Читаем Red Sparrow полностью

Bozhe,” said Vassily, and hurried home to tell his wife.

“This comes from your family,” said Vassily dryly to Nina, as red-faced Dominika would glower when the music was turned off, gravely displeased, eyes ablaze. If she was this way at age five, what would she be like later on?

When at the age of ten Dominika auditioned at the Moscow State Academy of Choreography at second Frunzenskaya 5 she impressed the admissions panel. She had no technique, no formal discipline, but even at that young age they saw in her the intensity, the natural skill, the instincts of a great dancer. They had asked her why she wanted to dance, and had laughed at her answer, “Because I can see the music,” and the room grew still as her already strikingly beautiful face darkened and she regarded the panel through narrowed eyes as if contemplating doing them all physical harm.

Dominika made her saucy, triumphant way through the academy, the great feeder school for the Bolshoi. She flourished despite the rigors of the classical Vaganova method. She had by then become accustomed to living with the colors. Her ability to see them, whether while listening to music, or dancing, or simply talking to people, now felt more refined, somehow more under her control. And she began deciphering the colors, associating them with moods and emotions. It was not a burden. To her it was simply something she lived with.

Dominika continued to excel, but not only in dancing. She achieved highest marks in the academy’s middle and upper schools, where her ability to remember everything she had been taught served her well. This was something new, something different. Dominika listened to the political lectures, the ideological lessons, the history of communism, the rise and fall of the socialist state, the history of Soviet ballet. Of course, there had been excesses, and there had been corrections. And now modern Russia would continue to grow, a sum greater than its parts. Her young mind made the leap, accepted the cant.

By age eighteen, Dominika was promoted to the first student troupe at school and led her study class in political achievement. Each night she would return home to tell her secretly horrified father what she had learned. He tried to counterbalance her growing enthusiasms with the lessons of literature and history. But Dominika was in the full flight of her adolescence, in the grip of her young career. If she sensed the nature of his desperate message, if she read the colors above his head, she gave no sign. Vassily could not be more clear. He dared not speak out openly against the system.

Of course, Nina was pleased that her daughter was progressing so rapidly in the junior ballet company. It was fine, a secure future was assured. But she too watched in dismay as her little girl became a model Modern Russian Woman, an ultranationalist, a tall, chestnut-haired beauty who walked with the elegance of a ballerina, and who behaved like the apparatchiki of the old days.

Dominika lay on the carpet in the living room, her mother combing her dark hair softly, rhythmically, with the long-handled brush that belonged to her great-grandmother. The tortoiseshell brush with gently curved handle that, along with a framed photograph and a silver samovar, was the only family belonging rescued from the elegant house in pre-Bolshevik Petersburg. The hog’s-hair bristles made a quiet stirring sound, crimson in the air. Her hair was radiant. Dominika, stretching after a long day of ballet, interrupted her father’s soft-spoken narrative by relating what she had heard at school. “Father, do you realize that outside influences are threatening the country? Are you aware of the growing number of dissidents advocating chaos? Have you read V. V. Putin’s article concerning Zionists working against the state?”

With a dull ache, the parents looked down at their daughter. Gospodi pomiluj! God forbid! The state. V. V. Putin. Dissidents. On the floor, Dominika stretched deeply, her long legs and lithe figure already Their instrument, her good mind slowly being brought into Their service. Nina looked at Vassily. She wanted to tell her daughter the truth, to warn her about the pitfalls of the system that had killed her career, of a system that had forced Vassily to blank his exceptional mind and stay silent for his entire life. Vassily shook his head. “Not now, not ever,” he said.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер