Садик. О названиях, знаках зодиака, культурах и климатических свойствах двенадцати месяцев. Лапидарий

Ливнем весенним меж тем орошается малая нива
И, отвечая дождям, омывает росою побеги
Мягко луна. И однако, коль засуха вновь уничтожит
Силу росы, побужденный любовью к взращенью посевов
И беспокоясь, что в жажде от засухи станут слабее
Нежные корни, направить прозрачные струи из кадок
Я позаботился сам, и своими руками прилежно
⁶⁰

Влагу разлить, чтоб она не текла с непомерным напоромИ не размыла земли, и семян не умчала с собою.
Только не мешкай! Уже одевается зеленью юной
Всюду площадка, и пусть кое-где под небом высоким
Сохнет, твердея, дождей лишена высокого дара,
Но, неизменно в тени, часть другая ее да рассеет
Солнечный жар, и стена, близ участка вздымаясь высоко,
Не позволяет его опалить огневому светилу.
Но не найдется участка, который, внушая надежду,
Вдруг безнадежно застыл, погребенный под дерном тяжелым.
⁷⁰ Мало того, даже то, что земля приняла иссушенным
В лунки свои, оживила и пышно одела листвою,
Вновь в неисчетных плодах семена возрождая повсюду.
Время настало теперь разумением, сердцем и речью
Травы назвать и поведать о свойствах обильного сбора,
Чтобы и малое дело почетом украсить великим.

4. ШАЛФЕЙ [8]

Первым чело у полей украшает шалфей лучезарный.
Запахом сладкий, он действует мощно, в питье помогая.
Взятый руками врача, он при многих полезен недугах;
Вечнозеленый, по праву он свежестью радует взоры.
⁸⁰

Но в нем таится и вред: ведь жестоких цветов поколенье,Если ты их не сорвешь, сожигает родительский стебель,
Словно из зависти, ветви сухими и старыми сделав.

5. РУТА [9]

Эту тенистую рощу зеленою порослью красит
Темная рута; покрыта обилием маленьких листьев,
Зонтик раскрыв над собою на ножке короткой, дыханье
Ветра и Феба лучи пропускает до нижних побегов
И, прикоснешься едва, аромат испускает тяжелый.
Многие свойства ее для лечения силу имеют:
Слышно, от тайного яда она — наилучшее средство,
⁹⁰

Ибо из тела у нас вредоносную гонит отраву.

6. БОЖЬЕ ДЕРЕВО [10]

Надо не меньше дивиться высоко вознесшимся веткам
Дерева божьего, также и листьям его заостренным,
Тонким, на волос похожим, и щедрому веток обилью.
Лист его тонкий, пахучий и сорванный с веткою гибкой,
Служит лекарством, коль будет со средствами смешан Пеона.[11]
При лихорадках хорош, если колет в боку — помогает.
Лечит суставы, в какие по каплям недуг просочился.
Столько же свойств у него, сколько листьев на множестве веток.

7. ТЫКВА [12]