Читаем Садик. О названиях, знаках зодиака, культурах и климатических свойствах двенадцати месяцев. Лапидарий полностью

Садик. О названиях, знаках зодиака, культурах и климатических свойствах двенадцати месяцев. Лапидарий

Валафрид Страбон , Вандальберт Прюмский , Марбод Реннский

Память о войнах несчетных, о подвигах, славою громкихТы воскресаешь для нас, повествуя святыми устами,О Эрато![29] Не побрезгуй поведать со мною стихамиО неприметных богатствах растений и зелени разной.Хоть македонянка всюду усеяна щедро ростками²⁴⁰ Мягкими, и на колосьях имеет невзрачное семя —Все же она, возрождаясь в течение целого года,Щедро дарами своими способствует бедному людуБедность снести и умеет унять истечение крови,Если навстречу недугу питье из нее посылают.Если нежданно живот поражается болью враждебной,Сверху кладется она как припарка целебная; к ней жеНадо добавить полея, а также и маковых листьев.

15. ЛИЛИЯ[30]

Лилии белой сверканье какими стихами иль песнейНеискушенная Муза достойно воспеть в состоянье?²⁵⁰ Блеску лежащего снега цветок белоснежный подобен,Сладкий его аромат словно кущи сабейские[31] дышит.Камень паросский[32] своей белизною и нард ароматомЛилию не превзойдут. Если ж злая змея вероломноЕю накопленный яд, из коварства врожденного, зубом,Гибель сулящим, сквозь рану до самого сердца послала,Лютую гибель неся, то пестиком очень полезноТут же цветок размельчить, выпив сок его вместе с фалерном.[33]Если ее растолочь и вложить в посиневшую рану,Ту, что укус причинил, то нетрудно тогда убедиться,²⁶⁰ Сколь превосходные свойства сокрыты в лекарстве подобном.Также, толченая, лечит она параличные члены.

16. МАК

В этом разделе безделок моих помянуть подобаетМак, посвященный Церере,[34] который, горюя безмерноО похищении девы и этим желая умеритьНевыразимую скорбь, говорят, поела Латона.С помощью мака еще и карбункул зловещий,[35] которыйИз глубины, из нутра, непомерную горечь отрыжкиКатит до самого рта, говорят, унимается часто.Полные зерен головки его в высоту устремились²⁷⁰ И возвышаться привыкли на длинной и тоненькой шее.Мак наподобье плода,[36] получившего в крае пунийцевИмя свое, под покровом единой лишь кожицы многоПрячет семян, что достойны за действие их прославленья,И от жующего звука[37] свое образует названье.

17. СКЛЯРЕГА[38]

Здесь же дающая тень среди зелени новой склярегаМощным стволом вознеслась и высоко на нем поднимаетВетви и листья свои: хоть она как лечебное средствоОчень редка и почти, как считают, совсем не даетсяВ руки врачей, но, однако, с водою горячей и пресной²⁸⁰ Силу являет она и своим ароматом известна.В зарослях ближних она средь садового коста[39] таится,Как превосходное средство, желудок медлительный лечитИ облегчает живот своим отваренным корнем.