Русская книга о Марке Шагале. Том 2

Советник Посольства СССР во Франции О. Саркисян.

АВП РФ. Ф. 136. Оп. 64. Папка 156. Ед. хр. 20. Л. 90.

303. Посольство СССР во Франции – в Министерство культуры СССР

12 января 1983 г.

Первому заместителю министра культуры СССР

тов. Барабашу Ю.Я.

Уважаемый Юрий Яковлевич,

Направляем Вам полученные культурной службой Посольства от супруги М.З. Шагала Валентины Григорьевны ценные издания книг с оригинальными литографиями М.З. Шагала, переданные в дар Государственному Эрмитажу (копия дарственного свидетельства М.З. Шагала прилагается).

Прошу Вашего указания передать данные книги по назначению, а также направить в адрес Посольства письмо с выражением благодарности от руководства Государственного Эрмитажа для передачи М.З. Шагалу.

Приложение: книги с литографиями М.З.Шагала; копия дарственного свидетельства М.З. Шагала²⁷⁰ – только в адрес.

Временный поверенный в делах СССР во Франции Н. Афанасьевский.

АВП РФ. Ф.136. Оп. 67. Папка 170. Ед. хр. 25. Л. 83. Наверху рукой сотрудника Посольства (подпись нрзб) помета: По сообщению музейного отдела Минкультуры СССР письмо с выражением благодарности было направлено руководством Эрмитажа Шагал Валентине Григорьевне 14.IX.83 г.

304. Отчет советника Посольства СССР во Франции С.С. Зотова о командировке на юг Франции

28–31 октября 1983 г.

В соответствии с поручением Посольства совершил поездку на юг Франции. <…>

Посетил в г. Сен-Поль де Ванс художника М.З. Шагала, продолжающего работать, несмотря на свои 96 лет. В ходе теплой беседы, которая длилась 50 минут, Шагал обратился предоставить для организуемой в 1984 г. «Институтом-Фондом имени А. Мага» (в том же городе) его ретроспективной выставки картины, созданные им в России и находящиеся большей частью в запасниках. Речь, в частности, идет о декорациях к Еврейскому театру.

Он дал перечень работ, интересующих организаторов выставки. Он высоко отзывался о деятельности Фонда и подчеркивал его авторитет и ценность имеющейся там коллекции.

Шагал считает, что эта выставка, на которую уже обещали дать работы многие музеи мира, будет самой крупной за всю его жизнь. Он убедительно просил передать эту его просьбу в Москву и информировать о ней лично П.Н. Демичева, о встречах с которым он вспоминал с большой теплотой.

(Перечень запрошенных работ посылается отдельно).

Советник Посольства СССР во Франции С.С. Зотов.

АВП РФ. Ф. 136. Оп. 67. Папка 170. Ед. хр. 25. Л. 16.

305. Посольство СССР во Франции – в Министерство культуры СССР

29 ноября 1983 г.

Начальнику Управления внешних сношений

Министерства культуры СССР

тов. Гренкову В.Ф.

Уважаемый Владимир Федорович,

В Посольство обратился директор известного во Франции «Фонда Маг» («Fondation Maeght») г-н Ж.-Л. Пра.

С 7 июля по 15 октября 1984 года указанный Фонд намерен организовать крупную выставку произведений М.З. Шагала, приуроченную к 97-й годовщине художника и 20-ему юбилею создания «Фонда Маг».

В этой связи Ж.-Л. Пра просит оказать содействие в получении для этой выставки картин М.З. Шагала, находящихся в коллекциях советских музеев. (Официальные письма руководству Государственного Русского музея и Государственной Третьяковской галереи с указанием перечня работ прилагаются). Все расходы, связанные с предоставлением картин на выставку, берет на себя «Фонд Маг».

Просим, по возможности, положительно рассмотреть указанную выше просьбу и в ближайшее время сообщить Посольству о принятом решении для информации организаторов.

Советник по вопросам культуры

Посольства СССР во Франции К.Н. Мозель

АВП РФ. Ф. 136. Оп. 67. Папка 170. Ед. хр. 25. Л. 18. Наверху служебная помета: Минкультуры СССР в принципе не возражает против предоставления произведений Шагала на его выставку. 16.II.84 г.

306. Посольство СССР во Франции – в Министерство культуры СССР

26 декабря 1983 г.

Первому заместителю министра культуры СССР

тов. Барабашу Ю.Я.

Уважаемый Юрий Яковлевич,

Направляем при этом полученные нами от В.Г. Шагал, супруги художника М.З. Шагала, издания книг с оригинальными литографиями художника, переданные в дар Государственному Эрмитажу (дарственное письмо М.З. Шагала прилагается) ²⁷¹.

Выставка «Марк Шагал. Четыре книги». Ленинград, Государственный Эрмитаж. 1981–1982

Прошу Вас дать указание переслать данные книги по назначению, а также направить в самое ближайшее время в адрес Посольства благодарственное письмо от руководства Государственного Эрмитажа для передачи М.З. Шагалу.

Посол СССР во Франции Ю.М. Воронцов