Читаем Red Sparrow полностью

The white-and-blue Voskhod hydrofoil settled into the water and approached the dock in a trailing cloud of blue diesel smoke. Carrying a small suitcase, Dominika stepped onto the steep pontoon ramp on the edge of the tarry mudflats and walked up to a bus waiting on the gravel road above the river. Eleven young people—seven women and four men—trudged up the pier behind her. They were all silent and tired and put their bags down in front of the open baggage compartment of the bus. No one spoke, they didn’t glance at one another. Dominika turned and looked out over the wide Volga River, pine trees lining both sides down to the shoreline. The air was humid and the river smelled of diesel fuel. Three kilometers north, around a bend in the river, the steeples and minarets around the Kazan Kremlin could just be seen in the morning haze.

Dominika knew it was Kazan because they had driven through the city from the airfield, past all the highway signs. That meant they were in Tatarstan, still in European Russia. At midnight, they had flown seven hundred kilometers from Moscow to a darkened military airfield. Unlit signs had read BORISOGLEBSKOYE AERODROME and KAZAN STATE AIRCRAFT PLANT. They had silently boarded a bus, the star-cracked windows covered by stained gray curtains. They drove through quiet predawn streets to a waterfront pier, where they boarded the wallowing hydrofoil as the sun was coming up over the city.

They waited wordlessly for an hour in the aircraft-style seats of the hydrofoil in stifling air. The arrhythmic rocking of the hull, the slopping water against the pier, and the creaking of the frayed nylon lines straining against the bollards made her queasy, then sleepy. Apart from the driver of the bus and a man on the bridge of the vessel, they had seen no one. Dominika watched the sunlight spread on the water and counted the seabirds.

Eventually a gray Lada pulled up to the gangplank and a man and woman got out, carrying two flat cardboard boxes. They boarded the boat, placed the boxes on the counter at the front of the cabin, and opened the flaps. “Come and help yourselves,” said the woman, and sat down in a front-row seat with her back to the passengers. They rose slowly and made their way to the front. They had not eaten since breakfast the day before. One box was full of fresh-baked bulochki, sweet buns with raisins, the other filled with waxed containers of warm orangeade. The man watched the passengers return to their seats, then went out and spoke to the man on the bridge. The vessel’s engines started with a rumble, and a shudder went through the seats. The aluminum gangway banged onto the pier and the lines were cast off.

The hydrofoil was on plane, up on its foils, and the whole ship trembled as it sped downriver. The seat in front of her vibrated, the cabin headliner grommets buzzed, the metal ashtray inserts chattered in the armrests. Fighting down nausea, Dominika focused on the fabric of the grimy headrest in front of her. Courtesan College. She was flying down the Volga toward a colossal indignity.

Now they were on the bus, the nameless woman sitting in the front seat. They swayed through a sun-dappled pine forest, finally stopping at a concrete slab wall. The sun caught the broken glass mortared along the top. The bus sounded its horn, then squeezed through the gate and up a sweeping drive and stopped in front of a two-story neoclassical mansion with a mansard roof of spalling slate. It was absolutely quiet in the woods, without a breath of a breeze, and there was no movement from within the mansion.

Deep breath. Come on, snap out of it. This disgusting school was another obstacle, more sacrifice, another test of her loyalty. She stood in the piney woods in front of the mustard-colored mansion and waited. She had arrived at Sparrow School.

After talking with her uncle, Dominika had thought hard about telling them all to go to hell. She contemplated taking her mother back to Strelna on the shores of the Nevskaya Guba, near Petersburg. She could find work as a teacher or a gym coach. With luck and time she might find employment at the Vaganova Academy, back into ballet. But no, she decided she was not going to run away. She would do this, whatever it took. They were not going to shoot her. This was about physical love, it would not matter what they made her do, they could not defeat her spirit.

And even as she revolted against the thought, Dominika’s secret self, the humming servo of her body, wondered whether the grimy catechisms resident in the ocher building before her would in any small way fulfill her. She hated the thought of Sparrow School and was abashed at having been sent here, but she privately was expectant, watchful.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Шифр
Шифр

Бестселлер Amazon Charts. Рейтинг Amazon 29 000, средняя оценка 4,4. Рейтинг Goodreads 19 500, средняя оценка 4,16. По книге готовится грандиозная кинопремьера; продюсер картины и исполнительница главной роли – Дженнифер Лопес.Автор знает не понаслышке то, о чем пишет. Окончив Академию ФБР в Куантико, она посвятила 22 года своей жизни службе в полиции и ФБР США, дослужившись до высоких должностей, поэтому ее роман – фактически инсайдерская история.Многие из тех, кто прочитал этот роман, в один голос говорят, что он будет посильнее, чем романы Майка Омера.Он зашифровывает чужую смерть.Разгадаете его послание – предотвратите убийство.Но вряд ли вы успеете… Ведь он все рассчитал – до деталей, до секунды. Он умнее всех. Он – Бог.Рано утром полиция нашла труп 16-летней девушки. На спине жертвы остались три ожога от сигареты, образовавшие треугольник. Во рту – записка с посланием. А рядом, на мусорном контейнере – непонятная надпись, состоящая из цифр и букв… И все это адресовано одному человеку – специальному агенту ФБР Нине Геррере.Нина – единственная, кому удалось сбежать от загадочного серийного убийцы по прозвищу Шифр. А ведь тогда – одиннадцать лет назад – он собирался подарить этой девчонке роскошную смерть. Но сегодня начинается новая игра… Игра, в которой миллионы пользователей соцсетей будут наблюдать, как спецагент Геррера пытается поймать его, разгадывая кровавые головоломки. Подсказка за подсказкой, шифр за шифром, жертва за жертвой…Автор окончила академию ФБР и посвятила 22 года своей жизни службе в полиции и ФБР США, дослужившись до высоких должностей. Она хорошо знает то, о чем пишет, поэтому ее роман – фактически инсайдерская история, ставшая популярной во всем мире.«Роман, рвущий сердце с первой же страницы. В нем есть все, что должно быть в первоклассном триллере: бритвенно-острый сюжет, игра, ставка в которой – жизнь… А персонажи – хорошие и плохие – выписаны настолько здорово, что вы сможете поклясться, что встречали их. Я прочитал книгу за один присест и гарантирую, что с вами будет так же. Да, и еще одно обещание: вам абсолютно понравится Воительница!» – Джеффри Дивер«Женщина, пережившая жестокое нападение, сталкивается со своими страхами в охоте за серийным убийцей… Криминалистика, психологический анализ, жесткие действия и несгибаемая героиня, которая противостоит мужчине, последнему из всех, кого она хотела бы увидеть снова». – Kirkus Reviews«Этот роман – настоящая гонка со временем». – Popsugar«Мальдонадо мастерски изображает женщину, которая черпает силу из своих прошлых травм, и убедительно показывает, как монстр может использовать Интернет, чтобы охотиться на уязвимых людей». – The Amazon Book Review«Интригует! В этой динамичной истории ощущается глубокий профессиональный опыт автора, элегантно замаскированный вымышленными обстоятельствами. Хотя, пожалуй, и вымышленными-то их можно назвать условно: ведь очень часто в жизни и работе профайлера гораздо больше приключений, чем может показаться стороннему наблюдателю. Занимаясь «неженской» работой, героиня разрывает шаблоны и выходит за рамки общественного восприятия». – Анна Кулик, профайлер, судебный эксперт

Изабелла Мальдонадо

Триллер
Презумпция невиновности
Презумпция невиновности

Я так давно изменяю жене, что даже забыл, когда был верен. Мы уже несколько лет играем в игру, где я делаю вид, что не изменяю, а Ира - что верит в это. Возможно, потому что не может доказать. Или не хочет, ведь так ей живется проще. И ни один из нас не думает о разводе. Во всяком случае, пока…Но что, если однажды моей жене надоест эта игра? Что, если она поставит ультиматум, и мне придется выбирать между семьей и отношениями на стороне?____Я понимаю, что книга вызовет массу эмоций, и далеко не радужных. Прошу не опускаться до прямого оскорбления героев или автора. Давайте насладимся историей и подискутируем на тему измен.ВАЖНО! Автор никогда не оправдывает измены и не поддерживает изменщиков. Но в этой книге мы посмотрим на ситуацию и с их стороны.

Анатолий Григорьевич Мацаков , Ева Львова , Екатерина Орлова , Николай Петрович Шмелев , Скотт Туроу

Детективы / Триллер / Самиздат, сетевая литература / Прочие Детективы / Триллеры