За стенами дома скреблась позёмка, свеча тихо потрескивала. Снейп поминутно вздрагивал, обшаривал глазами комнату, но всё было спокойно. Постепенно он расслабился — слегка разжал стиснутые на палочке пальцы, задышал ровнее и глубже; сон пушистой пугливой кошкой прошёлся по подушке, прильнул к груди…
И тут до боли знакомый ненавистный голос произнёс над ухом:
— Дрыхнешь, скотина слизеринская?
(1) — гимн “I saw three ships” (пер. Аэлирэнн)
========== Глава 2 ==========
Снейп закрыл глаза. Открыл. Стоящий у кровати Сириус Блэк радостно ухмыльнулся. Исчезать он явно не собирался.
— Это сон, — произнёс Снейп. — Просто страшный сон.
— Насчёт первого согласен, — кивнул Блэк, — а вот насчёт второго… — Он наклонился и сдёрнул с него одеяло. — Доброе утро, Вьетнам!
Снейп резко сел и взмахнул палочкой.
— Скурдж! — заорал он. — Скурдж Максима!
Бледно-жёлтый луч прошил Блэка насквозь, но тот и глазом не моргнул.
— Я не привидение, дорогуша. И не трать силы, они тебе понадобятся.
— Инфери, — выдохнул Снейп.
— Сам ты инфе…
— Ступефай! Инкарцеро!
Блэк захихикал.
— Пре… прекрати! Щекотно! Аха-ха, что ж ты делаешь, хватит!
Никакие заклятия блэкообразную тварь не брали, и стало по-настоящему страшно. Кто знает, что могло вернуться из-за Арки? Свеча опрокинулась и погасла; Снейп, заледенев от ужаса, смотрел на тусклое голубоватое сияние, окутывавшее Блэка. Тот, в свою очередь, разглядывал его — молча, недобро прищурившись.
— Что… Кто ты? — выдавил наконец Снейп.
Блэк вздохнул и с непередаваемым выражением произнёс:
— Я — дух минувшего Рождества.
— Всё-таки галлюцинации, — с облегчением прошептал Снейп, проводя по лицу дрожащей рукой.
— Хрена лысого, — отозвался Блэк. — Я не глюк. Могу ущипнуть, если сомневаешься.
— Не приближайся! — Снейп вскочил на ноги, стараясь удержать равновесие на пружинящем матрасе.
— А то что?
Действительно — что? Все заклятия уже испробованы, кроме, разве, Адского огня.
— Не советую. Дом не жалко — дерьмо полное; но ведь и сам обуглишься, а ты мне, сволочь, живьём нужен.
Снейп поражённо молчал. Если оно ещё и мысли читает…
— Сам не ожидал, — Блэк склонил голову на плечо, его взгляд внезапно стал неуверенным, почти просящим — ни дать ни взять пёс, как бы между делом положивший морду на краешек обеденного стола. — Слушай… А у тебя сигарет не будет?
Снейп, обмирая от абсурдности происходящего, только мотнул головой.
— Попытаться стоило, — пробормотал Блэк и снова принял деловой вид. — Ладно, хватит: слезай с цоколя, надевай тапки, пошли.
— Куда? — машинально спросил Снейп.
— Увидишь.
“Так. Сейчас я оденусь, отправлюсь в Мунго, скажу, что сошёл с ума…”
Блэку (кем бы он ни был) надоело ждать: он вдруг оказался рядом, поймал Снейпа за ворот ночной рубашки и потащил за собой.
Тот бешено сопротивлялся, но тело Блэка казалось сгустком холодного тумана — кулаки сквозь него проходили свободно, хотя хватка была железной, не вырвешься. А самое ужасное — Блэк тащил его к окну.
— Нет! — Снейп вцепился в подоконник, но Блэк с нечеловеческой силой швырнул его вперёд и проорал:
— Джеронимо!
Удара о мёрзлую землю не последовало; наоборот, Снейп словно угодил в упругую струю воздуха. Он открыл глаза и чуть не закричал. Внизу проносилась земля – огни окон и фонарей в густо-синем мраке. Летит. Он летит.
— Юхуууу!!! — Рядом, подобно ополоумевшей чайке, кувыркался Блэк. – Здорово, а?!
Снейп только стиснул кулаки, отчаянно мечтая проснуться, очнуться – что угодно. Но ужасающе реальный ветер бил в лицо, рубашка хлопала по ногам, а лента огоньков под ним бежала всё быстрее, сливаясь в белый слепящий поток…
— Снижаемся!
Рывок вниз, из круговерти света, теней и снега слепился дом, очень знакомый. Снейп даже не стал закрываться – сон есть сон – когда они пролетели сквозь крышу, потолок и очутились в комнате. Снейп, отдышавшись, обвёл взглядом гостиную его собственного дома в тупике Прядильщиков. Всё как всегда, но откуда здесь ёлка? Деревце было украшено игрушками, в основном самодельными; бумажные ангелы, снежинки, зверюшки были выполнены не слишком умело, но старательно, и развесили их с большим вкусом. Особенно выделялись звёзды из сияющей золотой фольги – каминное пламя отражалось в ней синими и зелёными искорками. Снейп сглотнул. Именно в такую фольгу бакалейщик мистер Табс упаковывал недорогой чай. Её много скопилось, и они с мамой нарезали звёзд — в то Рождество, тридцать лет назад…
Блэк расхаживал по комнате, пинал мебель и бормотал что-то ругательное, но Снейп не вслушивался: в дверном проёме появился тощий мальчишка, глазастый, носатый. Лохматый… Отец всегда хотел, чтобы он постригся, но мама не позволяла, в этом споре она почему-то стояла насмерть. Восемь лет, совсем скоро — девять. У Снейпа закружилась голова, ещё сильнее, чем от полёта в ночном небе. Он опёрся на спинку кресла, не в силах оторвать взгляд от… от самого себя.