Русские фамилии

Иванисов < Иванис < Иван <

Кирисов / Курисов < Кирис / Курис < Кирил / Курил <

-ил, -ило и -айло из имен типа Ермил, Данило и Михайло:

Анфилов / Ампилов < Анфил / Ампил < Анфим < {41}

Иванилов < Иванило < Иван <

Марилов < Марил < Марин <

Минайлов < Минайло < Минай / Мина <

б) Другие случаи смешения. Начальный слог Ни- может превращаться в Ми-, возможно, под влиянием имени Михаил{42}, например:

Никитин / Микитин < Никита / Микита <

Никифоров / Микифоров < Никифор / Микифор <

Николаев / Никулин / Микулин < Николай / Никула / Микула <

Такое же изменение представлено в украинском языке (Микита, Никифор, Микола), а также в польском (Mikolaj).

Неправильная этимология может привести к замене исконного начального М- на Н-, как, например, в фамилии Нефедьев / Нефёдов < Нефедий / Нефёд < . Фамилия, основанная на правильной форме Мефодий — Мефодьев / Мефодов, чрезвычайно редкая и, возможно, новая.

Фамилия Неронов (и крестильное имя Нерон, от которого она образуется) возникла, видимо, сходным путем — как результат модификации имени Мирон < . Не- вместо ожидаемого Ни-, возможно, обязано влиянию отрицательной частицы не. Имя, зафиксированное еще в XV в., появилось в среде священнослужителей, что указывает на его христианское происхождение. Примечательно, что формы Мирон и Миронов практически никогда не появляются в древнерусских текстах, в которых обычно встречаются имя и патроним Нерон / Неронов. Совпадение с Нерон, именем римского императора, конечно, чистая случайность. Возможно образование и от фамилии Неуронов.

Можно также предположить влияние отрицательной частицы не на фамилии Нефиманов / Нефимонов, которые видимо, происходят от расширенной формы Ефиман < Ефим и Неферов < Ефер / Еферий < {43}.

Особенно подвержены смешению крестильные имена, образованные от церковнославянских имен с начальным Ев- (< греч. -).

Уже называвшиеся фамилии типа Евстифеев, Евстихеев, могут быть результатом контаминации Евтихий и Евстигней .

Имена Евстрат, Юстрат < Евстратий < (фамилии Евстратов, Юстратов) могли передать свое с имени Евтроп < Евтропий < (фамилия Евтропов) и таким образом произвести имя и фамилию Евстроп, Евстропов. В то же время имя Атроп в результате развития паразитического н может превратиться в Антроп (фамилия Антропов) или даже Андроп (фамилия Андропов) под влиянием имен с начальным Андр-.

В результате упрощения группы согласных встр имя Евстрат превращается в Елистрат (фамилия Елистратов) под влиянием Елисей или Елизар и, наконец, появляется в форме Листрат (фамилия Листратов) вследствие утраты начального безударного гласного. Эта последняя форма, однако, могла возникнуть также в результате падения начального слога в имени Калистрат . С другой стороны, имя Анистрат (фамилия Анистратов) может быть итогом дальнейшего искажения имени Елистрат или смешения с именем Аникей.

Имя Ипатий / Ипат под влиянием имен на Ев- давало гибридные фамилии типа Елпатов, Олпатов, Алпатов в дополнение к регулярным формам Ипатьев / Ипатов. Последние могли получить начальное Л-: Липатьев / Липатов{44}.

В имени Венедикт ( < лат. Benedictus) были переставлены н и д (Веденикт), а -икт заменилось на более распространенные окончания в именах: Веденей (как в Евстигней, Корней), Веденис (как в Борис, Денис), Ведентий (как в Авксентий, Терентий). Все эти варианты в результате дали фамилии Венедиктов, Ведениктов, Веденеев, Веденисов, Ведентьев. Воздействием корня вид- ‘видеть’ объясняются формы Виденеев, Видинеев. Уменьшительные имена обычно образуются от формы Веденей, которая обрела почти официальный статус.

Многие фамилии явились результатом смешения двух или более имен, например:

Анфилатов < Амфилат : Амфилохий (; фамилия Амфилохов / Анфилофьев) и Филат < Феофилакт

Вакулов / Вакулин < Вакул / Вакула : Вукол / Укол (; фамилии Вуколов / Уколов) и Акула / Акул .

Демьянов < Демьян : Дамиан и Демид, Дементий

Нифантьев / Инфантьев / Лифантьев < Нифантий / Инфантий / Лифантий : Нифонт (; фамилия Нифонтов) и Вонифантий / Внифатий ( < лат. Bonifatius; фамилии Вонифатьев, Внифатьев)