С.Д.П. Из истории литературного быта пушкинской поры

Ce 31 Mai 1821, `a 3 heures apr`es midi.

Elle ne veut plus me voir! Oui, c ’est une preuve qu’elle me m'eprise; mais pourquoi y m^eler encore ce persiflage amer qu’elle me fait essayer. Elle m’envoie dire par sa femme de chambre que c’est une honte de m’en aller, et si j’ai un billet pour elle, que je la remette par cette fille. C’est donc de mes lettres qu’on a besoin, et non pas de celui qui les a 'ecrites; on en fera une lecture agr'eable `a quelqu’un plus heureux que moi! N'eanmoins je me suis soumis `a cette nouvelle humiliation, j’ai remis le billet et le dicton que j’ai pr'epar'e pour elle, et n’ai rien dit `a la fille et je suis parti. Mon coeur 'etait navr'e, ma t^ete pr^ete `a se fendre; je n’ai jamais 'eprouv'e un si grand tintement dans les tempes; j’'etais pr^et `a tomber en d'efaillance. J’ai march'e toujours: j’ai oubli'e qu’il existe des bateaux sur la Neva, de sorte qu’au sortir de ma r^everie je me suis trouv'e au pont de la Trinit'e. Je me suis gliss'e le long du jardin sans me laisser apercevoir, ma lheureusement Pletneff et sa femme m’ont reconnu: j’ai d ^u faire un tour avec eux. En passant pr`es d’un banc j’ai remarqu'e son p`ere, et quelqu’indispos'e que j’eus 'et'e `a rencontrer tout ce qui la rappelle, j’ai pour-tant salu'e bien respectueusement ce bon viellard.

Arriv 'e chez moi, par mouvement involontaire dont je ne peux pas me rendre compte `a moi-m^eme, j’ai cherch'e mes pistolets, que je n’ai pas pris depuis l’affaire de S… Je n’ai pas voulu certainement me br^uler la cervelle: mais pourquoi ces pistolets, cette poudre et balles? Encore un moment, avec mon caract`ere propre `a s’enflammer, et peut-^etre s’en 'etait fait. Le bon viellard Schubnikoff m’apporta les mouchoirs que la blanchisseuse lui a laiss'e en mon abscence; il a vu les pistolets, il a vu mon air sombre et il a paru fr'emir. Je l’ai rassur'e; je lui ai dit que comme nous 'etions sur le point d’aller `a la campagne, j’en aurais peut-^etre besoin pour ^etre en s^uret'e dans mes promenades solitaires au fond des b ois: il en a paru satisfait. Je me suis remis au bout d’une demi-heure.