Русская библия: История переводов библии в России

Около двухсот лет тому назад Святейший синод в своем определении строго предупреждал справщиков, подготовлявших к изданию Елизаветинскую библию, не выносить на поля ее страниц «всех разностей и разногласий… дабы простой народ, который… между нужными и ненужными речами, непременными и удобопременимыми речениями разделить не умеют, видя множество разностей и несходства, не подумал: Бог весть, чему и верить!»

Несомненно, нынешнее руководство русской православной церкви и сейчас рассуждает примерно таким же образом. Однако, даже сами идеологи и защитники религии вряд ли верят в то, что можно будет долго противостоять натиску науки и жизни. Время работает против них.