Революционный метод быстрого изучения любого иностранного языка

Это один из трех компонентов согласных звуков. Тип согласного отражает разницу между звуками т (язык полностью блокирует воздух, а потом открывает его доступ) и с (язык слегка перекрывает доступ воздуха, позволяя ему со свистом проходить наружу).

Тренажеры произношения

Компьютерные программы, которые обучают ваш мозг слышать новые звуки. Это самый легкий и быстрый из известных мне способов изучения системы звуков иностранного языка.

Fluent-Forever.com/chapter3

Уровни обработки

Один из мозговых фильтров, которые определяют, что вы запомните, а что забудете. Лучше всего вы запомните то, что можете написать (структурный уровень), произнести (звуковой уровень), понять (смысловой уровень) или соотнести с личным опытом (личная связь).

Учебник грамматики

Отражает подход одного автора к тому, как легче всего выучить язык. Учебники начинаются с простого и постепенно переходят к сложному, показывая вам, как употреблять существительные, прилагательные, глаголы, как отражать время действия, гипотетические ситуации и т. п. Они экономят вам массу времени, поскольку все примеры в них достаточно просты и построены на предыдущих примерах.

Фонема

Отдельный звук языка (в отличие от отдельной буквы): ль в русском — это одна фонема, но две буквы.

Фонетическая транскрипция

Превращение слова — например, enough — в фонетические символы: inaf (обычно в символы МФА).

Частотный словарь

Словарь, который содержит слова вашего нового языка, упорядоченные по частоте их использования в этом языке, а также их перевод на ваш родной язык. Часто он еще содержит примеры использования этих слов в контексте. Эти словари — отличное средство эффективного расширения вашего лексикона. Они существуют не для всех языков, но если вы изучаете относительно распространенный язык, то, скорее всего, вам повезет.

Fluent-Forever.com/language-resources

Частотный список

Начиная от списка 625 слов, представленных в приложении 3, и заканчивая списками, доступными на странице en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary: Frequency_lists, эти списки слов упорядочены по частоте использования в соответствующем языке и обычно не содержат переводов слов (так что этот шаг вам придется сделать самому).

Эффект двуязычия

Феномен опережения двуязычных людей в интеллектуальном развитии одноязычных, который является прямым следствием их знания второго языка. Изучение других языков — это все равно что силовая тренировка для мозга, в результате которой повышается интеллект и укрепляется психическое здоровье.

Языковой обмен

Договор о взаимном обучении между вами и носителем языка, который вы изучаете. Вы встречаетесь, обычно с помощью видеочата Skype, и общаетесь заранее оговоренное время на вашем языке и такое же время на языке вашего партнера.

Языковой отпуск

Путешествие за границу с целью изучения языка и знакомства с культурой страны, в которой на нем говорят.

Языковые курсы Института зарубежной службы

Институт зарубежной службы США выложил в онлайн-доступ учебники по 41 иностранному языку и прилагающиеся к ним записи. В большинстве случаев это учебники 1960–1970-х годов, и они могут показаться вам скучноватыми, но их содержание выше всяких похвал.

fsi-language-courses.com

Приложения

Приложение 1 Источники для системы интервальных повторений

Компьютеризированная система интервальных повторений: Anki

Веб-сайт системы Anki — Ankisrs.net. Там вы найдете инсталляционные ссылки и инструкции по установке.

Установив Anki, вы захотите понять, как ею пользоваться. Чтобы облегчить себе эту задачу, посмотрите мою серию видеоинструкций, которые вы можете найти на странице Fluent-Forever.com/chapter2.

Создание карточек вручную: система Лейтнера

Если вы предпочитаете чувствовать в руках настоящие бумажные карточки, вместо того чтобы смотреть в холодный голубой экран смартфона, то можете создать систему интервальных повторений сами, вручную. Процесс будет более долгим, но он научит вас большему.