Русский в порядке

В русском языке слово «юбилей» — с начала XIX века. А первоисточник — новолатинский язык: (annus) jubilaeus — юбилейный год. Сначала это относилось к древнееврейскому обычаю отмечать конец каждого пятидесятилетия празднеством в память выхода евреев из Египта. Латинское jubilaeus происходит от древнееврейского jobel — «баран» (откуда, в свою очередь, «бараний рог», «труба»). Видимо, потому, что празднество начиналось «трубным гласом».

Сейчас словом «юбилей» мы обозначаем так называемые «круглые» даты, они должны быть кратны пяти. И еще очень важно: в слове «юбилей» есть обязательная составляющая «праздник, торжество», поэтому «юбилеев трагедий» не бывает и быть не может.

Ю́нга: ю́нг или ю́нгов

Ю́НГА, — и

муж. род

род. множ. ЮНГ

Увидела в одном из сериалов вывеску на здании: «Школа юнгов». Ошибка? Похоже на то. Но, оказывается, всё не так просто.

«Юнга» от немецкого Junge (мальчик, парень). Это подросток, который обучается морскому делу и исполняет на корабле обязанности матроса. Младший матрос.

«Юнга» — существительное мужского рода, но склоняется по правилам женского рода. Юнга, юнги, юнге, юнгой… Родительный падеж множественного числа — «юнг». Такая норма зафиксирована в словарях. «Школа юнг» — именно так, без вариантов.

Однако в текстах XX века встречались случаи употребления формы «юнгов» («школа юнгов»). Даже в дневниках последнего российского императора Николая II можем прочитать: «Затем прошел в помещение школы юнгов».

И тем не менее современная норма для множественного числа — «юнги, юнг». Её сейчас и придерживаемся.

Я

Языково́й и языко́вый

ЯЗЫКОВО́Й

от «язык» — средство общения

НО:

ЯЗЫКО́ВЫЙ

от «язык» — орган во рту

Есть язык… и язык.

С одной стороны, «язык» — это знаковая система, речь, средство общения. С другой — орган в полости рта, такой «язык», который при желании и потрогать можно. И прежде чем образовать прилагательное от слова «язык», нужно выбрать, о каком же именно языке мы собираемся говорить!

Барьер бывает только «языково́й», система «языкова́я», ошибки, конечно же, тоже только «языковы́е». «Языково́е чутье». Вообще всё, что имеет отношение к языку как средству общения или к языкам (родному или иностранному), — всё это «языково́е».

Что же тогда «языко́вое»? Как говорят в этом случае учителя русского языка своим ученикам, «языко́вая бывает только колбаса». Еще могут быть «языко́вые консервы». Больше ничего «языко́вого» нет!

Иными словами, прилагательным «языково́й» мы пользуемся всё-таки чаще.

Список литературы

Агеенко Ф. Л., Зарва М. В. Словарь ударений русского языка: ок. 76 000 слов. — 7-е изд. — М.: Русский язык, 1993. — 927 с.

Агеенко Ф. Л., Зарва М. В. Словарь ударений русского языка: ок. 82 500 слов / под ред. Штудинера М. А. — 8-е изд. — М.: Айрис-пресс, 2000. — 808 с.

Агеенко Ф. Л., Зарва М. В. Словарь ударений для работников радио и телевидения: ок. 63 000 слов / под ред. Розенталя Д. Э. — 3-е изд., стереотип. — М.: Советская энциклопедия, 1970. — 687 с.

Агеенко Ф. Л., Зарва М. В. Словарь ударений для работников радио и телевидения: ок. 75 000 слов / под ред. Розенталя Д. Э. — 6-е изд., стереотип. — М.: Русский язык, 1985. — 804 с.

Ашукин Н. С., Ашукина М. Г. Крылатые слова: литературные цитаты, образные выражения. — 4-е изд., доп. — М.: Художественная литература, 1987. — 528 с.

Балакай А. Г. Словарь русского речевого этикета. — 2-е изд., испр. и доп. — М.: АСТ-пресс, 2001. — 672 с.

Виноградов В. В. История слов / Российская академия наук. Отделение литературы и языка: Научный совет «Русский язык». Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН / отв. ред. академик РАН Шведова Н. Ю. — М.: 1999. — 1138 с.

Ганшина К. А. Французско-русский словарь: ок. 51 000 слов. — 8-е изд., стереотип. — М.: Русский язык, 1979. — 912 с.

Голуб И. Б., Розенталь Д. Э. Секреты хорошей речи. — М.: Международные отношения, 1993. — 288 с.

Горбачевич К. С. Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке: 1 200 слов. — СПб.: Норинт, 2000. — 303 с.

Городецкая И. Л., Левашов Е. А. Русские названия жителей: Словарь-справочник: более 14 000 назв. — М.: Русские словари: АСТ: Астрель, 2003. — 363 [5] с.

Грачев М. А., Мокиенко В. М. Историко-этимологический словарь воровского жаргона. Серия: Каждому обо всем. — СПб.: Фолио-Пресс, 2000. — 256 с.

Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: Т. 1–4. — М.: Русский язык, 1989. — Т. 1: А — З. — 1989. — 699 с. — Т. 2: И — О. — 1989. — 779 с. — Т. 3: П. — 1990. — 555 с. — Т. 4: Р — V. — 1991. — 683 с.