Рубен – Ольга – Анна – Русудана

Сообщив своевременно (26.Х.1930), во избежание какой-либо политической ошибки, об остановке в Ленинграде, с разрешения Наркоминдел, и нахождении у меня моей свойственницы итальянской подданной Л. Л. Нейроне, считаю долгом представить Политуправлению нижеследующие заключительные сведения о пребывании ее в Ленинграде.

1. Гражданка Нейроне действительно использовала пребывание в Ленинграде для свидания с моей семьей, отдыха от дороги и консультации с врачом (проф. Гентер) в виду предстоящего длительного лечения в Каоми. Никаких поручений не имела, дома у меня никого не встречала, выходила всегда в нашем сопровождении и ограничилась неизбежными официальными посещениями консульства: за письмами от мужа, проверки визы и справок о дальнейшем путешествии, всякий раз в нашем сопровождении и на самое короткое время. Вследствие этого несомненно вынесла впечатление, противоположное создавшемуся за границей, о возможности беспрепятственного общения с лойяльными гражданами Союза при наличии честных намерений по отношению к нему со стороны иностранных подданных.

2. Мы, со своей стороны, сделали все, чтобы наилучшим образом обставить ее в смысле внешних впечатлений, насколько это было возможно за слишком короткий срок (с 26.Х по 1.XI) при ее утомленности. С нами вместе она была на пьесах: «Ярость», «Красный мак», а также на постановочной «Сказке о царе Салтане», осмотрела Эрмитаж и Русский музей в их новом расширенном виде, после чего просила выслать ей новинки по Советской художественной литературе. Наилучшим образом осведомленные в области народного образования, мы продемонстрировали ей широкие задачи, поставленные в этой области Советской властью, новые методы преподавания и достижения в сфере культурного строительства в массах, освежив ей то, что невольно оставалось скрытым для человека, проведшего 16 лет вне России, и притом получившего свое образование за границей – в Париже. У меня осталась полная уверенность в том, что пребывание у нас содействовало уразумению ею правильного смысла нашего строительства, мало доступного иностранцам.

3. В заключение я предложил Л. Л. Нейроне в случае возвращения в Тянь-Цзинь (возможен перевод ее мужа в Европу в виду истекшего 4-летнего срока службы в Китае) вновь сделать остановку в Ленинграде.

4. В двух полученных письмах Л. Л. Нейроне сообщает, что живет и лечится в Турине и собирается ехать на зимний курорт Ривьеру (Италия).

Р. Орбели. 10 ноября 1930