Русская книга о Марке Шагале. Том 2

Примите, господин Государственный секретарь, уверения в моем глубоком к Вам уважении.

Посол СССР во Франции С. Червоненко.

АВП РФ. Ф. 197. Оп. 57. Папка 245. Ед. хр. 22. Л. 159.

296. Нота Министерства иностранных дел Франции – в Посольство СССР во Франции

4 марта 1975 г.

Французская республика

Министерство иностранных дел

Министерство иностранных дел свидетельствует свое уважение Посольству Союза Советских Социалистических Республик во Франции и, ссылаясь на свою ноту № 167 от 31 июля 1974 года относительно выставки произведений Шагала в Париже, имеет честь передать ему список картин, предложенных Министерству культуры СССР.

Министерство иностранных дел было бы признательно Посольству Союза Советских Социалистических Республик за сообщение, смогут ли, согласно пожеланию Госсекретаря Франции по вопросам культуры и самого художника, советские власти пополнить это собрание некоторым количеством работ, относящихся к Художественному театру²⁶².

Во время своего разговора, который он имел с французским Госсекретарем по вопросам культуры, г-н Шагал сообщил, что он готов реставрировать картины, относящиеся к театру, если они будут выставлены в Париже.

Министерство иностранных дел пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству Союза Советских Социалистических Республик уверения в своем высоком уважении²⁶³.

Жан Лялуа.

Париж. Посольство СССР во Франции. Современное фото

297. Е.Е. Моисеенко. Из выступления на объединенном пленуме правления СХ СССР и СХ РСФСР

28 мая 1975 г. Москва

<…> Некоторые говорят об освобожденности от пут, от профессиональных знаний, которые тормозят, от предрассудков и стойких представлений. Как бог на душу положит, поет душа и трепет ее – на холсте, когда льется будто произвольно, когда простодушие не сковано уже ничем.

Е.Е. Моисеенко

Когда это и у кого это было? Ссылаются на Марка Шагала, на его «удивительную» освобожденность от банальной житейской логики, когда тусклые и непреклонные правила теряют силу перед его вымыслом. Так ли это? Ну, прежде всего это спетая песня. От желания иметь раскованность ее не получишь. Она приходит, как следствие многого, и не к каждому, который о ней мечтает. И, во-вторых, раскованность – это не произвол. А что касается Шагала, то его память цепляется за грезы юности, и эта память не дает ему покоя. Его преследуют и не отпускают тоска по детству по Витебску. Своеобразная судьба художника, я бы сказал, своего рода ностальгия, окрашивает творчество художника. Художник не может уйти от себя. Поэтому заимствования у него нелепы, чужеродны. Надо быть Шагалом и иметь такую биографию, чтобы так думать. И это, кстати, всегда. Почему версификаторство неприемлемо, будь то под кого хочешь, и оно будет всегда выглядеть чужим и вызвать раздражение и протест, ибо все искреннее истинное выстраданное и выношенное. Подражание вторично. Оно равнодушно. <…>

ОР ГРМ. Ф. 215. Ед. хр. 3. Л. 6–7.

298. П.А. Мансуров – Н.А. Мжедловой

16 декабря 1976 г. Париж

<…> Я никогда учеником Малевича не был, я был его товарищем и одновременно функционировал в своем Экспериментальном Отделе ИНХУКа²⁶⁴. Скорее много я выучил по опытности Татлина, которого учеником был и Малевич. Теперь это перепутано. А распутывать никто не хочет, а кто хочет, того слушать не хотят. Введены в парижские оглобли и то нерушимо, до очередного мертвеца. <…> Указанного тобой свидетеля я никогда не встречал, и он явно меня перепутал с Лисицким или кем-то другим из Витебска, где Малевич преподавал в Школе, где директором был Шагал. Вот Шагал никогда не врал про товарищей. Это единственное необыкновенное явление. <…>

ОР ГРМ. Ф. 210. Ед. хр. 2. Л. 12 об. Автограф

299. Информация о праздновании во Франции 90-летнего юбилея художника Марка Шагала

21 июля 1977 г.

Посольство СССР во Франции

21 июля 1977 г.

№ 885

90-летний юбилей Марка Шагала привлек во Франции значительный интерес общественности, прессы, радио и телевидения. Этот интерес объясняется широкой известностью творчества художника, а также тем фактом, что Марк Шагал провел во Франции большую часть жизни.

«Я люблю Францию, где я обосновался после 1947 года. Я люблю ее просветительскую свободу», – говорит он, признавая, что на его творчество большое влияние оказали художники французской школы, тем более что творчески сформировался он в Париже, где учился с 1910 по 1914 год.

Французские официальные круги также отметили юбилей художника: в апреле этого года президент Франции В. Жискар Д’Эстен вручил ему высшую награду страны – орден Почетного легиона. Было решено организовать в октябре 1977 г. в Лувре выставку 60 работ Марка Шагала²⁶⁵, а этой чести удостаиваются при жизни очень немногие художники.