Русско-русинский словарь. Бачванско-сремский диалект

заверить прешвечиц

завернуть завиц, завязац, закруциц

завертывать закруцац

завести накруциц

завет м. завит Новый ~ Нови завит

завещание с. завитованє

завивать(ся) ондуловац (ше)

завивка ж. ондулация

завидовать завидзиц

зависеть завишиц

зависимость зависносц

зависть ж. зависц

завить(ся) ондуловац (ше)

завладеть овладац, звладац

завод м. фабрика ж.

заводить накруцац

завоевать завжац, залапиц, вжац, з(а)войовац

заваёвывать заберац, залапяц, залапйовац

завтра наютре, ютре, наютро, нарано

завтрак м. фриштик, заранок

завтракать фриштиковац, заранковац

завтрашний ютрейши

завязать завязац, звязац

завязывать вязац, звязовац

загадка ж. загадка

заглавие с. наслов м.

заглавный насловни

заглядывать закуковац

заглянуть закукнуц

заговор м. тайна догварка, завера ж.

заголовок м. наслов

загорать слунковац ше

загорелый огорени, чарни

заготовить пририхтац

заготовлять пририхтовац

заграница ж. иножемство с.

заграничный иножемни

задавать задавац

задавить прициснуц

задание с. задаток м.

задать задац

задача ж. задача

задевать дорушовац ше

задержаться затримац ше

задерживать(ся) затримовац ше

задеть дорушиц

задний заднї

задохнуться зафойтовац ше

задуматься задумац ше

задумчивый задумани

задумываться задумовац ше

задушевный щири, искрени

задыхаться давиц ше

заезжать заходзиц, забеговац

заём м. пожичка ж.

заехать зайсц, забегнуц

зажечь запалїц

заживать (о ране) зарастац

зажигалка ж. запальовач м., запалька ж, упаляч м.

зажигать запалїц ше, влапиц ше

зажить зароснуц, зроснуц ше

зазвонить задзвонїц, забренкац, задзвинїц, зачеркац

зазвучать заори се

заикаться загаковац ше

заинтересовать(ся) зацикавиц (ше)

зайти зайсц

заказ м. наручбина ж.

заказать наручиц, поручиц

заказчик м. наручитель

заказывать наручовац

закалывать притвердзовац

заканчивать закончовац, завершовац

закат м. заходзенє с., заход м.

закладывать (фундамент) класц фундаменти, основац

заклеивать лїпиц, клийовац

заклеить залїпиц

заключать (договор) заключовац

заключённый м. гарештанєц, заварти, загарештовани

заключительный закончуюци

заключить заключиц

закон м. закон

законный законїти

законодательный законодавни

закончить закончиц, завершиц

закрепить утвердзиц, укрипиц

закреплять утвердзовац

закрывать заверац, заперац

закрыть заврец, запрец

закусить заєсц

закуска ж. пред’єдло с.

закусочная ж. експрес-ресторан м.

закусывать єсц, заєдац

зал м. сала ж.

залив м. залїв

залог м. залог

заложить (фундамент) основац

залп м. салва ж.

заманчивый прицагуюци, прилудзуюци, злашуюци

замедлить спомалшиц

замедлять спомалшовац

замена ж. замена, заменка

заменить заменїц

заменять заменьовац

замерзать змарз(ов)ац

замёрзнуть змарзнуц

заместитель м. заменїк

заметить обачиц, замерковац

заметка ж. знак м., означка

заметный обачлїви

замечание с. заувага ж.

замечательно прекрашнє

замечательный прекрасни, чудесни

замечать обачиц, збачиц

замещать заменьовац

замок м. замок

замок м. замчок

замолчать зацихнуц

замуж: выйти одац ше

замысел м. задумка ж.

замысловатый замервени

занавес м. зависа ж.

занести доручиц, доставиц

занимать I (место, время) заберац, залапяц

занимать II (деньги) пожичовац

заниматься занїмац ше

заново ознова, знова

заносить (приносить) доручовац, придавац, доставяц

занятие с. занїманє

занятый заняти, завжати

занять I. (место, время) завжац, залапиц

занять II. (деньги) пожичиц

заострить наоштриц

заочно позарядово

заочный позарядови

запад м. заход

западный заходни

запаздывать запожньовац

запас м. резерва

запасный резервни

запасти набавиц

запах м. запах, пах

запачкать(ся) замасциц (ше)

запереть замкнуц

запеть почац шпивац

запечатовать запечатовац

запирать замикац

записать записац

записка ж. цидула

записн||ой: ~ая книжка нотес, блок м.

записывать записовац

заплакать заплакац

заплатить заплациц

заповедник м. (лесной) забрана (лєс дзе забранєни приступ

запоздать запожнїц

заполнить наполнїц

заполнять наполньовац

запоминать паметац