Садик. О названиях, знаках зодиака, культурах и климатических свойствах двенадцати месяцев. Лапидарий

Что мне сказать о могучем, растущем поблизости тут же,
Шандры прославленном роде, хотя обжигает жестоко
Рот наш, и запах, и вкус у нее совершенно различны.
²⁰⁰

Пахнет приятно она, но на вкус неприятна, и болиЛечит в груди, если выпьешь ты этот напиток противный.
Лучше, однако, когда на огне подогретый напиток,
Наш завершая обед, выпивается часто в киафах.[20]
Если же мачехи злые[21] отыщут смертельные яды
И подмешают к питью, иль коварно с едою смешают
Яд аконита — тотчас же питье выпивают из шандры:
Этот целебный напиток грозящую губит опасность.

11. УКРОП [22]

Пусть же не будет забыт и маратр, что на стебле могучем
Ввысь поднялся и широко свои простирает побеги.
²¹⁰

Сладок на вкус, аромат он имеет довольно приятныйИ, говорят, помогает глазам, застилаемым тьмою.
Семя его с молоком от козы, что уже окотилась,
Как говорят, превосходно раздутый живот облегчает
И расслабляет желудок, когда он в бездействии медлит.
Далее, корень маратра, коль вместе с Ленеевой влагой[23]
Выпить его, изгоняет удушье рождающий кашель.

12. ШПАЖНИК [24]

Пусть и тебя не миную, кому красноречье и щедрость
Речи латинской свое от меча даровали названье.[25]
Цветом пурпурным своим для меня ты рождаешь отраду,
²²⁰

Черной фиалки благие дары нам являя весною,Или подобно тому, как под жертвенником Аполлона,
Юноши смерть возмещая,[26] поднялся побег гиацинта
И головою высокой цветка обозначил названье.
Скоблим мы корни твои и сушеные эти оскребки
И растолченные после мы винною влагой разводим;
Так нестерпимую боль в мочевом пузыре унимаем.
И сукновал создает белоснежные ткани льняные
Не без тебя, чтоб они были жестки и пахли приятно.

13. ЛЮБИСТОК [27]

Средь ароматных побегов о сильном сказать любистоке
²³⁰

Нас побуждает большая любовь к невеликому саду.Этот побег — ароматом и соком своим одинаков —
Вреден, считают, глазам и на них темноту насылает;
Но семена его часто к другим добавляют, и славу
Он для себя заслужил, находясь в сочетании с ними.

14. КЕРВЕЛЬ [28]