Религия и этика в изречениях и цитатах. Справочник

27 Пусть будет божественным, лишь бы не был живым (Пусть будет богом, лишь бы за гробом). // Sit divus, dum non sit vivus.

Так будто бы сказал Каракалла в 212 г., согласившись причислить к богам убитого им брата Гету («Писатели истории августов», XIV, 2, 8). □ Властелины Рима. — СПб., 2001, с. 119; thelatinlibrary. com/sha/geta.shtml.

КАРАФФА, Карло

(Caraffa, Carlo, 1517–1561), итальянский кардинал, папский легат

28 Коль скоро народ желает быть обманутым, пусть он будет обманут. // Quandoquidem populus <…> vult decipi, decipiatur (лат.).

Так будто бы сказал Караффа в 1556 г., согласно французскому историку Жаку де Ту (1553–1617) («История моего времени», I, 17; опубл. в 1733 г.). □ Gefl. Worte-01, S. 86.

Изречение «Мир желает быть обманутым» встречается (по-немецки) уже в поэме Себастьяна Бранта «Корабль дураков» (1494). В латинской форме («Mundus vult decipi») приведено у Лютера (1527), а также в «Парадоксах» Себастьяна Франка (1554) — со ссылкой на «некоего монаха». □ Gefl. Worte-01, S. 85–86.

Александрийский философ Синесий (Синезий) Киренский после своего избрания епископом (410 г.) писал: «Я полагаю, что ложное может быть благотворным для простого народа <…>. Божественная истина должна оставаться скрытой, а черни нужна другая система» («Письма», 105 (к брату Евопцию). □ livius.org/su-sz/synesius/synesius_letter_105.html.

→ «Полезно, чтобы государства заблуждались в области религии» (С-209); «Господь создал людей столь слабыми, что их нельзя не обманывать» (С-211).

КАРАЧЧИОЛЛИ, Франческо

(Caracciolli, Francesco, 1752–1799), маркиз, посол Неаполитанского королевства в Лондоне

29 В Англии шестьдесят вероисповеданий и только один соус.

Приписывается. □ Boudet, p. 60.

Сходное изречение приписывается Талейрану: «В Соединенных Штатах я нашел тридцать две религии и только одно блюдо». □ Guerlac, p. 223.

КАРЛ II

(Charles II, 1630–1685), английский король с 1660 г.

30 Пресвитерианство — не религия для джентльменов.

Своему министру-пресвитерианцу Джону Мейтленду, герцогу Лодердейлу (Lauderdale, 1616–1682), предлагая ему перейти в англиканскую веру. Приведено в «Истории моей жизни» епископа Джилберта Бёрнета (1724). □ Knowles, p. 203.

31 Мой брат за обедню отдаст три королевства.

О Якове, который вступил на английский трон в 1685 г. под именем Якова II и три года спустя был низложен за попытку восстановления католицизма. Приведено в книге Вольтера «Век Людовика XIV» (1753), гл. 2. □ Вольтер. История царствования Лудовика XIV… — М., 1802, ч. 1, с. 315. «Три королевства» — Англия, Шотландия и Ирландия.

→ «Париж стоит обедни» (Г-45).

КАРЛ V

(Karl V, 1500–1558), император «Священной Римской империи» с 1519 г., испанский король

32 Я пришел, увидел, а Бог победил! // Veni, vedi, Deus vicit (лат.).

Так будто бы сказал Карл V после победы над войсками князей-протестантов при Мюльберге 24 апр. 1547 г. □ Kasper, S. 385.

По другой версии, так сказал польский король Ян Собеский 12 сент. 1683 г., вручая папе Иннокентию XI знамена, захваченные после разгрома турок под Веной. □ Stevenson, p. 402.

«Пришел, увидел, победил» («Veni, vedi, vici») — изречение Юлия Цезаря.

КАРЛЕЙЛЬ, Томас

(Carlyle, Thomas, 1795–1881), английский историк

33 Три главные составные части современной цивилизации: Порох, Печать и Протестантизм.

«Положение немецкой литературы» (1838)

□ Knowles, p. 187

34 Работать и не отчаиваться. // Work and despair not.

Ректорская речь в Эдинбургском университете 2 апр. 1866 г.

□ Gefl. Worte-01, S. 283

КАРСАВИН, Лев Платонович

(1882–1952), философ, историк-медиевист

35 Распявшие Христа люди растерзали на части и поделили несшитый хитон Его. Где он, этот хитон, восстановилась ли уже чудесным образом его целостность и хранится в одной из церквей или каждая церковь хранит один из кусков его?

«Католичество» (1918)

□ Карсавин Л. П. Католичество; Откровения бл. Анджелы. — Томск, 1997, с. 11

КАСТЕЛЛИОН

(Кастельон), Себастьян (Castellion, Sébastien, 1515–1563), французский гуманист, протестант