Рубен – Ольга – Анна – Русудана

К сожалению, окончание этого письма, написанного на двойном тетрадном листке, утеряно, но из него становится понятным, что именно оно сподвигло Леона Абгаровича вплотную заняться эвакуацией брата.

3 августа 1944 года, то есть спустя почти пятнадцать месяцев после смерти мужа, Никольскую зачислили старшим переводчиком 7-го отдела РАСУ ВМФ, 5 января 1945 г. перевели на должность научного сотрудника 1-го отделения 6-го отдела Главного военно-речного управления, с разрешением работы в архивах, откуда 18 октября 1946 года она была «уволена за невозможностью дальнейшего использования» в связи с упразднением исторического отдела в журнале «Судоподъём», хотя уже после этого, с 23 ноября по 3 декабря, была командирована в Москву для сдачи дел.

8 марта 1945 года её наградили Почётной грамотой и месячным окладом, а 8 сентября вручили медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.».

Ольга Никольская в огромной степени способствовала изданию собрания трудов мужа. 10 ноября 1946 года на бланке Ленинградского отделения «Речиздата» была написана справка, направленная в Главное военно-речное управление (ГВРУ ВМФ) о том, что «рукопись книги – однотомника проф. Орбели Р. А. в объеме 20 авторских листов принята издательством и находится в производстве».

2 декабря на имя начальника ГВРУ контр-адмирала Дмитриева поступило заявление Мариэтты Шагинян (1888–1982), хорошо знакомой с семьёй Орбели:

Прошу произвести все денежные расчеты за мою статью «Человек и ученый» с Ольгой Владимировной Орбели. Никаких денежных претензий по поводу этой статьи предъявлять ГВРУ не буду.

Аналогичное заявление от того же числа было направлено и Василием Павловичем Зубовым (1900–1963).

Законченный материал книги был принят ГВРУ 15 мая 1946 года, но процесс издания затянулся, и её сдали в производство только 10 ноября, а могли бы сдать ещё позднее, чему воспрепятствовало 5-страничное письмо Ольги Владимировны на имя министра речного флота.

О. В. Никольская с дочерью незадолго до кончины

Сама же она прожила долгую жизнь, успела понянчить внучку, тоже Ольгу, рождённую в браке Русуданы и Алексея Мандрыка, сына знаменитого военного хирурга, возглавлявшего московский госпиталь, где скончался её супруг.

О. В. Никольская с внучкой

Один из ведущих мировых специалистов в области микроэлектроники Марк Петрович Гальперин упомянул в книге «Киты меняют кожу» о днях, проведённых им с семьёй Орбели. С разрешения Марка Петровича, который живёт в Австралии, я имею честь процитировать один из фрагментов: