Читаем Red Sparrow полностью

Korchnoi and Dominika were standing in the tiny living room of the general’s apartment. The old man contemplated her unsettling beauty, and noted how smoothly she moved, how she walked with her back straight, how her eyes locked on his. The more time he spent with her, the more he was convinced that he had chosen correctly. Now he had to enlist her. Tonight would be tricky.

Outwardly she was unemotional, controlled, focused. But in her interactions, her gestures, even in her deference to him, Korchnoi saw her anger and determination. She had never spoken about Sparrow School, but Korchnoi had quietly found out most of the facts, just as he had done regarding her interrogation in Lefortovo.

She was hiding something, he knew. She daily declared herself eager to engage again with the American. But the timbre of her voice, the tilt of her head, made Korchnoi suspect that Dominika’s contact with Nathaniel in Helsinki had created conflicts, sympathies, perhaps feelings for him. He would soon find out.

They had started work on the “Nash Project,” as he called it. In his darkened office with the shades drawn, the general had clicked a remote, and images of Nate were projected on the white wall of the office. Out of the corner of his eye, Korchnoi saw Dominika draw in a breath. From the side, he could see her nostril flare. He went on remorselessly, minutely describing what the SVR knew about Nash, reviewing her own reports from Helsinki, watching her, weighing her inner reserves.

He had turned off the projector and looked at her sternly. This was more complicated than the previous mission in Helsinki, he told her. Dominika must travel outside Russia, and in order to make her foreign trips plausible, she would be reassigned to the SVR Courier Service in Directorate OT. She had to operate alone, in the West. She had to get close to and seduce the young American, identify the krysa, the rat. Could she still do that? Her dark eyes flashed, wavered. Emotion. Conflict.

It was a serious challenge for Dominika to look at Nate’s image on the screen. Had the general sensed her agitation? How long could she continue to fool him? Could he tell?

That evening, Korchnoi invited Dominika to his apartment. He would prepare a simple supper, a decidedly un-Russian pasta dish in celebration of their upcoming Rome trip, and they would continue discussing the operation. There was no hint of anything improper. General Korchnoi was a distinguished senior officer, a veteran spy, not a grubyj chelovek, a cad. They rode the Metro, got off at Strogino in the Fourth District, and walked along a broad leafy park beside the Moskva River. Korchnoi’s apartment building was the third in a line of five identical buildings, tubular high-rises in a row, streaked like candy canes from the rusting window frames. His apartment was on the twelfth floor—the dingy elevator groaned loudly as it carried them up.

The small apartment was spare but clean and comfortable, the living space of a person who lived alone, but who didn’t mind. There were a few treasures. An exquisite little framed Italian oil on the wall, a silk Persian carpet on the floor; these hinted at a career of foreign travel. In the corner were a well-worn easy chair, a reading lamp, and a low bookcase with a few bound volumes. The small room had a sweeping view of the oxbow curve of the river.

Dominika saw a framed picture of a woman and a very young-looking Korchnoi standing in front of a lake. It was summer and his arm was around her waist. “That was in 1973,” said Korchnoi. “One of the Italian lakes, Maggiore, I think.”

“Is this your wife?” asked Dominika. “She’s very beautiful.”

“Twenty-six years of marriage,” he said, taking the frame from Dominika and tilting it toward the fading daylight to look at it. “We traveled together around the world. Italy, Malaysia, Morocco, New York.” He put the frame back down on the table. “Then she became ill. Misdiagnosed for months.” They walked into the tiny kitchen. “Don’t get sick at a Russian Embassy overseas.” He smiled. Dominika noticed his head was bowed.

The general said he had moved into this apartment after his wife’s death, he couldn’t go back to their original apartment. He had traded it for this smaller one, relatively modern, relatively quiet, not too far out of town; he could enjoy the swath of green along the river. He didn’t tell Dominika that burst transmissions aimed out the twelfth-story living room window had exceptionally fine line-of-sight to the American satellite.

He poured two amber glasses of sweet Moldovan wine. The kitchen had a sink, a small refrigerator that rattled when the door was open, and a three-burner cooktop on the counter. Dominika leaned against the counter and solemnly toasted to the successful outcome of their operation. The general was at ease, she saw. He radiated a warm purple glow that came from the depths of him.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Шифр
Шифр

Бестселлер Amazon Charts. Рейтинг Amazon 29 000, средняя оценка 4,4. Рейтинг Goodreads 19 500, средняя оценка 4,16. По книге готовится грандиозная кинопремьера; продюсер картины и исполнительница главной роли – Дженнифер Лопес.Автор знает не понаслышке то, о чем пишет. Окончив Академию ФБР в Куантико, она посвятила 22 года своей жизни службе в полиции и ФБР США, дослужившись до высоких должностей, поэтому ее роман – фактически инсайдерская история.Многие из тех, кто прочитал этот роман, в один голос говорят, что он будет посильнее, чем романы Майка Омера.Он зашифровывает чужую смерть.Разгадаете его послание – предотвратите убийство.Но вряд ли вы успеете… Ведь он все рассчитал – до деталей, до секунды. Он умнее всех. Он – Бог.Рано утром полиция нашла труп 16-летней девушки. На спине жертвы остались три ожога от сигареты, образовавшие треугольник. Во рту – записка с посланием. А рядом, на мусорном контейнере – непонятная надпись, состоящая из цифр и букв… И все это адресовано одному человеку – специальному агенту ФБР Нине Геррере.Нина – единственная, кому удалось сбежать от загадочного серийного убийцы по прозвищу Шифр. А ведь тогда – одиннадцать лет назад – он собирался подарить этой девчонке роскошную смерть. Но сегодня начинается новая игра… Игра, в которой миллионы пользователей соцсетей будут наблюдать, как спецагент Геррера пытается поймать его, разгадывая кровавые головоломки. Подсказка за подсказкой, шифр за шифром, жертва за жертвой…Автор окончила академию ФБР и посвятила 22 года своей жизни службе в полиции и ФБР США, дослужившись до высоких должностей. Она хорошо знает то, о чем пишет, поэтому ее роман – фактически инсайдерская история, ставшая популярной во всем мире.«Роман, рвущий сердце с первой же страницы. В нем есть все, что должно быть в первоклассном триллере: бритвенно-острый сюжет, игра, ставка в которой – жизнь… А персонажи – хорошие и плохие – выписаны настолько здорово, что вы сможете поклясться, что встречали их. Я прочитал книгу за один присест и гарантирую, что с вами будет так же. Да, и еще одно обещание: вам абсолютно понравится Воительница!» – Джеффри Дивер«Женщина, пережившая жестокое нападение, сталкивается со своими страхами в охоте за серийным убийцей… Криминалистика, психологический анализ, жесткие действия и несгибаемая героиня, которая противостоит мужчине, последнему из всех, кого она хотела бы увидеть снова». – Kirkus Reviews«Этот роман – настоящая гонка со временем». – Popsugar«Мальдонадо мастерски изображает женщину, которая черпает силу из своих прошлых травм, и убедительно показывает, как монстр может использовать Интернет, чтобы охотиться на уязвимых людей». – The Amazon Book Review«Интригует! В этой динамичной истории ощущается глубокий профессиональный опыт автора, элегантно замаскированный вымышленными обстоятельствами. Хотя, пожалуй, и вымышленными-то их можно назвать условно: ведь очень часто в жизни и работе профайлера гораздо больше приключений, чем может показаться стороннему наблюдателю. Занимаясь «неженской» работой, героиня разрывает шаблоны и выходит за рамки общественного восприятия». – Анна Кулик, профайлер, судебный эксперт

Изабелла Мальдонадо

Триллер
Презумпция невиновности
Презумпция невиновности

Я так давно изменяю жене, что даже забыл, когда был верен. Мы уже несколько лет играем в игру, где я делаю вид, что не изменяю, а Ира - что верит в это. Возможно, потому что не может доказать. Или не хочет, ведь так ей живется проще. И ни один из нас не думает о разводе. Во всяком случае, пока…Но что, если однажды моей жене надоест эта игра? Что, если она поставит ультиматум, и мне придется выбирать между семьей и отношениями на стороне?____Я понимаю, что книга вызовет массу эмоций, и далеко не радужных. Прошу не опускаться до прямого оскорбления героев или автора. Давайте насладимся историей и подискутируем на тему измен.ВАЖНО! Автор никогда не оправдывает измены и не поддерживает изменщиков. Но в этой книге мы посмотрим на ситуацию и с их стороны.

Анатолий Григорьевич Мацаков , Ева Львова , Екатерина Орлова , Николай Петрович Шмелев , Скотт Туроу

Детективы / Триллер / Самиздат, сетевая литература / Прочие Детективы / Триллеры