Розы на асфальте

– Ну таких дураков, чтобы кидать меня, еще не встречалось.

Шон открывает бардачок, где лежит пистолет и кое-что еще, скрученное и готовое к употреблению. Закуривает, продолжая рулить другой рукой. Новый уровень многозадачности! Шон крепко затягивается и блаженно выдыхает дым.

– Кла-а-асс! Травка что надо, бро. – Протягивает мне косячок. – Тебе бы расслабиться чутка, от одной затяжки вреда не будет.

Травку я пробовал всего пару раз за всю жизнь. Кинг вечно подзуживал покурить с ним за компанию, а мне не хотелось. Вот продавать – другое дело.

Но тут я вспомнил, какой это кайф: ничто тебя не колышет, нигде не болит, все путем. А ведь у меня, как Дре не стало, ни единого просвета в жизни, факт.

Я взял у Шона косяк и тоже затянулся.

* * *

Сначала время замедлилось, а потом вдруг сорвалось с места. Вот я у Шона в «мерсе», еду и смотрю в окно на Садовый Перевал – и вдруг уже пора на работу. Время вообще непонятная штука. И жизнь тоже. Мы торчим на этой огромной планете и пытаемся разобраться, что к чему. А может, планета уже разобралась? И смысл в том, что люди не должны разобраться? Вдруг Бог играет нами, словно куклами. Гребаными куклами Барби.

Ух, хорошо забирает.

Я в норме. Затянулся-то всего пару раз. Просто расслабился. Ну ладно, немножко прибалдел.

Шон высадил меня у дома Уайаттов. Классный он парень, этот Шон. Просто зашибись чувак. Покатались с ним по округе, поискали того придурка Рыжего. Вот кто не классный, даже наоборот. А уж Ант совсем не классный, он хуже всех.

У мистера Уайатта для меня целый список того, что нужно сделать в саду. Сказал, сам придет попозже, а список оставит жене. Поднимаюсь на крыльцо – черт, сколько же тут ступенек! – и звоню в дверь.

Миссис Уайатт открывает с младенцем на руках. О, у меня же есть сын! Жизнь хороша, чертовски хороша. Через год начнет говорить, поболтаем с ним, ага! С моим крошкой сыном… Или уже с моим большим сыночком? Черт, не знаю.

– Привет, малыш! – протягиваю руки, но хозяйка как-то странно смотрит на меня и прижимает его к себе.

– Кларенс ждет тебя на заднем дворе, – говорит она.

Че за хрень? Еще вроде четырех нет, обычно он за прилавком в это время. Проклятье, только бы не унюхал травку. Спокойно, Мэверик, спокойно.

– А, понял, – киваю, – на заднем. – Показываю пальцем себе за плечо. – Стоп, не там… – Показываю за спину миссис Уайатт. – Вон там, ага.

– Правильно, там, – медленно произносит она.

Спускаюсь обратно по ступенькам – нет, правда, для чего их так много? – и иду вокруг дома к садовой калитке. Мистер Уайатт возится в огороде, где я недавно высаживал репу и морковь. Шагаю ровненько так, будто мне все пофиг. Морда кирпичом, спокойный как удав.

– Салют, хозяин!

Обернувшись, он хмурится.

– Ты как с начальством здороваешься?

Так, что-то меня занесло.

– Виноват, мистер Уайатт… сэр. А вы чего не в магазине?

– Да вот, решил, что племянник и без меня управится, а я с супругой лучше пообщаюсь.

Судя по игривому блеску в глазах, общались они с огоньком. Надеюсь, Сэвена не разбудили, не хватало еще ребенку пялиться на стариковские обнимашки.

Так, и зачем я это сказал? Или я только подумал? Черт, мысли такие громкие, будто в голове микрофон. И как только уместился?

– Сынок! – смотрит на меня мистер Уайатт.

– Чего?

Он складывает руки на груди.

– Да ты никак марихуану курил!

Я невольно фыркаю.

– Так уже никто не говорит. – На этот раз точно вслух вырвалось.

– Дело не в слове, – качает он головой. – Ты явно накурился. От тебя несет.

Я оттягиваю футболку и нюхаю. Вроде ничем не пахнет.

– Хотите сказать, я воняю?

– Так, сынок. – Хозяин брезгливо поджимает губы. – Это твой второй залет.

– Ну мистер Уайатт! Трезвый я, не укуренный ни разу.

– Тогда я Джеймс Браун.

– Ну еще бы, с такой лысиной… – Черт, опять вслух проскочило.

Он вручает мне мотыгу.

– Давай-ка принимайся за работу. Ты у меня и думать забудешь о марихуане.

* * *

Три часа спустя мне хочется умереть.

Сначала я таскал мешки с перегноем и садовым грунтом из его грузовика на задний двор. Штук по десять каждого. Затем очищал от сорняков ту часть сада, где мистер Уайатт решил разбить новые грядки. Потом копал, рассыпал грунт. Теперь он хочет, чтобы я рассаду высаживал. А мне бы дух перевести.

Мистер Уайатт меж тем попивает в тенечке лимонад, наблюдая за мной с каменной скамьи.

– Живей, сынок, не ленись. Чеснок сам себя не посадит.

Я уже едва держусь на ногах.

– Мистер Уайатт, дайте минутку передохнуть.

– Никаких тебе минуточек! Время – деньги, деньги мои не трать, тебе их за так не забрать… Ого, рифма! Что, выйдет из меня рэпер – или как там они у вас называются? Трам-пам-пам, прыг-скок, хе-хе.

Засунул бы он своего Доктора Сьюза[14] куда-нибудь подальше.

– Водички хотя бы можно?

Мистер Уайатт делает глоток лимонада.

– Ох, как освежает! А зачем тебе вода?

– Во рту пересохло!

– От марихуаны у тебя пересохло.

– Боже! – вырывается у меня. Ни минуты не проходит, чтобы он про это не вспомнил. – Да меня уже отпустило, просто пить хочется. Мне нужно передохнуть!