Русифицированный King Crimson [CoolLib]

Если бы я мог обмануть тебя,
Забыв игру.
Каждый раз, как я пытаюсь покинуть тебя,
Ты все так же смеёшься.

Потому, что мои колеса никогда не касаются дороги

И куча лжи, которую мы наговорили,
Наваливается на меня, чтобы придавить…

Мы кладем на стол карты,

Ладони наших рук.
И я уверяю, что мне нравится твоя компания —
Ребята из ансамбля.
Заблудившиеся воспоминания
Возвращаются, чтобы насладиться дракой
Среди путаницы ночных и дневных звуков…

Утром, вся завершенность

Спит на твоей стороне.
Я буду будить членов команды
Гонок на банановых лодках[30].

Она ведет себя, как лимузин,

Вытащенный живьем на безмолвный экран
К сбивчивому дыханию вчерашнего дня…

Есть утешение в убогих,

Невероятных сценах.
Я поверю тебе позже,
Твоим снам о жизни и смерти.

Будто конница отчаяния

Сделала остановку в женских волосах,
Чтобы воссоздать нежные шестнадцать[31]…

Ты превращаешь мою жизнь и мою судьбу

В книгу грустных суббот.
И я должен выбирать…

Book of Saturday

(Richard W Palmer-James)

© 1973 EG Records Ltd.

Published by EG Music Inc. (BMI)

If I only could deceive you
Foigetting the game
Every time I try to leave you
You laugh just the same

’Cause my wheels never touch the road

And the jumble of lies we told
Just returns to my back to weight me down…

We lay cards upon the table

The backs of our hands
And I swear I like your people
The boys in the band
Reminiscences gone astray
Coming back to enjoy the fray
In a tangle of night and daylight sounds…

All completeness in the morning

Asleep on your side
I’ll be waking up the crewmen
Banana-boat ride

She responds like a limousine

Brought alive on the silent screen
To the shuddering breath of yesterday…

There’s the succour of the needy

Incredible scenes
I’ll believe you in the future
Your life and death dreams

As the cavalry of despair

Takes a stand in the lady’s hair
For the favour of making sweet sixteen…

You make my life and times

A book of bluesy Saturdays
And I have to chose…

Изгнанники

(Ричард У. Палмер-Джеймс)

Впервые появилась на альбоме «Заливное из язычков жаворонка» / «Larks’ Tongues in Aspic», 1973