Читаем Red Sparrow полностью

“I have the impression that you knew this young man rather better than you reported during your assignment in Helsinki,” said Korchnoi. He paused and stirred the sauce slowly, the only sound in the kitchen. Korchnoi’s voice was very soft. He would try it. “How did they recruit you?” he asked.

Dominika was still. She looked across at him. She opened her mouth but couldn’t speak. This was where the risk, the danger that defined her secret life culminated; this was much worse than resisting the brutes in Lefortovo. Her hands shook as she put down her wineglass. Korchnoi was stirring the sauce, the kitchen was filled with his expanding purple bubble, she could feel his overwhelming will. Protect yourself, you are the only one who can save yourself, leave, get out of here. Then Korchnoi, the canny master, said a remarkable thing.

“Dominika, I can see it, I am giving you the opportunity to tell me, to trust me. I will not harm you.” My God, what an interrogator he would make, but her intuition told her he was telling the truth, he would protect her; she wanted him to help her, to share her burden, she needed it.

“I started out by following orders, trying to develop him, just as he was developing me,” she said, physically shaking. “It was a race to see who would recruit the other first.” She still resisted, she was still hanging on to the lip of the cliff. This was an evasion, not an admission.

He wasn’t going to let her slide. “Yes, of course,” said Korchnoi. “But listen to me very carefully. I asked you how they recruited you.”

Dominika’s voice was almost inaudible, she was sleepwalking. He raised an eyebrow, and she decided, she placed her beating heart in his hand, she stepped off into space. “They didn’t recruit me. I chose to work with them. It was my decision. So I did, on my own terms.”

Korchnoi filled a pot with water from the sink, put it on a second burner, and threw a handful of salt into the water. He motioned her to come to the stove, handed her the spoon. Dominika stood over the sauce, stirring. “It wasn’t a matter of love at all,” she said in a small voice. “It was my choice.”

Korchnoi did not reply, but she knew she was safe. She was soaring over the cliff now, the wind roaring around her, the sea below exploding against the rocks, and she was flying. She knew she was safe with him.

Korchnoi was satisfied. He did not view her admission as weakness or folly or stupidity. He saw how she had calculated, how she had assessed his intentions, but most important, how she had accepted mortal risk, based on her extraordinary intuition. A formidable combination. Her admission also demonstrated her trust in him. That was important. She would need to trust him in the near future.

Now it was he who had to take a chance. In fourteen years he had never slipped, but they had to be partners if this succession strategy was going to work. Telling her would be as difficult for him as it just was for her.

They stood shoulder to shoulder at the little cooking element, the gas hissing through the burners, the sauce simmering in the pan. The wooden spoon made a soft sound, almost a musical note, against the thin aluminum as Dominika pushed the thickening tomatoes around. She turned her face toward Korchnoi; up close her beauty was matchless, but she didn’t use it. “What do we do now?” she asked quietly. “Are you going to report me?” She wanted him to say it, to declare it.

“I shall report you if you overcook the pasta,” said the general, twisting a fistful of dry bucatini so it fell into the boiling water in a fan pattern. “And watch the sauce doesn’t burn on the bottom. I’m taking off my coat and tie.” He started down the little hall to his bedroom, then stopped and turned to her. Now.

“Perhaps you’re wondering,” he said. “My grief can’t bring her back, but since my wife died, I have not believed in the cause; my heart was hardened toward Them forever. I did my work, but I never again became one of them. They did not earn my loyalty, nor do they deserve yours now. They warrant our contempt.” It was done. He stood looking at her: her eyes were wide; her agile mind grasped the implication before he finished loosening the knot of his necktie. She spoke in a whisper.

“It’s you? You are the one they are looking for? You’re the—” Korchnoi put a finger to his lips to silence her.

“Mind the sauce, keep stirring,” he said, turning down the hallway, leaving Dominika staring after his gray head and purple mantle.

=====

“We assess the potential for success as good, the operational risk as minimal,” said General Korchnoi. “We are ready to initiate, in Rome. I am familiar with the city.”

“Go on,” said Vanya. They were seated on the couch in his office. Zyuganov was in a chair to one side.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Шифр
Шифр

Бестселлер Amazon Charts. Рейтинг Amazon 29 000, средняя оценка 4,4. Рейтинг Goodreads 19 500, средняя оценка 4,16. По книге готовится грандиозная кинопремьера; продюсер картины и исполнительница главной роли – Дженнифер Лопес.Автор знает не понаслышке то, о чем пишет. Окончив Академию ФБР в Куантико, она посвятила 22 года своей жизни службе в полиции и ФБР США, дослужившись до высоких должностей, поэтому ее роман – фактически инсайдерская история.Многие из тех, кто прочитал этот роман, в один голос говорят, что он будет посильнее, чем романы Майка Омера.Он зашифровывает чужую смерть.Разгадаете его послание – предотвратите убийство.Но вряд ли вы успеете… Ведь он все рассчитал – до деталей, до секунды. Он умнее всех. Он – Бог.Рано утром полиция нашла труп 16-летней девушки. На спине жертвы остались три ожога от сигареты, образовавшие треугольник. Во рту – записка с посланием. А рядом, на мусорном контейнере – непонятная надпись, состоящая из цифр и букв… И все это адресовано одному человеку – специальному агенту ФБР Нине Геррере.Нина – единственная, кому удалось сбежать от загадочного серийного убийцы по прозвищу Шифр. А ведь тогда – одиннадцать лет назад – он собирался подарить этой девчонке роскошную смерть. Но сегодня начинается новая игра… Игра, в которой миллионы пользователей соцсетей будут наблюдать, как спецагент Геррера пытается поймать его, разгадывая кровавые головоломки. Подсказка за подсказкой, шифр за шифром, жертва за жертвой…Автор окончила академию ФБР и посвятила 22 года своей жизни службе в полиции и ФБР США, дослужившись до высоких должностей. Она хорошо знает то, о чем пишет, поэтому ее роман – фактически инсайдерская история, ставшая популярной во всем мире.«Роман, рвущий сердце с первой же страницы. В нем есть все, что должно быть в первоклассном триллере: бритвенно-острый сюжет, игра, ставка в которой – жизнь… А персонажи – хорошие и плохие – выписаны настолько здорово, что вы сможете поклясться, что встречали их. Я прочитал книгу за один присест и гарантирую, что с вами будет так же. Да, и еще одно обещание: вам абсолютно понравится Воительница!» – Джеффри Дивер«Женщина, пережившая жестокое нападение, сталкивается со своими страхами в охоте за серийным убийцей… Криминалистика, психологический анализ, жесткие действия и несгибаемая героиня, которая противостоит мужчине, последнему из всех, кого она хотела бы увидеть снова». – Kirkus Reviews«Этот роман – настоящая гонка со временем». – Popsugar«Мальдонадо мастерски изображает женщину, которая черпает силу из своих прошлых травм, и убедительно показывает, как монстр может использовать Интернет, чтобы охотиться на уязвимых людей». – The Amazon Book Review«Интригует! В этой динамичной истории ощущается глубокий профессиональный опыт автора, элегантно замаскированный вымышленными обстоятельствами. Хотя, пожалуй, и вымышленными-то их можно назвать условно: ведь очень часто в жизни и работе профайлера гораздо больше приключений, чем может показаться стороннему наблюдателю. Занимаясь «неженской» работой, героиня разрывает шаблоны и выходит за рамки общественного восприятия». – Анна Кулик, профайлер, судебный эксперт

Изабелла Мальдонадо

Триллер
Презумпция невиновности
Презумпция невиновности

Я так давно изменяю жене, что даже забыл, когда был верен. Мы уже несколько лет играем в игру, где я делаю вид, что не изменяю, а Ира - что верит в это. Возможно, потому что не может доказать. Или не хочет, ведь так ей живется проще. И ни один из нас не думает о разводе. Во всяком случае, пока…Но что, если однажды моей жене надоест эта игра? Что, если она поставит ультиматум, и мне придется выбирать между семьей и отношениями на стороне?____Я понимаю, что книга вызовет массу эмоций, и далеко не радужных. Прошу не опускаться до прямого оскорбления героев или автора. Давайте насладимся историей и подискутируем на тему измен.ВАЖНО! Автор никогда не оправдывает измены и не поддерживает изменщиков. Но в этой книге мы посмотрим на ситуацию и с их стороны.

Анатолий Григорьевич Мацаков , Ева Львова , Екатерина Орлова , Николай Петрович Шмелев , Скотт Туроу

Детективы / Триллер / Самиздат, сетевая литература / Прочие Детективы / Триллеры