Рождение Мары

– Опасаться я ее буду, если взломаю библи…

– Тихо! – Джо поднял вверх палец. – Кто-то идет.

Брин замерла, вытянула шею и повернулась к главному зданию, наполовину скрытому от глаз тренировочной сеткой и деревьями.

– Да вроде нет никого… – Мара пожала плечами.

– Нет-нет, – прошептала Брин. – Я слышу шаги.

– Женщина, – заметил Джо.

Они замолчали, и спустя несколько секунд из синеватой тени лип на поле вышла Селия Айвана.

– Привет! Мара, я искала тебя повсюду, а синьора Коломбо сказала, что ты заходила за печеньем. Я сделала своего фирменного горячего шоколада и решила присоединиться к пикнику, – она продемонстрировала большой термос. – Вы не против?

Ребята подвинулись, уступая место гаитянке, и Мара в очередной раз поразилась грации, с которой двигалась эта женщина. Она была живой иллюстрацией правила: каблуки, рюшки и косметика – еще не признак женственности. Глядя на нее, Мара верила, что и сама сможет стать привлекательной в простецких майках, кедах и джинсах. Даже грубые наручные часы не делали Селию пацанкой, а лишь подчеркивали хрупкость ее запястья. Тамара вздохнула: не от зависти – от восхищения. Хоть она и всячески открещивалась от бабских хитростей, но в глубине души надеялась однажды стать похожей на Селию Айвану.

– Вы так спорили, – с улыбкой проговорила гаитянка, разливая шоколад по стаканчикам. – Может, расскажете, в чем дело?

– Да так, ерунда, – быстро ответила Брин.

– Вы знали Озгюра Коркмаза? Зимнего из Турции? – спросила Мара, проигнорировав предупреждающий взгляд подруги.

– С трудом припоминаю… Возможно, я видела его пару раз на встречах выпускников. Он не из моего потока. А зачем тебе?

– Брин нашла фотографии, где он вместе с моей мамой. Кажется, у них был роман. Кстати, это Бриндис и Джо, мои друзья.

– Приятно познакомиться, – кивнула Селия. – Ты хотела расспросить его о маме?

– Ну… Да. Хотя… Не знаю, правда ли это… – Мара замялась.

Брин выпучила глаза, призывая ее замолчать, Джо едва заметно качнул головой. Но Тамаре до жути хотелось услышать чье-то мнение насчет отцовства. Вдруг это бред сивой кобылы, и она зря психует?

– Думаешь, он твой отец? – договорила за нее Селия. – Не бойся, Брин, я никому не скажу. Вы не доверяете мне, но у меня нет причин вредить Маре. К тому же я скоро уезжаю.

– Как?! – удивилась Мара. – Так быстро?

– У моего отца много дел дома. Я бы с удовольствием осталась, но кто-то должен за ним присматривать. И у Эдлунда уже есть ассистентка, мисс Кавамура. Не хочу быть лишней. Но я постараюсь помочь тебе с Коркмазом.

– Правда? – И Мара наградила Брин взглядом «я была права».

– Конечно, – Селия откинула волосы назад. – Но я сильно сомневаюсь, что он может быть твоим отцом. Это ведь всего лишь школьная любовь, с тех пор столько лет прошло до твоего рождения…

– А вы не знаете, какие отношения были у моей мамы и мисс Вукович?

Селия прикусила губу и посмотрела куда-то в сторону, силясь вспомнить.

– Вукович мало кого любит, – произнесла она наконец. – Лена вызывала у нее раздражение, но сама по себе или как все остальные женщины… точно не знаю. Мила со всеми ссорится, меня тоже терпеть не может. А твоя мама была яркой, веселой, ее всегда окружали друзья и кавалеры. Она превращала каждую встречу выпускников в фееричный праздник, который длился ночь напролет и охватывал весь Линдхольм от первокурсника до Эдлунда-старшего. Даже Густав вылезал из своей комнатки в маяке.

Мара помолчала, не моргая уставившись вдаль, и никто не нашел, что сказать.

– А на встре… – Ее голос прервался, и она кашлянула: – А на встречи выпускников она приезжала вместе с Коркмазом?

– Кажется, нет… Но лучше проверьте архивы.

– Я смотрела, – подала голос Брин, – но мама Мары несколько лет после выпуска не приезжала в Линдхольм. Там нет ни ее, ни Коркмаза.

– Поищите позже. Я точно помню ее на общих праздниках.

Селия посидела еще немного. Даже Брин в конце концов расслабилась в ее обществе. И только Джо оставался молчалив, как, впрочем, и всегда.

Вскоре шоколад закончился, гаитянка отчалила с пустым термосом, и ребята поспешили в свои домики. Комендантский час по правилам начинался с десяти, а они засиделись почти до полуночи. Большинство учителей наслаждались сейчас в главном здании предпраздничной дегустацией десертов, и студенты надеялись, что легкое нарушение правил останется незамеченным.

Брин и Джо свернули к домикам летних, а Мара в одиночестве двинулась между липами к себе.

– Эй! Мара! – окликнул ее кто-то шепотом.

Она остановилась, пытаясь отыскать источник звука.

– Это я, Нанду! – Из-за широкого ствола выглянула знакомая физиономия.

– А, ты… – разочарованно протянула она. – Иди куда шел.

– Слушай, ты долго будешь дуться за то, что я тогда улетел?

– Я не дуюсь. Сама виновата, что решила положиться на такого хвастуна, как ты.

– Да, я испугался! Думаешь, раз я из фавелы[9], то готов влезть в кабинет директора?

– Откуда ты? – переспросила Мара.

– Фавела Росинья в Рио. Ну, бедный квартал… Неважно. Тебя ведь не поймали! Я пришел извиниться.

– Зачем тебе? Вокруг твоей гитары и так полно девчонок.