Романы Круглого Стола. Бретонский цикл

К концу второго дня они прибыли к городу Рестоку. Место это было восхитительно: его окружали густые леса и цветущие луга, его орошали ручьи, текшие из Соснового ключа; лучи солнца искрились, дробясь о стены. Рыцарь, освобожденный Элиэзером, подъехал к воротам, и госпожа Рестокская без труда узнала его с высоты бойниц. Она велела открыть, и когда они въехали, обменялась парой слов с сестрицей, сошла к рыцарям с самым приветливым видом и оказала им радушный прием. Она провела их в свой прекрасный дворец, там с них сняли доспехи; им омыли лица, уста и подбородки горячей и прохладной водой, затем они устроились на ложе и повели с дамой приятную беседу, пока не были расставлены столы и расстелены скатерти; после этого все уселись за ужин. Отведав отменных кушаний, они встали, и начались рассказы о том, как девицу избавили от великой опасности, как край был разорен Сенами, как замок Ресток был некогда подвластен вотчине Артура и как, наконец, король Лот с четырьмя сыновьями отправились в путь, надеясь убедить владетельных королей и принцев держать совет в Арестуэле Шотландском в сентябре в день Богородицы. Шателен Рестока вызвался передать эти пожелания Королю с Сотней Рыцарей, Агигенону, который как раз нынче должен был остановиться в Малеоте.

Выйдя из Рестока, наши послы миновали замок Ловесерп, в двух лье от Камбеника; они видели, как пламя и дым пожирают жилища: Сены, завладев селением, забирали быков, стада овец и все, что нашлось в подворьях. Герцог Эсканс выступил было против них с семью тысячами человек; но Сены, превосходя его втрое, повернули его вспять и вынудили отойти к городу. Король Лот и его сыновья не стерпели зрелища полного разорения: подвязав шлемы, навесив щиты на шеи, они пересели на боевых коней и ринулись в поле. При виде их герцог Эсканс велел своим людям остановиться, и битва, прежде неравная, ожила снова. Гавейн с тремя братьями, Элиэзер и король Лот творили чудеса, для них привычные; Сены же, увидев убитыми своих королей Ориана, Брандалуса, Додалиса и Муадапа, отступили и стали искать спасения в ближних перелесках.

После этой великой победы герцог Эсканс привел их в город Камбеник и рассказал, как удалось ему спастись и разбить Сенов благодаря доблести принцев Орканийских и Элиэзера Листенойского. С них уже сняли доспехи, когда двое слуг, посланные отвести добытых лошадей к лесничему Минорасу, вернулись и доложили о том, как были приняты эти подарки.

– Как они пришлись дочерям нашего хозяина? – спросил Гарет.

– Прекрасно, – ответил Лидонас, – они всем вам кланяются.

– Ах! если бы они знали помыслы Агравейна, они были бы еще признательнее!

Все расхохотались от этих слов, кроме Агравейна; но, покраснев немного, он счел за лучшее посмеяться вместе со всеми.

После этого герцог Эсканс узнал о посольской миссии короля Лота, и что король Кларион Нортумбрийский и Король с Сотней Рыцарей уже обещали быть в Арестуэле ко дню Богородицы в сентябре.

– Дай Бог, – сказал Эсканс, – чтобы все мы поскорее помирились с королем Артуром! Это за грехи наши вот уже два года Сены орудуют в стране. И, правду говоря, нелегко нам было бы свергнуть короля посвященного и помазанного, короля, признанного простым людом и клиром, склонившего на свою сторону государей Ганна и Беноика.

– Все бы правители думали, как вы, – ответил Лот, – Бретани это пошло бы на пользу. Сам я уже заключил мир с королем Артуром, и любой, кто пойдет против него, будет и против меня тоже.

Беседа завершилась на том, что герцог Эсканс дал слово быть на собрании в Арестуэле и взялся привести туда короля Идера Корнуайского, короля Уриена Уэльского – зятя Лота, короля Агизеля, короля Нотра Гарлотского, короля Траделинана Норгалльского, короля Карадока Короткорукого Эстрангорского, короля Белинана Соргальского и сеньора Узкой Межи. И в самом деле, все эти государи обещали принять приглашение.

Первым прибыл в Арестуэль король Кларион Нортумбрийский, отважный рыцарь и добрейший государь. Вторым был Агигенон, Король с Сотней Рыцарей, любимый всеми своими соседями. Третьим – герцог Эсканс Камбеникский. Далее король Норгалля Траделинан, король Белинан, король Карадок Эстрангорский, король Агизель, король Уриен и, наконец, король Корнуая Идер, чьи владения были самыми отдаленными[466].

Когда одиннадцать правителей и четверо сыновей Лота собрались на лугу, в день праздника Богородицы, слово взял Гавейн.

– Сеньоры, – обратился он к ним, – король Артур, коему мы подвластны, прислал нас к вам, от души желая видеть в вас своих друзей и надеясь заключить новое перемирие до Рождества. Во время оного перемирия он мог бы объединить своих людей и ваших, чтобы выставить их совместно против Сенов и вынудить наших общих врагов покинуть страну. Святая же Церковь с этого дня дарует отпущение грехов тем, кто станет под знамена священной войны.

Когда Гавейн закончил речь, то короли, прежде чем ответить, захотели узнать, что об этом думает король Лот.