Репутация плохой девочки

– Ты смотришь на парня, который погуглил «образцовый гражданин», ясно? Я сузил круг поисков до следующего: что бы ни казалось хорошей идеей, делайте наоборот.

– Я серьезно, – бросаю в него пакетик сахара, взятый со стола. – Что бы мы с тобой делали на нормальном свидании?

– Нормальном? – Он наклоняет голову, улыбаясь мне.

– Нормальном для нас.

– Мы бы не покидали мою спальню, – невозмутимо отвечает Эван.

Ну, это правда.

– После этого.

– Забежали бы в бар. Может, на вечеринку. А закончили бы тем, что угнали бы машину и наворачивали бы круги по старой скоростной трассе, пока охрана не догнала бы нас. Напились бы на вершине маяка, и ты бы отсосала мне.

Мое сердце сжимается от этих непристойных образов. Я притворяюсь, будто меня это не трогает, и швыряю ему в лицо еще один пакетик сахара.

– Ты частенько думал об этом.

– Фред, это все, о чем я думаю.

Ему нужно прекратить это делать. Смотреть на меня своими блестящими глазами так, словно он безумно голоден, и прикусывать зубами нижнюю губу. Это нечестно, я не намерена с этим мириться.

– Что ж, как ты сказал, мы делаем все наоборот, так что… – Я залпом выпиваю свой безалкогольный коктейль, по-прежнему ожидая обжигающую ласку алкоголя, но так и не дождавшись. В какой-то момент это казалось хорошей идеей – заставить мой мозг поверить в то, что он получит желаемое, однако приторная жидкость по ощущениям напоминает неразбавленный кукурузный сироп. – Чем еще ты планируешь заняться?

– Ладно. – Эван быстро кивает, принимая вызов. – Поехали. Оставшуюся часть вечера мы будем делать абсолютно противоположное тому, на что подбивают нас инстинкты.

– Уверен? – Я подаюсь вперед, поставив локти на стол. – Не хочу слышать, как ты отказываешься от этой затеи…

– Абсолютно. – У него снова этот взгляд. Как у человека, одержимого всепоглощающей идеей. Это напоминает мне о еще одном качестве, которое всегда привлекало меня в Эване. Он отдается весь без остатка, даже когда дело касается наивных и глупых вещей. Это очаровательно. – Приготовься к цивилизованному и самому благовоспитанному вечеру в своей жизни, Женевьева Уэст.

Я издаю смешок.

– Да уж, конечно, держи крепче свои штанишки.

* * *

– Что думаешь? – Эван присаживается на потертый зеленый газон рядом с имитацией полинезийского тотема. Он прикладывает клюшку к земле, целясь в деревянный ящик с надписью «Динамит»[37]. – Обойти груду золотых дублонов налево, да?

Наклоняясь рядом с ним, я смотрю в ту же сторону, что и он.

– По-моему, кусочек старой жевательной резинки, прилипший ко входу в мышиную нору, доставит тебе проблемы. Левая развилка над пандусом предполагает более сложный удар, но как только ты окажешься там, спуск к лунке станет легче.

– Давайте уже скорее. – Позади нас лохматый паренек начинает раздражаться. Его друг вздыхает с громким нетерпением. – Я бы хотел пройти эту игру, пока еще на ногах стою.

Эван игнорирует его. Все еще оценивая свой удар, он убирает листья и обломки вокруг мяча для гольфа.

– Попробую налево. Мне не нравится, как выглядит та черепаха справа. – Он встает на ноги, меняя позу. Затем делает тренировочный замах, потом еще один.

– Давай же!

Клюшка ударяет по мячу, отправляя его к высокой насыпи, вверх и вокруг кучи рассыпанных золотых дублонов, после чего он летит прямо в стремительный поток и вниз в водопад. Со шлепком мяч приземляется в бассейн внизу, наполненный разноцветными мячиками для гольфа, похожими на сотню раскрашенных моллюсков.

– Ну ты даешь! – издевается парень сзади, в то время как Косматая Голова громко хохочет.

– Эй. – Я поворачиваюсь, наставляя на них свою клюшку. – Идите в задницу, засранцы.

– Воу. – Они отступают на шаг с насмешливыми выражениями на лицах. – Мэм, это семейное заведение.

Я подумываю подвесить их над водоемом, потому что эти придурки действуют мне на нервы еще со второй лунки, но Эван обнимает меня за плечо, удерживая от срыва.

– Вести себя хорошо, – шепчет он мне на ухо. – Помнишь?

Верно. Милые юные леди не топят подростков-панков на поле для мини-гольфа.

– Я в порядке.

– Разберись со своей цыпочкой, братан, – советует Шэгги.

Его друг корчит насмешливую гримасу.

– Она сумасшедшая.

Это заставляет Эвана выпрямить спину. Сверкая глазами, он делает шаг вперед, крепко сжимая в руке клюшку. Он загоняет парней в кусты, и те, спотыкаясь, пытаются сбежать от него, ожидая побоев.

Вместо этого Эван выхватывает мяч для гольфа из рук одного из них и направляется обратно ко мне.

– Эй! – жалуется парнишка.

– Считай, что это налог для придурков, – рявкает Эван через плечо. Он устраивает целое представление, проводя ботинком по земле, чтобы освободить место для моего хода. – Моя прекрасная дама.

Я борюсь с улыбкой.

– Так по-рыцарски.

Затем я делаю удар через мышиную нору, мяч катится по невидимому подземному ходу и вылетает из пушки, а не через очевидный выход изо рта черепахи, прямо в нору. Слишком просто.

Оглядываясь на Эвана, я вижу, как он кривит губы, склонив голову набок.

– Хладнокровно, Фред.