Регионы Российской империи: идентичность, репрезентация, (на)значение. Коллективная монография

О том, что наименование и/или переименование в административной практике имеет политическую направленность, отлично продемонстрировали последствия двух великих революций 1789 и 1917 годов, воплотившихся в топонимике городского ландшафта Франции и коммунистической России. Советский лингвист В. А. Никонов, анализируя функции топонима, помимо номинативной (адресной) и дескриптивной (описание, характеристика объекта) выделял также идеологическую функцию[375]. По мнению исследователя, «идеологическая функция названия опирается на до-топонимическое (этимологическое) значение топонима. Но, отличаясь от дескриптивной, она может опираться не только на этимологическое значение, но и на новое, от-топонимическое значение»[376]. Очевидно, что это «новое» значение непосредственно связано с процедурой переименования. В свою очередь, мотивацией к переименованию (помимо стремления скорректировать существующую стилистическую модель) могут быть соображения, связанные с административной или политической ситуацией. С лингвистической точки зрения «Земля войска Донского» – хороним, причем трехсоставной. По классификации Н. В. Подольской, хороним – это собственное имя любой имеющей границы территории, административно-территориальной единицы или природно-ландшафтной области[377]. Так как хороним является одним из классов топонима, то он обладает всеми функциями последнего, включая реализуемые в процессе переименования[378].

Политическая функция названия в России впервые в полной мере обнаруживается уже в топонимии екатерининского времени[379]. В российской правовой практике XVIII века для обозначения места проживания донских казаков, как правило, использовались следующие словосочетания: в/на «земле Донских казаков», «земле Донского войска»[380]. Первая карта владений донских казаков, составленная в 1786 году под руководством Г. А. Потемкина, получила название «Пограничная карта земель войска Донского». Тем самым екатерининскому фавориту удалось облечь войсковую территорию в конкретные, пусть и формальные, границы[381]. Наличие «границ» не помешало донским казакам продолжать достаточно свободно распоряжаться своими землями на основе обычного права. Схожим образом устройство светлейшим князем местной казачьей администрации по примеру губернских учреждений не стало поводом для появления Донской губернии на административной карте Российской империи.

В 1793 году Екатерина II пожаловала донскому войску грамоту с приложением потемкинской карты 1786 года, которую лично подписала и закрепила печатью. В грамоте говорилось о монаршем «желании войску Донскому доставить бесспорное на вечные времена владение принадлежащими оному землями» (курсив мой. – Прим. авт.)[382]. Тем самым «войско Донское» провозглашалось легитимным правообладателем земли, очерченной высшей властью в пределах империи. Само название «Земля войска Донского» становилось одним из доказательств прав войска на определенную территорию, являясь владельческим топонимом. Такое название было единственным в списке губерний и наместничеств империи вплоть до 1870 года.

Отметим, что в картографической литературе рассматриваемого периода донские земли иногда объявлялись «областью в России». «Область донских казаков» фигурирует в «Атласе Российской Империи, содержащем в себе 51 губернию, 4 области, Царство Польское и Княжество Финляндское» (1835)[383] и в известном «Всеобщем географическом и статистическом словаре» (1843) князя С. П. Гагарина[384]. Вероятно, составители карт, по крайней мере до середины XIX века, использовали слова «земля» и «область» как синонимы и не вкладывали в них особый политический смысл.

Как мы уже отметили, Земля войска Донского – это продукт деятельности Г. А. Потемкина, который в 1770–80‐х годах активно занимался обустройством юга России и вопросами развития казачества. В это время не без его участия была ликвидирована Запорожская сечь, из‐за восстания Е. Пугачева яицкие казаки наказаны переименованием реки Яик в Урал, Яицкого городка – в Уральск и, соответственно, всего Яицкого войска – в Уральское. Русско-турецкая война 1787–1792 годов способствовала возрождению «войска верных запорожцев», которое после заключения Ясского мира получило от Екатерины II территорию левобережной Кубани и новое название – Черноморское казачье войско. Пополнить состав нового войска в 1792 году должны были 3 тысячи семейств донских казаков. Некоторые станицы оказали сопротивление переселению, но большая часть донского казачества осталась верной престолу[385]. Описанные события, на наш взгляд, дают основания увидеть в потемкинской карте Земли войска Донского и в грамоте Екатерины II целенаправленные шаги по укреплению лояльности донского войска, полностью оправдавшие себя в будущей Отечественной войне 1812 года.