Читаем Рубаи. Полное собрание полностью

О власти мировой ты размечтался всласть;Но если б только жизнь на это нужно класть!..Вчерашнее ничто, а завтра — горстка праха, —На что употребишь сегодняшнюю власть?43Кто милых одарил таким лукавством глаз,Кто влил нам в жилы кровь, сжигающую нас,На радости не щедр. Беда ли это? Радость!Беда из рук Его ценнее в сотни раз.44Из множества наук всего нужней: «Любовь».В поэме юности всего нежней: «Любовь».Когда у мудреца пойдешь учиться жизни,Забудь о слове «Жизнь», всего точней «Любовь».45Войдя в Страну Любви, с пути свернуть нельзя,По воле собственной прервать свой путь нельзя;Пока не завершил обход ее по кругу,Воображать себя постигшим суть нельзя.46Когда, закрыв глаза, мы вещим сердцем зрим,Тогда становится и мир сокрытый — зрим.Сумей однажды взгляд поднять над здешним миром —Возможно, и душой ты воспаришь над ним.47Богатство отмети — надежду обретешь.Богатство обрети — продашься ни за грош.Себя, пока живешь, похорони в безвестье —И, похороненный, в преданьях оживешь.48Свой круг на Бытии ты должен начертать,Над сердцем собственным вращая рукоять.Под циркулем начнет опора трепетать,И не замкнется круг, — увы, рисуй опять.49Уступка похоти в минуту истощитОтпущенный тебе на долгий век кредит.Почаще спрашивай: «Зачем я здесь? Откуда?Какой сегодня шаг мне сделать надлежит?»50Двуличьем согрешишь — и на себя пеняй:Подкладку-ложь Господь заметит, так и знай.Сиять вселенной — час; дышать тебе — мгновенье.Смотри, бессмертие на миг не променяй!51Тобой руководит ликующая плоть.Забытая душа — отрезанный ломоть —Еще пытается твою осилить похоть,Еще надеется беду перебороть!..52Забыв про адский огнь, барахтаясь в грехах,Ты грязью без воды раскаянья пропах.Когда светильник твой загасит ветер смерти,Тобой, позорище, побрезгует и прах.53Кому там от Любви покой необходим?Считай, покойникам, уж точно не живым.Того, кто про Любовь и не слыхал ни разу,Считай покойником, уж точно не живым.54Аскет, не то что мы, про Твой секрет не знает:О доброте Твоей святой аскет не знает.Хоть Ты и говорил: «За грех низвергну в ад!» —Кто верит этому, Тебя он — нет, не знает.55Не может Разум наш на все найти ответ,А Сердце всякий раз удачный дать совет.В толпе подскажут путь куда тебе угодно…Но не в Страну Любви. Проводников там нет.56Идущий человек, бродягою не стань,Теряющим себя беднягою не стань.В глубь собственной души — дорога для отважных.И пусть глядят, но сам зевакою не стань.57
Перейти на страницу:

Все книги серии Умная книга в подарок

Похожие книги

Река Ванчуань
Река Ванчуань

Настоящее издание наиболее полно представляет творчество великого китайского поэта и художника Ван Вэя (701–761 гг). В издание вошли практически все существующие на сегодняшний день переводы его произведений, выполненные такими мастерами как акад. В. М. Алексеев, Ю. К. Щуцкий, акад. Н. И. Конрад, В. Н. Маркова, А. И. Гитович, А. А. Штейнберг, В. Т. Сухоруков, Л. Н. Меньшиков, Б. Б. Вахтин, В. В. Мазепус, А. Г. Сторожук, А. В. Матвеев.В приложениях представлены: циклы Ван Вэя и Пэй Ди «Река Ванчуань» в антологии переводов; приписываемый Ван Вэю катехизис живописи в переводе акад. В. М. Алексеева; творчество поэтов из круга Ван Вэя в антологии переводов; исследование и переводы буддийских текстов Ван Вэя, выполненные Г. Б. Дагдановым.Целый ряд переводов публикуются впервые.Издание рассчитано на самый широкий круг читателей.

Ван Вэй , Ван Вэй

Поэзия / Стихи и поэзия
Сибирь
Сибирь

На французском языке Sibérie, а на русском — Сибирь. Это название небольшого монгольского царства, уничтоженного русскими после победы в 1552 году Ивана Грозного над татарами Казани. Символ и начало завоевания и колонизации Сибири, длившейся веками. Географически расположенная в Азии, Сибирь принадлежит Европе по своей истории и цивилизации. Европа не кончается на Урале.Я рассказываю об этом день за днём, а перед моими глазами простираются леса, покинутые деревни, большие реки, города-гиганты и монументальные вокзалы.Весна неожиданно проявляется на трассе бывших ГУЛАГов. И Транссибирский экспресс толкает Европу перед собой на протяжении 10 тысяч километров и 9 часовых поясов. «Сибирь! Сибирь!» — выстукивают колёса.

Анна Васильевна Присяжная , Георгий Мокеевич Марков , Даниэль Сальнав , Марина Ивановна Цветаева , Марина Цветаева

Поэзия / Поэзия / Советская классическая проза / Современная русская и зарубежная проза / Стихи и поэзия