Читаем Red Sparrow полностью

In her short time in Korchnoi’s department, Dominika had grown truly fond of him. Apart from his obvious technical brilliance and his uncanny instincts, he had treated her with respect and, even, kindness, as if he was sorry for what she had endured up until now. And there was his loyalty to her. At a meeting in the department, Korchnoi had defended and endorsed Dominika’s comment about an operation. Actually stood up for her. Where have you been all my life? she thought, reminded again of her father. The double game she was playing would wound him if it came out, might even hasten the end of his career. Would he understand her motives?

As he prepared supper, Korchnoi asked Dominika about herself, her family. Outside the discipline and protocol of the office, she spoke freely, affectionately, about her parents, about her study of ballet, about her delight in discovering the West. Helsinki had been a marvel to her, she wanted to travel around the world. Talking like this to him almost made her forget how she was lying to him. She stuffed the thought under the rug.

“And yet something happened to you in Helsinki,” said Korchnoi, busy at the kitchen counter. “Can you tell me about it?” She hesitated, gathering her thoughts, while she watched him dice tomatoes, garlic, and onions and sauté them in a pan of hot olive oil. Udivetelno, remarkable, he knows Italian cooking, she thought. The kitchen was instantly filled with the aroma.

“The American volunteer I helped handle,” she said, draining her glass, “was arrested minutes after passing the document. The rezident was the only other person who knew about the meeting. They could not understand how it happened. They naturally suspected the worst, that I had leaked the information to the Americans.” Korchnoi poured her another glass of wine.

“But they concluded in the end that it wasn’t me,” she said simply, ending it, not wanting to talk about it anymore, not wanting to keep lying to him.

“Yes. But I meant something else happened to you in Helsinki,” said Korchnoi slowly. “I read your reports. Despite somewhat regular contacts with Nash, there was very little actual progress with him.” Dominika heard the tone in his voice, considered his choice of words. Be careful, she thought, he’s just started working.

“Yes, that’s right,” said Dominika evenly. “He was uninterested, avoided sustained contact. It was a struggle to get him to come out.” Could he hear the lie?

“It’s strange. A woman with your beauty. And a young man, attractive, single, an intelligence officer living in a foreign country…” Korchnoi let the thought trail off. The tomato sauce was bubbling.

Dominika watched as the general poured a splash of balsamic vinegar into the pan, stirred, and began tearing pieces of basil into the sauce. His halo was growing brighter. She was silent, watching Korchnoi’s hands pluck the leaves from the stem.

He looked up at her. Neither Benford nor Nate had told him the CIA had recruited her in Finland, but he knew it was the answer. Let’s tip over the goblet, he thought.

“You have been exceptionally lucky up to this point, my dear,” said Korchnoi softly. “Even now, with the Soviet Union long gone, the chudovishiye, the monster, is right beneath the surface.”

Dominika felt real alarm; he was drawing her in, she could feel it. She hadn’t been that clever with him after all. He suspected, no, this old fokusnik, this conjurer, knew. If she lied, continued to show him disrespect, he could take her off the operation, kick her out of his department. If she put her life in his hands and admitted everything, why wouldn’t he report her instantly? Lefortovo would be mild compared to what they would arrange for her then. Defend yourself, she thought, protect yourself.

“I know about the monster,” she said loftily. “I slept in the basement of Lefortovo. They forced me through State School Four, Sparrow School. I watched them murder a man with a wire; they almost sawed his head off. My friend Marta disappeared in Helsinki. They said she defected, but I know better.” She realized that her voice was loud in the little kitchen.

She builds up quite a head of steam very quickly, thought Korchnoi. A little more, he thought. “The young American, Nash, did you like him?” he asked.

“I suppose so,” said Dominika. “He was funny and courteous and pleasant. I never knew Americans were like that.” My God, I said courteous? She thought she sounded idiotic. He was still looking at her, glowing purple, but with calmness. She felt like a bird, mesmerized, unable to move, watching the emerald-green snake glide up the branch toward the nest.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Шифр
Шифр

Бестселлер Amazon Charts. Рейтинг Amazon 29 000, средняя оценка 4,4. Рейтинг Goodreads 19 500, средняя оценка 4,16. По книге готовится грандиозная кинопремьера; продюсер картины и исполнительница главной роли – Дженнифер Лопес.Автор знает не понаслышке то, о чем пишет. Окончив Академию ФБР в Куантико, она посвятила 22 года своей жизни службе в полиции и ФБР США, дослужившись до высоких должностей, поэтому ее роман – фактически инсайдерская история.Многие из тех, кто прочитал этот роман, в один голос говорят, что он будет посильнее, чем романы Майка Омера.Он зашифровывает чужую смерть.Разгадаете его послание – предотвратите убийство.Но вряд ли вы успеете… Ведь он все рассчитал – до деталей, до секунды. Он умнее всех. Он – Бог.Рано утром полиция нашла труп 16-летней девушки. На спине жертвы остались три ожога от сигареты, образовавшие треугольник. Во рту – записка с посланием. А рядом, на мусорном контейнере – непонятная надпись, состоящая из цифр и букв… И все это адресовано одному человеку – специальному агенту ФБР Нине Геррере.Нина – единственная, кому удалось сбежать от загадочного серийного убийцы по прозвищу Шифр. А ведь тогда – одиннадцать лет назад – он собирался подарить этой девчонке роскошную смерть. Но сегодня начинается новая игра… Игра, в которой миллионы пользователей соцсетей будут наблюдать, как спецагент Геррера пытается поймать его, разгадывая кровавые головоломки. Подсказка за подсказкой, шифр за шифром, жертва за жертвой…Автор окончила академию ФБР и посвятила 22 года своей жизни службе в полиции и ФБР США, дослужившись до высоких должностей. Она хорошо знает то, о чем пишет, поэтому ее роман – фактически инсайдерская история, ставшая популярной во всем мире.«Роман, рвущий сердце с первой же страницы. В нем есть все, что должно быть в первоклассном триллере: бритвенно-острый сюжет, игра, ставка в которой – жизнь… А персонажи – хорошие и плохие – выписаны настолько здорово, что вы сможете поклясться, что встречали их. Я прочитал книгу за один присест и гарантирую, что с вами будет так же. Да, и еще одно обещание: вам абсолютно понравится Воительница!» – Джеффри Дивер«Женщина, пережившая жестокое нападение, сталкивается со своими страхами в охоте за серийным убийцей… Криминалистика, психологический анализ, жесткие действия и несгибаемая героиня, которая противостоит мужчине, последнему из всех, кого она хотела бы увидеть снова». – Kirkus Reviews«Этот роман – настоящая гонка со временем». – Popsugar«Мальдонадо мастерски изображает женщину, которая черпает силу из своих прошлых травм, и убедительно показывает, как монстр может использовать Интернет, чтобы охотиться на уязвимых людей». – The Amazon Book Review«Интригует! В этой динамичной истории ощущается глубокий профессиональный опыт автора, элегантно замаскированный вымышленными обстоятельствами. Хотя, пожалуй, и вымышленными-то их можно назвать условно: ведь очень часто в жизни и работе профайлера гораздо больше приключений, чем может показаться стороннему наблюдателю. Занимаясь «неженской» работой, героиня разрывает шаблоны и выходит за рамки общественного восприятия». – Анна Кулик, профайлер, судебный эксперт

Изабелла Мальдонадо

Триллер
Презумпция невиновности
Презумпция невиновности

Я так давно изменяю жене, что даже забыл, когда был верен. Мы уже несколько лет играем в игру, где я делаю вид, что не изменяю, а Ира - что верит в это. Возможно, потому что не может доказать. Или не хочет, ведь так ей живется проще. И ни один из нас не думает о разводе. Во всяком случае, пока…Но что, если однажды моей жене надоест эта игра? Что, если она поставит ультиматум, и мне придется выбирать между семьей и отношениями на стороне?____Я понимаю, что книга вызовет массу эмоций, и далеко не радужных. Прошу не опускаться до прямого оскорбления героев или автора. Давайте насладимся историей и подискутируем на тему измен.ВАЖНО! Автор никогда не оправдывает измены и не поддерживает изменщиков. Но в этой книге мы посмотрим на ситуацию и с их стороны.

Анатолий Григорьевич Мацаков , Ева Львова , Екатерина Орлова , Николай Петрович Шмелев , Скотт Туроу

Детективы / Триллер / Самиздат, сетевая литература / Прочие Детективы / Триллеры