С четверга до четверга

Аделе. Нет, это в дверь звонят… (подходит к окну в сад). Синьора Летиция…

Паоло(недовольно). В такую рань?!

Аделе(открыв дверь в сад, кричит). Открыто!..Толкните посильнее!..

Паоло(сквозь зубы). С утра пораньше!.. Ясное дело, открыто… Толкайте посильнее… (через дверь на террасу входит Летиция; она в ярком платье светлых тонов, выглядит ещё более элегантно и моложаво, чем в предыдущих сценах. Увидев Паоло, не может скрыть искреннего удивления).

Летиция. Привет, Паолоне!.. Как ты здесь оказался?… Разве ты не уехал?

Паоло. Нет… не уехал.

Летиция. Только не говори, что я в этом виновата! Мы неслись, как угорелые, и примчались за целых пять минут до отправления твоего поезда… Как ты умудрился опоздать?

Паоло. Я никуда не опоздал. Этот поезд отменили. Его убрали из расписания. Но ничего страшного! Поеду сегодня… А ты в такой час и уже на ногах?!

Летиция. Всё как обычно! Я привыкла вставать рано. Приняла холодный душ, полчаса ушло на зарядку и столько же на прогулку! Адриана проснулась?

Паоло. Думаю… да (обращаясь к Аделе). Пойди скажи синьоре… (Аделе выходит).

Летиция. Как она? Голова прошла, надеюсь?

Паоло. Разве у неё болела голова?

Летиция. Я собиралась заехать к ней вечером, но…

Паоло. Знаю. Вместо этого ты отправилась играть…

Летиция. Ничего подобного! При чём тут карты?!.. Прежде чем ехать, я ей позвонила, но она сказала, что идёт спать, потому что у неё болит голова…

Паоло(в изумлении). Ах, вот оно что!.. Так и сказала?

Летиция. Да… так и сказала! Чем испортила мне весь вечер! В итоге пришлось пойти в кино…

Паоло. И ты туда же?!

Летиция. В каком смысле «и я»?

Паоло(уклончиво). Ничего… это я так…

Входит Адриана. Она ещё в халате. Явно встревожена. Пытается скрыть обеспокоенность за напускным безразличием.

Адриана. Привет, мамочка!

Летиция. Привет, Адрианочка! Как самочувствие? Прошла?

Адриана. Что прошла?

Летиция. Голова!

Адриана(вздрагивая, поспешно). Но… да… конечно, прошла… (направляется в сторону Паоло, если бы только что заметила его присутствие). Доброе утро, Паоло!

Паоло(сухо). Здравствуй, Адриана.

Адриана(преодолев нерешительность). Что собираешься делать? Поездка откладывается?

Паоло. Да….поеду позже. Есть прямой скорый в половине четвёртого… если, конечно, и его не отменят.

Адриана. Значит, позавтракаешь дома?

Паоло. Не уверен! Возможно уеду прямо сейчас. Я ещё не решил. Пока пойду приму душ (обращаясь к Летиции). Ты не возражаешь?

Летиция. О чём речь, дорогой… делай, что находишь нужным! И если не увидимся, то счастливого пути!

Паоло. Спасибо (выходит).

Адриана взглядом провожает его, и когда он скрывается за дверью, оборачивается к Летиции.

Адриана(нетерпеливо и озабоченно). Ну, что он тебе сказал? Спрашивал, почему ты не заехала вчера вечером?

Летиция. Нет… не спрашивал… Я ему сама сказала…

Адриана(нетерпеливо). Что ты ему сказала?

Летиция. Что ты мне позвонила и просила не приезжать, потому что у тебя болела голова…

Адриана. О, Боже!.. Этого только не хватало!

Летиция. В чём дело? Я что-то не то сказала?

Адриана. Да нет… всё верно… но я-то ему говорила совсем другое… Почему тебе вообще пришло в голову рассказать ему об этом?

Летиция. Как я могла предвидеть?… Ты же меня не предупредила!

Адриана. Я пробовала звонить тебе с утра пораньше, но ты уже ушла! Допустим, ты бережёшь фигуру… но не до такой же степени, чтобы ни свет, ни заря из дома убегать… Далась тебе эта зарядка!..

Летиция. Нет бы предупредить меня с вечера, когда я тебе звонила!

Адриана. Конечно… надо было.

Летиция. Вот видишь… А теперь послушай, что я тебе скажу, драгоценная моя дочь. Когда ты собираешься солгать, надо заранее и тщательно к этому подготовиться. И прежде всего, договориться с другими заинтересованными лицами. Чёрт возьми, угораздило же тебя! Но ты сама что ему сказала?

Адриана. Что ты не приехала, потому что тебя неожиданно пригласили составить очередную партию…

Летиция. Ладно, не переживай! Я всё устрою.

Адриана(встревоженно). Если бы только это…

Летиция. То есть? Ещё что-нибудь?