Русский язык в зеркале языковой игры

Субъект монотонно бубнил: «Имею имение за Варшавою, конечно, небольшое... Имею доход от имения, конечно, небольшой~»

Снится это мне или не снится?

—Имею луга в имении, конечно, небольшие~

—Имею тетку в Варшаве~

—Конечно, небольшую,—неожиданно для себя перебиваю я(...)— Молодой человек, вы, по-видимому, такой любезный—приведите ко мне доктора, конечно, небольшого (Тэффи, Воспоминания).

Конструкции с конечноэтого типа должны, видимо, указывать на нечто существенное и само собой разумеющееся в описываемой ситуации.Для

врача это, конечно, не комплекция, а опытность и величина причитающегося ему гонорара. Нейтральными были бы высказывания типа Вызови доктора, конечно, самого дорогого (лучшего, опытного, известного), Вызови доктора, конечно, недорогого.Обращаем внимание на тот факт, что в описываемом случае (как и во многих других) существует несколько стереотипных ситуаций;здесь, как мы видим, возможны даже указания на антонимичные признаки ( дорогого— недорогого)'.для богатого человека стереотипен вызов дорогого доктора, для бедного — вызов недорогого доктора. Любопытно, однако, что по признаку «опытность» подобного противопоставления нет, фраза Вызови доктора, конечно, неопытного {плохого)странна и возможна разве что в необычной ситуации, когда больного хотят не лечить, а залечить.

Кормить:

—Вот, Лева, когда я бил такой, как ты, семилетний мальчик, у меня не было ни отца, ни матери. Я росу чужих и часто не било чего есть»

—Да, но зато с тех пор, как ты у нас живешь, тебе, папа, ведь хорошо: тебя кормят три раза в день~

Обыгрывается несимметричность социальных ролей: малолетнего сына кормят,его родителей — нет.

Который.

(1) —Знаешь, дорогая, работника, который чинил нашу крышу, задавил автомобиль.—Господи, да что же это делается! Даже на крыше уже нельзя чувствовать себя в безопасности от этих машин!

(2) —Меня мучает голод, который не тетка,—заявил Громов(А. Аверченко, Подходцев и двое других, ч. I, X).

(3) —Я ничего не могу решить,—говорил мосье Годар (...) —Я должен сперва посоветоваться с мэром, который только что умер и еще не избран(В. Набоков, Посещение музея).

В (3) аномально соединение с помощью которыйуказания на должность и указания конкретных лиц, ее занимающих Нейтральной была бы фраза Я должен сперва посоветоваться с мэром. Прежний мэр только что умер, а новый еще не избран.

Кроме.

(1) Сидите вы тут сиднем и кроме невежества не видать в вас никакой цивилизации(А. Чехов, Умный дворник).

(2) Кроме мужчин и женщин население городишка состояло из министров и генералов(Тэффи, Городок).

(3) В Англии разрешено все, кроме того, что запрещено, а в Германии, наоборот, запрещено все, кроме того, что разрешено.

В (3) подчеркивается то обстоятельство, что ограничение, вводимое предлогом кроме,менее значимо, чем само ограничиваемое множество: в Англии разрешенного больше, а запрещенного меньше, чем в Германии.

Кроме того: