Ригодон

Ретиф и Раумниц… ну с этими-то мы, по крайней мере, знакомы… а наш поезд все едет… немного потряхивает… но не сильно… наподобие американских горок… впадины… а, ну вот… кажется, подъезжаем… замедляем ход… большая вывеска… Зигмаринген… лягавые нам не наврали… я узнаю перрон… сколько раз я по нему ковылял, черт побери! как и по залу ожидания… а вот и Ретиф!.. собственной персоной… прямо у нашей дверцы…

– Не выходите! здравствуйте! здравствуйте! сидите! вас хочет видеть Раумниц! он сейчас придет!..

Наши два лягаша, трехцветный и бош, в курсе… они встают и выходят…

– До свиданья!.. счастливого пути!..

Им обо всем было известно заранее… а вот и Раумниц со своими двумя собаками…

– Подойдите сюда!.. выйдите из вагона, мне нужно с вами поговорить…

Ни приветствий, ни рукопожатий… холодный прием… все ясно… по-моему, он постарел… осунулся… покрылся морщинами… насколько я знаю, этот человек не пьет и наркотиков не употребляет… должно быть, что-то случилось… такое впечатление, что он пережил большое горе… постарел сразу лет на десять… а ведь мы уехали отсюда всего шесть месяцев назад… и все ради того, чтобы зигзагами колесить по Бранденбургу… конечно, за эти шесть месяцев и с другими могло кое-что произойти! в глубине души мы все – отвратительные закоренелые эгоисты… нам кажется, что беды и несчастья приключаются только с нами, а о других мы и не думаем! с другими вообще ничего не происходит – они существуют исключительно для того, чтобы нас жалеть, утешать, оплакивать нашу печальную участь, осыпать нас подарками… итак, мы встаем… вместе с Раумницем и его собаками идем через платформу… в зал ожидания… вот и он… здесь пусто… шесть стульев, и все… нет больше ни софы, ни пианино… за нами входит Ретиф… комендант закрывает дверь… и что дальше?.. он садится… мы ждем, что он скажет.

– Ну так вот, доктор!.. во время вашего отсутствия были приняты решения… касающиеся вас и всех остальных…

Он подбирает слова… ах да!

– Зигмаринген эвакуируется… все должны быть эвакуированы!.. как можно быстрее… за три дня… а вас заберет специальный поезд… вы поедете вместе с Ретифом и его людьми.

– Комендант, но мы и так уже достаточно путешествовали…

– Я в курсе… в курсе… но это необходимо!..

– А куда, комендант?

– Этого я вам сказать не могу, но довольно далеко… все уже готово… поймите меня… вас там ждут…

Ля Вига вдруг встает… раскинув руки крестом… склонив голову… ну вот!.. опять Христос!..

– Комендант, я не в состоянии двигаться дальше!.. я не могу никуда ехать!.. уж лучше убейте меня! убейте!..

И рыдания…

– Конечно, нет!.. вас это не касается, мсье Ле Виган! по крайней мере, пока!.. кажется, вы хотели ехать на юг… именно на юг!

Откуда он это знает?

– О да, комендант!.. в Рим!.. в Рим!..

Да они уже договорились…

– Завтра, мсье Ле Виган!.. вы отправитесь в «Бреннер» [70]… а оттуда – в Рим! вы не против?

О, еще бы!.. слезы радости!.. в три ручья!..

– Ах Фердинанд! и ты, Лили! простите меня! я больше так не могу!.. я уже давно просил об этом… высшее руководство!

Он нас кинул! скотина!.. когда он просил?.. кого?

– Харраса!

– Слушай-ка, мерзавец, ты мог бы все-таки…

– Один, Фердинанд!.. я хочу остаться один! ты меня понимаешь?.. простите меня!

– Один в Риме?

– Да, Фердина! да! один… мне это необходимо!

Он снова принимает позу Христа… стоя перед нами…

Слезы… все по полной программе… раскаяние и душевная боль у него всегда хорошо получались… тогда в Грюнвальде он тоже впал в транс, когда мы его застукали с теми двумя маленькими шлюхами… ну, помните тех полек[71]? когда они еще вместе молились, и все такое…

– Ты позаботишься о моем Бебере, Лили?.. ты ведь знаешь, как я его люблю…

Он простирает над нами свою правую руку… очень величественно…

– Ля Вига, похоже, ты нас благословляешь…

У меня нет времени высказать ему то, что я о нем думаю… все, что я думаю… Раумниц меня прерывает…

– Доктор, вы сядете на другой поезд… ваш уже ушел!.. оох! оох!.. Ульм-экспресс!

Он смеется… я не часто видел его смеющимся…

– Теперь вы должны выслушать еще кое-что… вы еще не все знаете!

Я слушаю его невнимательно, так как думаю о Ля Виге… тут есть о чем подумать… что это еще за трюк с Римом?.. он, видите ли, больше не желает оставаться с нами… ни с того, ни с сего!.. ладно!.. ему захотелось погреться на солнце… конечно, нам всем этого не хватает, но ведь это еще не повод, чтобы вот так, хлоп, и бросить нас!.. шмяк!.. я все еще не мог поверить в разрыв…

– Доктор, прошу вас…

– Слушаю вас, комендант!..