Русская книга о Марке Шагале. Том 1

Какие там свирели
в ночи твоей шумели
и жалобно мне пели
предчувствие утра.

Как долго в отдалении

неслись твои томления
и так без сожаления
скривили мне уста…

Зачем преступных хартий,

похитив их заклятия,
ты облачные рати
прокляла до утра!

Зачем твои печали,

разбив мои скрижали,
жестоко растоптали
мантилию Царя!

Ждала ты вдохновений,

стремительных паден[ий],
когда парящий гений
свершает свой полет!

Но полон дерзких мщений,

какой бы оскорблений
гром кинул я сражений
С пылающих[31] высот!

И вот уж не глубока

печаль. Как тень упрека,
стоишь ты одиноко,
где тонут берега

в дали́. Без сожалений

забытых откровений,
я криком песнопений
смету твои года!

М.

ОР ГТГ. Ф. 62. Ед. хр. 52, 51. Автограф.

Опубл.: Письма Ромму 2003. № 8. С. 591–592; Письма Ромму 2008. № 8. С. 61–63.

23. Шагал – А.Г. Ромму

[21октября 1910 г. Витебск]

Простите, дорогой, что шлю Вам этот лоскуток⁴⁶, другого нет, к сожалению, и здесь не достать в провинции. Хочу сказать, что получил Вашу милую, благородную карточку, спасибо Вам. Очень напоминает (простите сравнение) Кнута Гамсуна, и у него пэнснэ остры и усы точно намазаны – я это люблю. Пишите и шлите еще и еще. О себе немного я писал недавно и еще напишу. Почему мне на открыт[ое] не ответ[ила] Елиз[авета] Никол[аевна]⁴⁷? Хотя я знаю. Все же интересно было б поработать с Водкиным.

Моисей

ОР ГТГ. Ф. 62. Ед. хр. 55. Открытое письмо (Carte postale). Автограф. На оборотной стороне адрес: С.Петербург / Николаевская 39. 7 / Алекс[андру] Георг[иевичу] / Ромм. Датируется по почтовому штемпелю: Витебск 21–10–10.

Опубл.: Письма Ромму 2003. № 9. С. 593; Письма Ромму 2008. № 9. С. 63.

24. Шагал – А.Г. Ромму

[Октябрь-ноябрь 1910 г. Витебск]

Дорогой Александр Г[еоргиевич]. Получил ваше закрытое и открытое. Вы пишете мне о Петрове Вод[кине]. Я чувствовал, что Петр[ов] В[одкин] художник хороший. Это было видно в его главных работ[ах]. [Он] несомненно вдумчив, тонок, (х[отя] иной раз груб), но это положитель[но] [одно слово нрзб.] и все же всего в ученик[ах]. Я даже [ут]верждаю, что за исключением [одно слово нрзб.] официального признания «умени[я?]» [его?] учеников и неумени[я?] Бакстовск[их?] Вод[кин] молодым истинным [позво]лял познать полезн[ое?]. Я гово[рю], [что] захлебнулись наши ученики в пре[делах?] установленной сладко упрощенн[ой] [кра]соты, нек[оторые] даже стали⁴⁸ (пример <…>това⁴⁹ и ее ватные, но жизнен[ные] рисунки), Толстая⁵⁰, Лермонтова и как ее? Блок⁵¹. Водкин оживит, огрубит (но огру[бит] Толстую и Жукову⁵², котор[ые?] только (!) теперь там это уж напрасно), увлечет в друг[ие] – [чем] Бакст – стороны и, м[ожет] б[ыть], если на то слуха хватит, в нек[оторые] противозаконные стороны.

Марк Шагал и Белла Розенфельд. Витебск, около 1910

Что Вам писать о себе? Молчание наилучшее средство выражения. Благородно замолчим, и Вы поймете все. О работах тоже. Ничего. Все пла[ны], мысли какие-то, но надо взять <…> [п]устота. Да. Мы уже на рассто[янии] [друг] от друга 6-ти месяцев⁵³ и <…> верст.

Летом, когда были нек[оторые] знакомые (их у меня очень мало, толь[ко] [не]сколько друзей), я видался [кое] с кем. Средь них была она… Р.⁵⁴ <…> недоразумение она (?)[32] в мо[ей] жизни, но факт неоспорим <…> другого прос[ят?] считаться [с этим?]. Я заметил, что женщи[ны] совсем не так тупы и ограни[чены], конечно, исключение это она. Богатство прошедших и современных опытов мимо ее не проходит, и сама питает нек[оторую] любовь к литературе (отнюдь не злоупотребляя… бумагой), философ[ии] и др[угим] отдел[ам] искусства⁵⁵. Он[и?] очень меткие (далее текст утрачен).

ОР ГТГ. Ф. 62. Ед. хр. 68. Автограф. Фрагмент письма (окончание утрачено). Текст по правому краю залит чернилами и оборван.

Опубл.: Письма Ромму 2003. № 10. С. 593; Письма Ромму 2008. № 10. С. 63–64.

25. Шагал – А.Г. Ромму

[Ноябрь-декабрь 1910 г. Витебск]