Ригведа

9 О происходящие здесь от жара Маруты,

Наслаждайтесь этим возлиянием!

(Приходите) с вашей поддержкой, о заботящиеся о чужом!

10 Участники домашнего обряда, приходите!

О Маруты, не оставайтесь в стороне!

(Приходите) с вашей поддержкой, о прекрасные дарители!

11 Сюда-сюда, о сильные собою,

О солнечнокожие поэты -

Я выбираю вашу жертву, о Маруты!

12 Мы приносим жертву Триямбаке

Благоухающему, усиливающему процветание.

Как тыква от (своей) ножки,

Я хотел бы избавиться от смерти - не от бессмертия!

VII, 60. К Митре-Варуне

Размер - триштубх

1 Если сегодня, о Сурья, восходя, ты провозгласишь род человеческий невиновным,

(Провозглашая) истину Митре (и) Варуне,

Пусть будем мы (такими) перед богами, о Адити,

Приятными тебе, о Арьяман, когда мы воспеваем.

2 Вот этот Сурья, смотрящий на людей, о Митра-Варуна!

Он восходит навстречу обоему на земле:

Он хранитель всего, что стоит и что движется,

Видя прямое среди людей и кривое.

3 (Вот) запряг он семь рыжих кобылиц, (выведя их) из общего стойла,

(Тех,) богатых жиром, что возят Сурью,

Который предан вам, о Митра-Варуна,

(И) озирает (ваши) установления, роды (людские), словно (пастух) стада.

4 Возникли ваши обильные, полные меда (кони).

Сурья поднялся в светлый поток,

Для которого Адитьи открывают пути:

Митра, Арьяман, Варуна единодушные.

5 Они ведь каратели за многие беззакония -

Митра, Арьяман, Варуна.

Они возросли в обители закона,

Мощные сыновья Адити, не поддающиеся обману.

6 Они - Митра, Варуна, которых трудно обмануть, (и Арьяман) -

Даже неразумного вразумляют (своими) силами действия.

Внушая силу духа, делающую очень разумным,

Они ведут прекрасным путем даже сквозь узость.

7 Они, (всегда) наблюдавшие, не моргая,

За небом и землей, ведут неразумного.

Даже в стремнине реки есть брод.

Пусть переправят они нас на другой берег этой опасности!

8 (Тот) охраняющий благой щит, который Адити,

Митра, Варуна даруют Судасу,

Помещая под него детей (и) внуков, -

Да не совершим мы чего-либо, раздражающего богов, о сильные!

9 Пусть принесением жертвенных возлияний (жрец) очистит алтарь,

Какие бы прегрешения (ни совершил) тот, (кто) обманывает Варуну!

Пусть пощадит Арьяман, (оградив) от враждебности!

Широкий простор создайте Судасу, о два быка!

10 Ведь это втайне (происходит) их поразительное столкновение:

Они осиливают скрытой силой.

Дрожа от страха перед вами, о быки, (мы молим:)

Пощадите нас силой величия самого Дакши!

11 Кто для священного слова жертвой добывает благосклонность (богов)

При захвате добычи, высшего богатства -

(Наши) щедрые покровители пусть стремятся осилить ярость чужого!

Они создали себе широкое благоустроенное (пространство) для жилья.

12 Для вас, о два бога Митра, Варуна,

Совершалась эта служба пурохиты на жертвоприношениях.

Переправьте нас через все трудности!

Защищайте вы нас всегда (своими) милостями!

VII, 61. К Митре-Варуне

Размер - триштубх

1 Ваш глаз - двоих богов - о Варуна, (о Митра), -

Прекрасный на вид Сурья восходит, протягивая (лучи).

Кто озирает все существа,

Тот понял также намерение людей.

2 Этот преданный закону вдохновенный (поэт), о Митра-Варуна,

Исполняет для вас молитвы (так, что) далеко слышно,

Чтобы словно (своей) силой духа вы наполнили (его) осени -

(Тот,) чьи священные слова вы поддерживаете, о прекрасные силой духа.

3 Вы вы(деляетесь), о Митра-Варуна, над широким (пространством) над землей,

Над огромным высоким небом, о прекрасно дарящие.

Вы держите соглядатаев среди растений, среди поселений,

(Их,) следующих особо, (вы,) охраняющие, не моргая.

4 Я хочу провозгласить установление Митры (и) Варуны:

(Их)  пыл раздвинул (своей) мощью две половины вселенной.

Пусть пройдут месяцы тех, кто не приносит жертв, без сыновей!

Пусть усилит (свое) окружение (тот,) чья мысль о жертвах!

5 О два быка безошибочных, все эти ваши

Злые силы, в которых не видно ни (излишней) яркости, ни чуда,

Следуют за беззакониями людей.

Тайны не остались для вас непонятными.

6 Я хочу возвеличить вашу жертву поклонениями.

Я настойчиво зову вас, о Митра-Варуна.

Я пред(лагаю) новые молитвы для исполнения вам.

Пусть (вам) доставят радость эти сотворенные (для вас) священные слова!

7 Для вас, о два бога Митра, Варуна,

Совершалась эта служба пурохиты на жертвоприношениях.

Переправьте нас через все трудности!

Защищайте вы нас всегда (своими) милостями!

VII, 62. К Сурье, Митре-Варуне

Размер - триштубх

1 Высоко укрепил лучи Сурья,

(Озирая) все многочисленные поколения людей.

Он явился, сверкая, подобный небу.

Сотворенный силой духа, он был прекрасно создан творцами.

2 Ты, о Сурья, восходишь нам навстречу

Благодаря этим восхвалениям - быстрым коням.

Провозгласи нас перед Митрой, Варуной

Невиновными, и перед Арьяманом и Агни!

3 Пусть нам пробьют тысячу вознаграждений

Преданные закону Варуна, Митра, Агни!

Пусть блистательные даруют нам лучшую песню!

Восхваленные (же), пусть исполнят они наше желание!

4 О Небо и Земля, о Адити, спасите нас

(И тех) прекрасных породителей, которые породили вас, о двое выдающихся!

Да не вызовем мы гнева Варуны, Ваю,

Ни Митры, самого любимого среди мужей!

5 Простирайте вы двое длани, чтобы мы жили!

Окропите наше пастбище жиром!