Читаем Рубаи. Полное собрание полностью

Чем жить, когда грядет и для миров конец?Кровинка, Божья тварь, без долгих слов — конец…Допустим, словно Ной, бессмертье заслужил я.И — нет конца?.. Да нет, в конце концов — конец.240Нет времени, Омар, присесть и отдохнуть:Существование — из бездны в бездну путь.Да, первая из них уж не страшна ничуть;Вторая — близится, и все огромней жуть.241О, горе! В нашу плоть воплощено Ничто,Каймой небесных сфер окружено Ничто.Мы в ужасе дрожим с рождения до смерти:Мы — рябь на Времени, но и оно — ничто.242Нас мучат день и ночь: то «стой!», то вновь «иди!».То вниз, то снова вверх, иного нет пути.И только трудная дорога перед нами,И только долгая дорога позади.243Все те, которым так вначале ликовалось,До упоения пилось и целовалось,От полной пиалы едва отпили малость,Как подкосила всех смертельная усталость.244И вот ушел твой дух в загадочную тьму,И новый человек живет в твоем дому.И невдомек ему и прочим новоселам,Что ходят-то они по телу твоему.245Мне горестно смотреть, когда гончар жесток.Он глину мнет и бьет, и на любой пинок:«О, смилуйся! Ведь я, как ты, была живая!..» —Все время слышится из глины голосок.246Кто — истинным путем считает лишь ислам,Кто — логику и мысль, с сомненьем пополам…И тех и этих Страж однажды остановит:«Вы заблудились! Путь лежит ни тут ни там!»247Пока у кочевой тропы сидишь, о сердце,Средь вер и ересей свою найди ж, о сердце.Потом, уединясь, где глушь и тишь, о сердце,Глядишь, ты кое-что и разглядишь, о сердце!<p>«Решай, что лучше: спать иль пировать весь век…»</p>248Гляжу на лик Земли — лишь спящих вижу я.Во глубине земли — лежащих вижу я.Гляжу в Небытие — вблизи, вдали, повсюдуОтсюда и сюда спешащих вижу я.249Из сердца и любовь и гнев изгнавший — где?Единство богохульств и вер познавший — где?Начала и концы своей судьбы презревшийИ убедить себя ни в чем не давший — где?250Сказало сердце мне: «Учить меня начни.Науки — таинства, но что таят они?»Я начал с азбуки: «Алеф…» И слышу: «Хватит!Свой своего поймет, лишь буквой намекни».251О Сердце! Если б грязь позволил смыть АллахИ ты явилось бы, как Дух, на небесах,Пришлось бы вечно быть стыдливым там и скромным:Ты родом из страны, что называлась Прах.252Философом меня назвал лукавый лжец.Я вовсе не таков, свидетелем Творец.А впрочем, раз уж я пришел в обитель скорби,То — что такое я? — узнаю наконец.253О Сердце! Не являй друзьям печальный вид,Мужайся, не делись, о чем душа болит.Беда привязчива— она, забывши стыд,И к другу твоему в подруги норовит.254
Перейти на страницу:

Все книги серии Умная книга в подарок

Похожие книги

Река Ванчуань
Река Ванчуань

Настоящее издание наиболее полно представляет творчество великого китайского поэта и художника Ван Вэя (701–761 гг). В издание вошли практически все существующие на сегодняшний день переводы его произведений, выполненные такими мастерами как акад. В. М. Алексеев, Ю. К. Щуцкий, акад. Н. И. Конрад, В. Н. Маркова, А. И. Гитович, А. А. Штейнберг, В. Т. Сухоруков, Л. Н. Меньшиков, Б. Б. Вахтин, В. В. Мазепус, А. Г. Сторожук, А. В. Матвеев.В приложениях представлены: циклы Ван Вэя и Пэй Ди «Река Ванчуань» в антологии переводов; приписываемый Ван Вэю катехизис живописи в переводе акад. В. М. Алексеева; творчество поэтов из круга Ван Вэя в антологии переводов; исследование и переводы буддийских текстов Ван Вэя, выполненные Г. Б. Дагдановым.Целый ряд переводов публикуются впервые.Издание рассчитано на самый широкий круг читателей.

Ван Вэй , Ван Вэй

Поэзия / Стихи и поэзия
Сибирь
Сибирь

На французском языке Sibérie, а на русском — Сибирь. Это название небольшого монгольского царства, уничтоженного русскими после победы в 1552 году Ивана Грозного над татарами Казани. Символ и начало завоевания и колонизации Сибири, длившейся веками. Географически расположенная в Азии, Сибирь принадлежит Европе по своей истории и цивилизации. Европа не кончается на Урале.Я рассказываю об этом день за днём, а перед моими глазами простираются леса, покинутые деревни, большие реки, города-гиганты и монументальные вокзалы.Весна неожиданно проявляется на трассе бывших ГУЛАГов. И Транссибирский экспресс толкает Европу перед собой на протяжении 10 тысяч километров и 9 часовых поясов. «Сибирь! Сибирь!» — выстукивают колёса.

Анна Васильевна Присяжная , Георгий Мокеевич Марков , Даниэль Сальнав , Марина Ивановна Цветаева , Марина Цветаева

Поэзия / Поэзия / Советская классическая проза / Современная русская и зарубежная проза / Стихи и поэзия