Русский язык в зеркале языковой игры

Молодой человек представляет гостям свою молодую супругу, с которой они только что провели медовый месяц:

—Познакомьтесь: это моя первая жена!

(А. Кнышев, Уколы пера).

Порядковое числительное первыйпредполагает, что есть (или будут) другие предметы или лица этого вида. В описываемой ситуации эта предпосылка выглядит странно.

Перепрыгивать:

Едет ковбой на лошади, видит, впереди лужа, думает вслух.

— Я— ковбой, я перепрыгну.

Перепрыгнул, едет дальше, впереди ручей, ковбой говорит:

—Я— ковбой, я перепрыгну.

Перепрыгнул, едет дальше,увидал ущелье и говорит.

—Я— ковбой, я перепрыгну.

А лошадь ему отвечает:

— Ты ковбой, ты и прыгай.

Говорящие отмечают два разных значения глагола перепрыгивать, одно из которых не фиксируется толковыми словарями: ‘с помощью средства передвижения (лыжи, мотоцикл, лошадь и т. п.) через верх преодолеть преграду. Другое возможное решение — ввести в толкование глагола еще один (факультативный) компонент ‘возможно, используя какое-л. средство передвижения’.

Перечислять:

—Петров, сколько было в Греции муз?

—Девять, господин учитель.

— Так, аперечислитьможешь?

—Могу. Первая, господин учитель, вторая, третья, четвертая,„

(Журн. «Сатирикон», 1910).

Перечисление предполагает указание имен, а не порядковых номеров, поскольку номера ситуативно обусловлены и еще более условны, чем имена.

Петь:

Был я в Италии. Раз во Флоренции поехал на извозчике осматривать Фьезоле. Извозчик на козлах все время поет-заливается. Потом вдруг оборачивается ко мне и протягивает шляпу: «Я вам пел».—Да я вас вовсе не просил». Начинает скандалить, кипятиться. Дал ему две лиры. Едем дальше. Я начал во все горло петь. Попел, потом толкаю извозчика в спину и протягиваю ему шляпу: «Я вам пел!» Он изумленно взглянул, усмехнулся, достал кошелек и положил мне в шляпу лиру(В. Вересаев, Невыдуманные рассказы о прошлом).

Словари (MAC) различают пение профессиональное и «обычное», но не учитывают еще один важный компонент в значении глагола петь(который как раз и иллюстрируется приведенной комической сценкой): петь можно для собственного удовольствия, а можно для кого-то другого (и это последнее пение не обязательно профессионально, ср.: Мать поет сыну колыбельную, Маша поет нам старинные романсы, однако предполагается, что оно доставит Х-у эстетическое наслаждение).

Питаться.

Хлебовводов вынес из личного опыта суждение, чтокомары питаются исключительно ответственными работниками, совершающими инспекционные поездки(А и Б. Стругацкие, Сказка о тройке).

X питается Y-ом.Конструкция содержит ограничения на соотношение величины Х-а и Y-a: съедающий существенно больше по размерам, чем съедаемый(Волки питаются зайцами, кроликами, птицей; Удавы питаются мелкими млекопитающими; плохо:* Волки питаются коровами, лошадьмии, тем более: */Со-мары питаются овцами (козами, коровами, людьми)',нужно:кровью овец, коз, коров,людей).

Плюнуть.

Тут Ипполит Матвеевич не выдержал и(...) смачно плюнул в доброе лицо отца Федора. Отец Федор немедленно плюнул в лицо Ипполита Матвеевичаи тоже попал(И. Ильф — Е. Петров, Двенадцать стульев, IX).