Самодурка

— Где ты быть вчера вечер? Ты обещала… быть у меня в отель. Я домой к тебе ехал. Адрес брал здесь… в театре. Ждать тебя около дома до полночь…

— Зачем? Петер, у меня муж, семья…

Этот его сбивчивый и взволнованный говор, этот напор… они смутили и почему-то обрадовали её. Хоть кому-то до неё есть дело!

— Муж? Твой муж не быть дома. Почему? Почему тебя нет, Надя? Почему ты не быть, я… — он окончательно сбился, запутался. — Я тебя хотеть видеть!

Вконец разозлился на свою языковую немощь, рявкнул:

— Иди на сцена! Начать репетиция!

— Но ведь даже концертмейстера ещё нет. Рано…

— Ничего, я петь! Давай! Ты разогреться?

— Да. Я же прямо с класса…

— Хорошо. Встать на первый выход Беатрис.

… и склоняются долу руки, корпус гнется, ломается… Стенает и молится в предрассветной юдоли земной монахиня Беатриса, стенает и молится в тоске и страхе Надежда.

— Так, хорошо! Давай…

В зале стали собираться артисты балета. Пришла концертмейстер. Запыхавшись, влетела переводчица Инна.

— О, Инна, очень хорошо! Я хотеть начать раньше… Но без вас нет… ничего не работать. Тяжело… — Петер передал ей микрофон.

Инна поздоровалась с ним, кивком — со всеми, приняла микрофон, и её профессионально поставленный приветливый голос полетел над пустым залом.

— Здравствуйте, Надежда Николаевна! Если позволите, я буду переводить точно вслед за господином Харером, — обращаясь к вам от первого лица и называя по имени. Хорошо? Отлично, поехали…

И она принялась дотошно переводить все его замечания.

— Так, хорошо! Еще резче корпусом, сильнее нагнись, вот так! Здесь не надо классики, забудь о позициях. Свободно… Когда ты успела выучить текст? Молодец! Да, так лучше… Свободная пластика. Лица тут нет — закрыла лицо руками. Да… Не прямо, Надя, тут нет прямого корпуса. Круазе! Все движения стелются по земле, все тебя тянет к земле — ты тяжелая… Да, вот так! Беатриса боится греха. Она не хочет покидать монастырь, но любит… и уходит в мир. Он сильнее… Вот, бежишь к Беллидору, он для тебя — все! Прогнись сильнее. Так… А здесь опять круазе. Надя! Нет открытых поз, только закрытые. Она закрыта для мира, хотя он и побеждает её. Ладони — к статуе Девы, так… стоп! Этот кусок, пожалуйста, ещё раз, и не показывай нам лица — лицо обращено туда, к нише. Да, так! Еще раз, пожалуйста.

Надя знаком попросила дать ей возможность прерваться — она задыхалась. Черные точки прыгали перед глазами, сердце жгло так, что, казалось, в нем торчит раскаленный штырь, который кто-то медленно проворачивает…

— Надя, можно продолжать?

Она кивнула. Лицо стало серо-зеленым. На неё было жутко смотреть…

— Нина Васильевна, — Инна кивнула концертмейстеру, — пожалуйста, ещё раз финал первой картины. С цифры восемь… Господин Харер просит всех помнить, что здесь, в первой картине все только тени, кроме Беатрисы и высвеченной сзади софитом статуи Девы. Все копошатся, стелются по земле… А потом, когда статуя сходит со своего пьедестала, все должно расцветать. Уже заказаны невероятные, просто-таки фантастические гирлянды цветов — они будут чудо как хороши! Они станут расцветать на глазах, падать с колосников — медленно, как в съемке рапидом… Они покроют всю сцену. Это чудо! Чудо благой улыбки Небес! Над нашими убогими помыслами, над ограниченностью рацио цветет улыбка Небес. И пока мы не замечаем её, пока не уверуем в чудо, мы слепы и глухи. Беатриса покидает монастырь, чтобы познать любовь… земную радость. Измученная, обманутая, она вновь возвращается туда перед смертью, чтобы только взглянуть на статую Девы, которую так любила… В миру она не познала счастья — только муки! И теперь приходит, чтобы умереть в родных стенах, не зная, что в тот час, когда она покинула обитель, Дева, похожая на сестру Беатрису как две капли воды, сошла с пьедестала и заняла её место среди сестер. Она покрыла её грех — двадцать пять лет её жизни в миру — она заслонила Беатрису своей милосердной любовью, а потом снова заняла свое место в глубине ниши. Вот приблизительно это господин Харер просил меня вам передать. А теперь он просит начать со второй картины: статуя оживает, облачается в плащ исчезнувшей Беатрисы… Пожалуйста, начинаем!

Артисты заняли свои мест. Надя должна была подняться на возвышение, а потом сойти вниз по ступеням. Но она застыла на месте. Сейчас, когда все взоры устремлены были на нее, она готова была провалиться сквозь землю, но не могла пошевелить ни рукой, ни ногой…

Петер вырвал микрофон из рук переводчицы.

— Надя, что случилось? Почему ты не начинать?

— Не могу, — глухо обронила она.

— Сейчас выход Девы и её вариация. Ты не знать текст?

— Знаю…

— Тогда как? Почему стоять?

— Я не могу танцевать… Деву.

Петер был в ярости. Он был готов разорвать микрофон, но сдержался и крикнул:

— Эта картина репетировать без Санковская!