Из этой записи следует, что император обедал с супругой, а в театр поехал один. Однако что скрывалось за словом «великолепная», я тогда не знала. На счастье, в «Ежегоднике Императорских театров», где публиковали репертуары всех сезонов, я вычитала, что в тот день, 21 января 1904 года, в среду, я танцевала в «Спящей красавице». Теперь сомнений уже не было: император поехал в театр, чтобы увидеть именно меня в этом балете, который он так любил. В том сезоне я выступала в «Спящей красавице» всего один раз…
Хотя он и не упомянул имени, но «великолепная» и «давно не видел» могли относиться только ко мне»
.Увы, на самом деле в дневнике императора за 21 января написано несколько иначе: «После чая был у меня Ламздорф по японскому соглашению. Обедали вдвоём. Поехал в театр. Шла «Спящая красавица» — отлично, давно не видал»
.Как видим, слова «великолепная» нет и в помине. Хотя балерина, безусловно, заслужила это прилагательное.