был VС-135, военный вариант старого авиалайнера 707 В нем не было иллюминаторов, что всегда нравилось пассажирам, а также имелся большой грузовой люк, который оказался необходимым, чтобы погрузить на борт директора Джейкобса для его последнего перелета в Чикаго Президент летел на другом самолете и должен был совершить посадку в аэропорту 0'Хара за несколько минут до этого Он Собирался говорить как в храме, так и у могилы

Самолет, в котором летели Шоу, Мюррей и несколько других высокопоставленных сотрудников ФБР, нередко использовался для таких целей и имел крепления необходимые для того, чтобы закрепить гроб в передней части самолета. Так что всем пассажирам пришлось смотреть на полированный дубовый гроб на протяжении всего полета, не имея возможности даже отвести взгляд и посмотреть в окно. Каким-то образом это подчеркивало тщету человеческой жизни больше, чем что-нибудь другое. Полет проходил очень спокойно, и тишину внутри нарушал только вой турбовинтовых двигателей.

Однако самолет являлся частью президентского авиакрыла, и потому на борту находились все необходимые системы связи. Лейтенант ВВС вышел из кабины пилотов, разыскивая мистера Мюррея, и провел его к пункту связи.

Миссис Вулф сидела в кресле у прохода, в тридцати футах позади высших чиновников ФБР. По ее лицу текли слезы, и хотя она помнила, что хотела о чем-то поговорить с мистером Шоу, ей казалось, что это не место для подобного разговора. К тому же это не имело особого значения - просто она допустила ошибку, когда накануне с ней беседовал агент ФБР Объяснялось все потрясением. Она восприняла смерть босса так близко к сердцу За последние несколько лет у нее в жизни было столько личных утрат, к тому же резкая смена настроений во время уик-энда... Запутала ее? Она не знала. Но говорить сейчас с мистером Шоу не следовало. Сегодня надо вспоминать самого лучшею начальника, с которым ей пришлось работать, человека, который относился к ней так же заботливо, как к агентам, боготворившим его. Она заметила, что мистер Мюррей зачем-то прошел вперед, мимо гроба, по которому она провела рукой, входя в самолет, - ее последнее прощание с директором Джейкобсом.

На разговор потребовалось не больше минуты. Мюррей вышел из крохотной радиорубки с бесстрастным лицом, на котором не было заметно никаких эмоций. Он не посмотрел на гроб, всего лишь взглянул между рядов кресел вдоль прохода и опустился рядом со своей женой.

- Черт побери! - пробормотал Дэн, сев в кресло, Голова жены тут же повернулась в его сторону. Такие вещи не принято говорить на похоронах. Она коснулась его руки, но он только покачал головой. Когда Мюррей повернулся к ней, она увидела, что на его лице не было горя, а только глубокая печаль.