revelati.p65

называется Невестой, т.е. все святые, несомненно, вклю

40; Лк. 12:47, 48; Евр. 10:29).

чены в образ Невесты и в ее благословение. Бог ввел

2029

ОТКРОВЕНИЕ 21:17

ста, украшенная для мужа своего. 3 И 3 e Ëåâ. 26:11; tв духе на великую и высокую гору, и

Èåç. 43:7; 2Êîð.

услышал я громкий голос с неба, гово

6:16

показал мне u8великий город, 9святый

рящий: eсе, скиния Бога с человеками, и 4 f Èñ. 25:8; Îòê.

Иерусалим, который нисходил с неба от

7:17 g 1Êîð. 15:26;

Он будет обитать с ними; они будут

Îòê. 20:14

Бога. 11 Он vимеет славу Божию. Све

Его народом, и Сам Бог с ними будет

h Èñ.35:10; 51:11;

тило его подобно драгоценнейшему

65:19

Богом их. 4 fИ отрет Бог всякую слезу с 5 i Îòê. 4:2, 9; камню, как бы камню яспису кристал

очей их, и gсмерти не будет уже; hни

20:11 j Èñ. 43:19;

ловидному. 12 Он имеет большую и вы

2Êîð. 5:17 k Îòê.

плача, ни вопля, ни болезни уже не бу

19:9; 22:6 2 ÍÃ,

сокую стену, имеет wдвенадцать ворот и

дет, ибо прежнее прошло.

ÃÒ îïóñêàþò ìíå

на них двенадцать Ангелов; на воротах

6 l Îòê. 10:6; 16:17

5 И сказал iСидящий на престоле:

m Îòê. 1:8; 22:13

написаны имена двенадцати колен сы

jсе, творю все новое. И говорит 2мне: на

n Èñ. 12:3; 55:1;

нов Израилевых: 13 с востока трое во

Èí. 4:10; Îòê.

пиши; ибо kслова сии истинны и верны.

7:17; 22:17 3 ÃÒ

рот, с севера xтрое ворот, с юга трое во

6 И сказал мне: l3совершилось! mЯ

îïóñêàåò ñîâåð-

рот, с запада трое ворот.

øèëîñü!

есмь Альфа и Омега, начало и конец;

14

7 o Çàõ. 8:8; Åâð.

Стена города имеет двенадцать

nжаждущему дам даром от источника

8:10 4 ÃÒ ïîëó÷èò оснований, и yна них 1имена двенадцати

îò Ìåíÿ âñå ýòî

воды живой. 7 Побеждающий 4насле

8 p 1Êîð. 6:9; Ãàë.

Апостолов Агнца. 15 Говоривший со

дует все, и oбуду ему Богом, и он будет

5:19; Åô. 5:5;

мною zимел золотую трость для измере

1Òèì. 1:9; [Åâð.

Мне сыном. 8 pБоязливых же и 5невер

12:14] q Îòê.

ния города и ворот его и стены его. 16 Го

ных, и скверных и убийц, и любодеев и

20:14 5 ÃÒ äîáàâ- род расположен четвероугольником, и

ëÿåò ãðåøíèêîâ

чародеев, и идолослужителей и всех

è

длина его такая же, как и широта. И

лжецов участь в qозере, горящем огнем 9 r Îòê. 15:1 s Îòê.

измерил он город тростью на двенад

19:7; 21:2 6 ÍÃ, ÃÒ

и серою. Это смерть вторая.

îïóñêàþò êî ìíå

цать тысяч 2стадий; длина и широта и

7 ÃÒ æåíùèíó,

Íîâûé Èåðóñàëèì

высота его равны. 17 И стену его изме

íåâåñòó Àãíöà

рил во сто сорок четыре локтя, мерою

9

И пришел 6ко мне один из rсеми

Ангелов, у которых было семь чаш, 10 t Îòê. 1:10

11 v Èñ. 60:1; Èåç. 43:2; Îòê. 15:8; 21:23; 22:5 12 w Èåç.

u Èåç. 48 8 ÍÃ,

48:31-34 13 x Èåç. 48:31-34 14 y Ìô. 16:18; Ëê. 22:29, наполненных семью последними язва

ÃÒ îïóñêàåò âå-

30; Ãàë. 2:9; Åô. 2:20 1 ÍÃ, ÃÒ äâåíàäöàòü èìåí 15 z

ми, и сказал мне: пойди, я покажу тебе

ëèêèé 9 ÍÃ, ÃÒ

Èåç. 40:3; Çàõ. 2:1; Îòê. 11:1 16 2 äàíî äîñëîâíî; ýòî ñâÿòîé ãîðîä,

îêîëî 1 380 ìèëü (ïðèìåðíî 2 250 êì) ïî âñåì íà-

жену, s7невесту Агнца. 10 И вознес меня

Èåðóñàëèì

ïðàâëåíèÿì

в Свой дом Невесту для Своего возлюбленного Сына:

10; Гал. 5:19; ср. Ин. 8:31). чародеев См. пояснение

все святые живут с Христом в доме Отца (обещание,

к 9:21. озере, горящем огнемСм. пояснение к 19:20.

сделанное до того, как Церковь начала существовать).

сероюСм. пояснение к 9:17. смерть втораяСм. по

21:3 скиния Бога Слово «скиния» в переводе оз

яснение к 20:6.

начает «место для жилья», «обитель», «жилище». Это

21:9 семь чашСм. пояснение к 15:7. семью пос

Божий Дом, место, где Он живет (ср. Лев. 26:11, 12;

ледними язвамиСм. пояснение к 15:1 8.

Втор. 12:5).

21:9, 10 жену… Агнца Новый Иерусалим приоб

21:4 отрет… всякую слезу На небесах не будет слез, ретает характер своих жителей, т.е. искупленных ( см.

потому что не будет ничего, вызывающего печаль, ра

пояснение к ст. 2; 19:7 9 ) .

зочарование, обман, несовершенство, зло (ср. Ис. 53:4, 21:10 в духе См. пояснение к 1:10.

5; 1Кор. 15:54 57).

21:11 яспису Это не перевод, а транслитерация

21:5 истинны и верны Ср. 3:14; 19:11. Бог все

греческого слова, которое означает не современный,

гда говорит правду (Ин. 17:17).

темный яспис, а совершенный драгоценный камень чистой

21:6 Альфа и ОмегаСм. пояснение к 1:8. жаж

воды с ярким светом Божией славы, исходящим из него

дущему Небеса принадлежат тем, кто, зная, что их души

и льющимся на новое небо и новую землю (ср. 4:3).

иссушены грехом, настойчиво искали утешения в спа

21:12 14 стену Никакие определения длины стены

сении и вечной жизни (ср. Пс. 41:2, 3; Ис. 55:1, 2; Ин.

не указаны.

7:37, 38). воды живой Ср. 7:17; 22:1, 17. Вечная ду

21:15 золотую тростьСм. пояснение к Иез. 40:3.

ховная вода, о которой говорил Иисус (Ин. 4:13, 14;

Трость была около 10 футов (3 м) длиной и служила