Читаем Сага об исландцах полностью

Сага об исландцах

Вслед за этим Стурла провозгласил, что половина Двора Одди перешла к Альвхильд по праву наследства. Он объявил, что не намерен заключать соглашения ни с кем, и будет распоряжаться хутором сам.

Затем послали за Колем, и ему пришлось предстать перед Стурлой. Уговоры были бесполезны: Коль должен был выплатить Орму сотню сотен, а Стурла принял у Коля поруку на имущество и должен был получить тридцать сотен.

Орм принял Гицура на свое попечение и обязался стеречь его до тех пор, пока тот не покинет страну. Бьёрн уехал к Килевому Хребту на север: он не присутствовал на встрече со Стурлой на Полях Кривой Реки.

Стурла послал Свартхёвди сына Дувгуса на Острова за волами Коля. Но когда они прибыли на воловий выгон, то обнаружили там Бьёрна: он производил расчет совместно с Колем. Свартхёвди и его люди хотели забрать запряжного вола, который пасся на выгоне. Но Бьёрн и его люди не отдавали его и предложили взамен другого вола из стада на Островах. Внезапно на выгон выскочил Гудмунд Ножик и прогнал всех волов прочь. Свартхёвди и его люди сели на лошадей и поехали своей дорогой: на этом они расстались.

Стурла двинулся со своим отрядом на запад к Палатному Холму. Он застал Эйнара сына Торвальда, прятавшегося в приделе церкви; Эйнар был настолько испуган, что беседы не получилось. После этого Эйнар и его родичи выехали на север к Килевому Хребту и встретились с Кольбейном Младшим и сговорились во всем. А Стурла отбыл к себе на запад.

Кольбейн и его родичи решили на Килевом Хребте, что все они соберут свои отряды и не распустят их до тех пор, пока кто-то из них двоих — либо Стурла, либо они сами — не окажется в аду. Тогда же к заговору примкнул Хьяльти. Они поставили себе срок, когда все их отряды должны соединиться на Выпасных Полях.

Гицур, как было написано ранее, находился у Орма. Он сумел переправить на восток письма своим доверенным лицам, чтобы они приезжали за ним, если его родичи получат какую-нибудь поддержку.

130. Кольбейн и Гицур стягивают силы.

[1238 г.] Кольбейн Младший набрал ополчения в Нагорном Фьорде и всем округам к западу от него, вплоть до Среднего Фьорда.

Перейдя Килевой Хребет, он отделился от основной части войска, и отъехал с сотней людей на юг к Ключам, и просил Хальвдана присоединяться к нему со всеми своими людьми. Но когда тот не захотел, Кольбейн велел схватить Хальвдана и стал вырывать секиру, которую тот держал в руке, и это удалось сделать не прежде, чем за нее ухватилось еще несколько человек. Хальвдан отдернул руку, и люди сказали, что у орла крепкая хватка. Хальвдана с его братом Вильхьяльмом и всеми домочадцами загнали в покои и заперли. Кольбейн со всем своим отрядом ночевал на хуторе; он распорядился забрать весь запас оружия братьев и их коней. Он захватил также меч под названием Морж, который принадлежал Вильхьяльму — с мечом этим постоянно ездил ранее Сэмунд сын Йона. После этого Кольбейн послал сообщить братьям Хальвдана, чтобы они предстали пред ним, а иначе он, по его словам, проедется по всей их округе и разорит ее дочиста.

После этого четверо братьев — Бьёрн, Андреас, Харальд и Филиппус — пришли к Кольбейну вместе с теми людьми, кого сумели набрать.

В это же время люди Гицура Гицур Веселый и прочие его друзья, всего восемнадцать человек ускакали на восток. Они подъехали к Чаше, привязали своих коней у двора и пошли к хутору встречаться с Ормом и Гицуром. Они потребовали, чтобы Гицур отправлялся с ними.

Орм очень не хотел допускать этого, но, тем не менее, не стал препятствовать Гицуру, так как видел, что Гицур только того и хочет, чтоб ехать с ними.

Еще до этого у Перевала на Средиземье встретились священник Бранд сын Йона и Эгмунд сын Хельги, и по их совету Гицур был отпущен[716].

Затем они поскакали на запад и поравнялись со своим отрядом на Выпасных Полях.

Затем было принято решение отправить Хьяльти Епископского Сына на <аль>тинг, и Хьяльти со своей свитой разогнал тинг, отняв у жителей Западной Четверти лошадей, оружие и одежды. И Гудмунду сыну Торда, самому видному из людей с запада, пришлось идти с тинга пешком.

В это самое время некой женщине на Монашьем Междуречье приснилось, будто к ней подошел человек. Он сказал эту вису.