Читаем Рубаи. Полное собрание полностью

Когда бы смог я жизнь от рока оградить,От пут добра и зла себя освободить,Отсюда б не ушел!.. А если откровенно,В презренный этот мир не стал бы и входить.195Исполнен небосвод глумлением и злом;Он рад, когда судьба захлестнута узлом:Где только углядит клейменного страданьем,Вмиг выжжет то клеймо — уже своим клеймом.196Жестокий небосвод мольбою не гневи,Исчезнувших друзей обратно не зови.Вчерашнее забудь, о завтрашнем не думай:Сегодня ты живешь — сегодняшним живи.197Здесь каждый дар небес — не слезы, так беда;Чуть горе отойдет, навалится нужда…О жизни на земле узнать бы нерожденным,Навек бы зареклись они идти сюда.198В том храме говорил стотысячный Иса,На тот Синай всходил стотысячный Муса,Покинул тот дворец стотысячный владыка, —Стотысячная часть!.. Едины — небеса.199Что делаешь, гончар?! Одумайся, пойми,Ты по невежеству глумишься над людьми.Хосрова голову и пальцы Феридуна,Хоть их-то с колеса гончарного сними!200Ликуй! Немало бед пророчат звезды нам,Пока внимаем мы небесным письменам.Но все ж на кирпичи сгодится наша глина,Построят люди дом, а может, даже храм!201Печально, что до нас нет дела небесам,Забвенье суждено делам и именам…Без нас кружился мир, без нас кружиться будет,Вселенной все равно, и больно только нам.202Ты дивным видишь мир?.. Но это как взглянуть.Спроси у стариков, согласны ли? Ничуть.Едва ли здесь и ты, мой милый, загостишься…Пока не выплескан, себе плесни чуть-чуть.203Пусть императором китайским стать ты смог,И все цари земли лобзают твой порог!..Зачем? Уж лучше век беспечного веселья:Аршина три земли — один у нас итог.204Пускай ты век, и два, и десять проживешь,Однажды сгонят прочь с насиженных рогож.Хоть жалкий нищий ты, хоть падишах, в итогеСо всеми прочими в одной цене пойдешь.205Не нашим циркулем очерчен этот круг,Не к нашей выгоде его богатства, друг.Но надо миг-другой своей добычей сделать,Вину их посвятив и локонам подруг.206О благости судьбы, прошу, ни слова здесь.Себе с красавицей добудь хмельного здесь.Не уходить бы прочь!.. Но нет такого здесь,И не встречали мы того, кто снова здесь.207Рисунок Бытия реален ли? Ничуть.Постигни эту мысль и умудренным будь.Присядь, вина испей, повеселись немного:От жизни-выдумки полезно ускользнуть.208Вина, когда испить кто просит, — лучше нет.Струна над суетой возносит — лучше нет!..Но Смерть, из края в край, весь мир в труху разносит…Хмельного просит дух: подкосит — лучше нет.209
Перейти на страницу:

Все книги серии Умная книга в подарок

Похожие книги

Река Ванчуань
Река Ванчуань

Настоящее издание наиболее полно представляет творчество великого китайского поэта и художника Ван Вэя (701–761 гг). В издание вошли практически все существующие на сегодняшний день переводы его произведений, выполненные такими мастерами как акад. В. М. Алексеев, Ю. К. Щуцкий, акад. Н. И. Конрад, В. Н. Маркова, А. И. Гитович, А. А. Штейнберг, В. Т. Сухоруков, Л. Н. Меньшиков, Б. Б. Вахтин, В. В. Мазепус, А. Г. Сторожук, А. В. Матвеев.В приложениях представлены: циклы Ван Вэя и Пэй Ди «Река Ванчуань» в антологии переводов; приписываемый Ван Вэю катехизис живописи в переводе акад. В. М. Алексеева; творчество поэтов из круга Ван Вэя в антологии переводов; исследование и переводы буддийских текстов Ван Вэя, выполненные Г. Б. Дагдановым.Целый ряд переводов публикуются впервые.Издание рассчитано на самый широкий круг читателей.

Ван Вэй , Ван Вэй

Поэзия / Стихи и поэзия
Сибирь
Сибирь

На французском языке Sibérie, а на русском — Сибирь. Это название небольшого монгольского царства, уничтоженного русскими после победы в 1552 году Ивана Грозного над татарами Казани. Символ и начало завоевания и колонизации Сибири, длившейся веками. Географически расположенная в Азии, Сибирь принадлежит Европе по своей истории и цивилизации. Европа не кончается на Урале.Я рассказываю об этом день за днём, а перед моими глазами простираются леса, покинутые деревни, большие реки, города-гиганты и монументальные вокзалы.Весна неожиданно проявляется на трассе бывших ГУЛАГов. И Транссибирский экспресс толкает Европу перед собой на протяжении 10 тысяч километров и 9 часовых поясов. «Сибирь! Сибирь!» — выстукивают колёса.

Анна Васильевна Присяжная , Георгий Мокеевич Марков , Даниэль Сальнав , Марина Ивановна Цветаева , Марина Цветаева

Поэзия / Поэзия / Советская классическая проза / Современная русская и зарубежная проза / Стихи и поэзия