Садик. О названиях, знаках зодиака, культурах и климатических свойствах двенадцати месяцев. Лапидарий

Пусть же присутствует здесь и повсюду растущая мята.
Видов немало ее, и по виду, по цвету и свойствам
Мята различна. Один из родов ее, очень полезный,
Хриплому голосу может вернуть, полагают, звучанье
Прежнее, если больным натощак поглощается горлом
Сок из нее, а оно хрипотою измучено тяжкой.
²⁹⁰

Род существует другой той же мяты, но более тучный.Тот, что не только ветвями широкую тень порождает,
Но, селенике[41] подобно, от крепкого стержня стремится
Кверху, и всюду крыла простирает огромные листьев;
Запах у них горьковатый, но вкус еще более горек.
Если же кто-либо мяты названия, виды и свойства
Полностью может назвать, то конечно он сможет исчислить,
Сколько стремительных рыб среди волн эритрейских[42] резвится,
Искры горящие счесть, что из жерла огромного Этны[43]
В воздух летят от Лемносца,[44] железо кующего бога.

19. ПОЛЕЙ [45]

³⁰⁰

Не позволяет о всех многочисленных свойствах полеяСкудность поэмы моей рассказать стихом торопливым.
В Индии он у врачей в столь высокой цене, как у галлов
Ценится, все это знают, индийского черного перца
Целая груда. Так кто же теперь усомниться позволит,
Что от подобной травы унимается много страданий,
Если за деньги такие охотно ее покупает
Этот богатый народ, что эбеном и золотом славен,
Дива являющий всем. О прозренье и ум Громовержца,
Славы достойные! Землям не каждым они уделяют
³¹⁰ Щедро богатства свои, те, что редко ты видишь обычно
Под небесами у нас, но великое их изобилье
В землях других, и они там и цену свою потеряли.
Но и напротив: все то, что презренным тебе показалось,
Столь дорогою ценой покупают богатые царства,
Чтобы одна из земель от другой получала доходы,
Чтобы земные края и весь мир были домом единым.
Друг мой, вареный полей в состоянии вылечить также
В виде питья и припарки, поверь мне, задержку желудка.
Мы воспеваем пока, что надежно умом охватили,
³²⁰ Что довелось услыхать из того, что и опыт, и право
С песней позволили слить: приложи-ка ты ветку полея
К уху, чтоб солнечный жар как-нибудь головы не расстроил,
Если на солнце палящем тебя он охватит собою.
Если бы мне не велела бегущая Талия[46] парус
Мой опустить, не сказала б, что в гавань войти подобает,
Мог бы немало еще я тебе рассказать о полее.

20. СЕЛЬДЕРЕЙ [47]