Самгук саги Т.2. Летописи Когурё. Летописи Пэкче

Очень существенно при переводе эр правления и годов дальневосточного лунно-солнечного календаря на европейский (в данном хронологическом отрезке — на юлианский) принимать во внимание, какому году, месяцу и числу по европейскому календарю соответствует конец предыдущего и начало следующего года по старому дальневосточному календарю. Из-за этого во многих современных изданиях по истории Китая, Кореи, Японии, в том числе и в «Самгук саги», наблюдаются расхождения в один год при переводе конечных (реже — начальных) дат эр правления на европейский календарь. Если реальные годы отличаются от приведенных в современных изданиях «Самгук саги», они набраны в перечне курсивом. Например, запись Бао-дин 266 — 269 означает, что в данном издании указанным датам соответствуют 266 — 268 гг. Или, к примеру, запись Гуан-мин 880 — 881 означает, что эта эра правления приходится на 880 г. в настоящем издании. Эры правления корейских ванов сопровождаются пометой (кор.).

Бао-дин ***: 266-269, Гуймин-хоу (У, Троецарствие)

Бао-ин ***: 762-763, Дай-цзун (Тан)

Бао-ли ***: 825-827, Цзин-цзун (Тан)

Бэнь-чу ***: 146, Чжи-ди[655] (Вост. Хань)

Вань-суй дэн-фэн ***: 696, Цзэтянь-хуанхоу ( [Чжоу] Тан)

Вань-суй тун-тянь ***: 696 — 697, Цзэтянь-хуанхоу ([Чжоу] Тан)

Вэнь-дэ ***: 888, Си-цзун и Чжао-цзун[656] (Тан)

Взнь-мин ***: 684, Жуй-цзун (Тан)

Гань-лу ***: 1) 53-50 до н.э., Сюань-ди (Зап. Хань): 2) 256-260, Гао гуйсян-гун (Вэй, Троецарствие)

Гуан-да *** 567-568, Фэй-ди (Чэнь, Южн. династии)

Гуан-дэ *** 763-764, Дай-цзун (Тан)

Гуан-мин *** 880–881, Си-цзун (Тан)

Гуан-си *** 189, Шао-ди[657] (Вост. Хань)

Гуан-си ***: 306, Хуэй-ди (Зап. Цзинь)

Гуан-хуа *** 898-901, Чжао-цзун (Тан)

Гуан-хэ *** 178-183, Лин-ди (Вост. Хань)

Гуан-ци *** 885-888, Си-цзун (Тан)

Гуан-чжай *** 684, Цзэтянь-хуанхоу ([Чжоу] Тан)

Гэн-ши *** 23 — 25 н.э., Хуайян-ван (Синь)

Да-ань *** см. Тай-ань

Да-бао *** 550-551, Цзяньвэнь-ди (Лян, Южн. династии)

Да-е *** 605-617, Ян-ди (Суй)

Да-ли *** 766-779, Дай-цзун (Тан)

Да-мин *** 457-464, Сяо-у-ди (Сун, Южн. династии)

Да-нин *** см. Тай-нин и Юн-нин

Да-си *** см. Тай-си

Да-син *** см. Тай-син

Да-тун *** 527-529, У-ди (Лян, Южн. династии)

Да-тун *** 536-546, У-ди (Лян, Южн. династии)

Да-хэ *** см. Тай-хэ

Да-цзи *** см. Тай-цзи

Да-цзу *** 701, Цзэтянь-хуанхоу ([Чжоу] Тан)

Да-цзянь *** см. Тай-цзянь

Да-цин *** см. Тай-цин

Да-чжун ***847-860, Сюань-цзун (Тан)

Да-чу *** см. Тай-чу

Да-шунь ***890-891, Чжао-цзун (Тан)

Да-юань *** см. Тай-юань

Ди-хуан *** 20-23 н.э., Ван Ман (Синь)

Ённак (кор.) *** точные годы неизвестны, Квангэтхо, ван (Когурё)

Жу-и *** 692, Цзэтянь-хуанхоу ([Чжоу] Тан)

Жэнь-шоу *** 601-604, Вэнь-ди (Суй)

И-нин ***: 617-618, Гун-ди (Суй)

Инпхён (кор.) ***: 634-646, Сондок, ван (Силла)

И-си ***: 405-418, Ань-ди (Вост. Цзинь)

И-фэн ***: 676-678, Гао-цзун (Тан)

Ин-шунь ***: 934, Минь-ди (Позд. Тан)

Кай-пин ***: 907-911, Тай-цзу (Позд. Лян)

Кай-хуан ***: 581-600, Вэнь-ди (Суй)

Кай-чэн ***: 836-840, Вэнь-цзун (Тан)

Кай-юань ***: 713-741, Сюань-цзун (Тан)

Кай-юэ ***: 681-682, Гао-цзун (Тан)

Конбок (кор.) ***: 584-631, Чинпхён, ван (Силла)

Конвон (кор.) ***: 536 — 550, Попхын, ван (Силла)

Кэгук (кор.) ***: 551—567, Чинхын, ван (Силла)

Линь-дэ ***: 664-665, Гао-цзун (Тан)

Лун-ань ***: 397-401, Ань-ди (Вост. Цзинь)

Лун-дэ ***: 921-923, Мо-ди (Позд. Лян)

Лун-хэ ***: 362-363, Ай-ди (Вост. Цзинь)

Лун-цзи ***: 889, Чжао-цзун (Тан)

Лун-чан ***: 494, Юйлинь-ван (Южн. Ци, Южн. династии)

Лун-шо ***: 661-663, Гао-цзун (Тан)

Мин-нин ***[658] см. Чжао-нин

Мутхэ (кор.) ***: 904, Кунъе (Тхэбон)

Нин-кан ***: 373-375, Сяо-у-ди (Вост. Цзинь)

Пу-тай ***: 531-532, Цзевэнь-ди (Сев. Вэй, Сев. династии)

Пу-тун *** 520-527, У-ди (Лян, Южн. династии)

Син-нин ***: 363-365, Ай-ди (Вост. Цзинь)

Син-пин ***: 194-195, Сянь-ди (Вост. Хань)

Син-юань ***: 784, Дэ-цзун (Тан)

Си-пин ***: 172-178, Линь-ди (Вост. Хань)

Сончхэк (кор.) ***: 905-910 Кунъе (Тхэбон)

Судок-мансе (кор.) ***: 911—913, Кунъе (Тхэбон)

Суй-хэ ***: 8-7 до н.э., Чэн-ди (Зап. Хань)

Сы-шэн ***: 684, Чжун-цзун (Тан)

Сюань-хэ ***: 1119-1125, Хуэй-цзун (Сев. Сун)

Сянь-ань ***: 372[659], Цзяньвэнь-ди (Вост. Цзинь)

Сянь-кан ***: 335-342, Чэн-ди (Вост. Цзинь)

Сянь-нин ***: 275-280, У-ди (Зап. Цзинь)

Сянь-си ***: 264-265, Юань-ди (Вэй, Троецарствие)

Сянь-тун ***: 860-874, И-цзун (Тан)

Сянь-тянь ***: 712-713, Сюань-цзун (Тан)

Сянь-хэ ***: 326-334, Чэн-ди (Вост. Цзинь)

Сянь-хэн ***: 670-674, Гао-цзун (Тан)

Сянь-цин ***: 656-661, Гао-цзун (Тан)

Сяо-цзянь ***: 454-456, Сяо-у-ди (Сун, Южн. династии)

Сяо-чан ***: 525-527, Сяо-мин-ди (Сев. Вэй, Сев. династии)

Тай-ань ***: 303[660], Хуэй-ди (Зап. Цзинь)

Тай-бао ***: см. Да-бао

Тай-кан ***: 280-289, У-ди (Зап. Цзинь)

Тай-нин ***: 323-326, Мин-ди (Вост. Цзинь): см. также Юн-нин 3

Тай-пин ***: 256-258, Хоугуань-хоу (У, Троецарствие); 2) 556-557, Цзин-ди (Лян, Южн. династии)

Тай-си ***: 290, У-ди (Зап. Цзинь)

Тай-син ***: 318-321, Юань-ди (Вост. Цзинь)