Читаем Рубаи. Полное собрание полностью

Господь! Вникающий во все желанья — Ты,Вознаграждающий за все страданья — Ты.Зачем я буду вслух Тебе о тайне сердца?Все тайны знающий — всей мерой знанья — Ты.13К ногам Твоим, Господь, уж был готов упасть я,Ты поддержал меня и отстранил несчастья.Ты можешь обойтись без частых слез моих,Но мне не обойтись без Твоего участья.14Ты безнадежного больного исцелишь,Ты в самый горький час печали утолишь.Пока я про одну поведаю занозу,Ты двести тысяч их из сердца удалишь.15Я душу в дар несу, я от восторга пьян!..Но одарять Тебя — как «тмин везти в Керман».И все-таки прими с такой же добротою,Как взял у муравья подарок Сулейман.16Когда-то дивный Лик был в небе виден нам…Но не понравилось ревнивым небесам,Что был прекраснее рассветов и закатовТвой Лик блистательный, открытый всем глазам.17Ты в тайнописи скрыл основы Бытия,Узором испещрил покровы Бытия.Скрывая и Тебя, завеса дразнит взорыПришедших на базар земного Бытия.18Как сердце образ Твой мечтает обрести!..Раскрыты сто дверей, чтоб сбить меня с пути.Пришедшему к Тебе дано познать блаженство,Заблудшему — на корм стервятникам пойти.19Адам росой Любви замешен был в пыли;Ростки страстей и смут опору обрели.И вот иглой Любви вскололи Вену Духа,И каплю выжали, и Сердцем нарекли.20Создатель предписал, и я явился в срок;Про Веру и Любовь был первый мой урок…Я сердце истерзал, Он ключ из сердца сделал,С сокровищницы тайн позволил снять замок.21Любовью горестной пускай пылает сердце,Коня строптивого пускай седлает сердце.Где, как не в Сердце, быть отечеству Любви?Чего, как не Любви, всегда желает Сердце?22Поддельная любовь не стоит добрых слов,Не могут обогреть гнилушки вместо дров.Влюбленный день и ночь, за годом год пылает,И что ему покой, и сон, и хлеб, и кров!..23К Любви сквозь прах идут и чистоту теряют,Величие свое ногами попирают.Им день сегодняшний — как ночь… Они всегдаВ тоске по завтрашнему солнцу умирают.24Как долог путь Любви!.. Не вздумай подхлестнутьУставшего коня, не то прервется путь.Не упрекай того, кому любовь — мученье,А лучше помоги немного отдохнуть.25Мы — воздух и огонь, мы — глина и вода.Мы — страждущая жизнь и смертная страда.Мы — плоть: мы все сгнием и сгинем без следа…Мы — дух: мы скинем плоть, и вновь душа чиста.26Изменчивостью форм владеющая СутьЛиствою может стать иль рыбкою сверкнуть.Исчезновенье их — не смерть, а новый путьИ жизнь в обличии ином каком-нибудь.27
Перейти на страницу:

Все книги серии Умная книга в подарок

Похожие книги

Река Ванчуань
Река Ванчуань

Настоящее издание наиболее полно представляет творчество великого китайского поэта и художника Ван Вэя (701–761 гг). В издание вошли практически все существующие на сегодняшний день переводы его произведений, выполненные такими мастерами как акад. В. М. Алексеев, Ю. К. Щуцкий, акад. Н. И. Конрад, В. Н. Маркова, А. И. Гитович, А. А. Штейнберг, В. Т. Сухоруков, Л. Н. Меньшиков, Б. Б. Вахтин, В. В. Мазепус, А. Г. Сторожук, А. В. Матвеев.В приложениях представлены: циклы Ван Вэя и Пэй Ди «Река Ванчуань» в антологии переводов; приписываемый Ван Вэю катехизис живописи в переводе акад. В. М. Алексеева; творчество поэтов из круга Ван Вэя в антологии переводов; исследование и переводы буддийских текстов Ван Вэя, выполненные Г. Б. Дагдановым.Целый ряд переводов публикуются впервые.Издание рассчитано на самый широкий круг читателей.

Ван Вэй , Ван Вэй

Поэзия / Стихи и поэзия
Сибирь
Сибирь

На французском языке Sibérie, а на русском — Сибирь. Это название небольшого монгольского царства, уничтоженного русскими после победы в 1552 году Ивана Грозного над татарами Казани. Символ и начало завоевания и колонизации Сибири, длившейся веками. Географически расположенная в Азии, Сибирь принадлежит Европе по своей истории и цивилизации. Европа не кончается на Урале.Я рассказываю об этом день за днём, а перед моими глазами простираются леса, покинутые деревни, большие реки, города-гиганты и монументальные вокзалы.Весна неожиданно проявляется на трассе бывших ГУЛАГов. И Транссибирский экспресс толкает Европу перед собой на протяжении 10 тысяч километров и 9 часовых поясов. «Сибирь! Сибирь!» — выстукивают колёса.

Анна Васильевна Присяжная , Георгий Мокеевич Марков , Даниэль Сальнав , Марина Ивановна Цветаева , Марина Цветаева

Поэзия / Поэзия / Советская классическая проза / Современная русская и зарубежная проза / Стихи и поэзия