Россия – Грузия после империи

Аннотация: В работе рассматриваются основные процессы грузинской русистики в 1970–1980-х гг. Автор исходит из следующей установки: гуманитарные науки всегда связаны с требованиями определенного периода и его идеологией, подчиняясь ей, пытаясь ее обойти или развиваясь в режиме противостояния. В статье исследуется тот период, когда уже не было откровенных репрессий интеллигенции, они касались явных диссидентов. В отличие от «центра» в Грузии положение было в определенном смысле особым. В те годы уже почти не было идейно одержимых партийных идеологов, которые искренне верили в построение коммунизма. Грузинская русистика впитала в себя разные научные направления и национальный менталитет, на разных этапах максимально использовала возможности относительной свободы высказывания и печатного слова и внесла значительный вклад как в собственно русистику, так и в создание школы грузино-русских литературных, лингвистических и культурных взаимосвязей, а позже – в развитие компаративистики.

Ключевые слова: грузинская русистика, литературные взаимосвязи, эзопов язык, идеология, компаративистика, смена эпох.

Ideology and Power: On Russian Philology in Georgia, 1970–1980

Abstract: The article analyzes the development of Russian literary studies in Georgia in the late Soviet period, when even Party leaders no longer believed in Communist ideals and repressions became less severe. Located far from the political center, Georgian intellectuals in the humanities paid lip service to ideology while taking advantage of their country’s relative freedom. They evaded politicization by employing a broad range of strategies: developing new areas of research, distinguishing between written and oral formats for scientific work and employing Aesopian language.

Keywords: Russian studies in Georgia, literary relations, Aesopian language, ideology, comparative literature, epochal break.