С.Д.П. Из истории литературного быта пушкинской поры

Jeudi, ce 9 Juin, 1821.

Dans la matin 'ee d’hier j’ai recu un billet d’invitation pour la soir'ee de la part de Mr Ostolopoff. Le billet 'etant 'ecrit en italien, j’ai d^u r'epondre, comme j’ai su, en cette langue. J’ai pass'e ensuite chez Boulgarine pour 1’inviter aussi au nom de Mr Ostolopoff; apr`es cela je me suis rendu chez Nikitine. Je lui ai insinu'ee l’id'ee de la r'eunion des deux soci'et'es et j’ai pu voir que ce n’'etait nullement de son go^ut.

Bulgarine ne m ’a pas laiss'e entrer dans sa chambre `a coucher: j’ai vu qu’on y a apport'e `a son ordre un portrait et j’ai cru remarquer la figure d’un peintre de portraits en miniature. Le domestique polonais a laiss'e tomber par maladresse la toile qui couvrait le portrait et j’ai reconnu les traits de Mme Wo"ie"ikoff. H'e, Mr. Bulgarine! je vous f'elicite: mais je ne lui ai pas dit ce que j’ai vu.